PUPO все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

A volte ho voglia di parlare
di stare con gli amici di cantare
a volte no, ho voglia di star solo

A volte parlo dell’amore
come se ormai ne fossi superiore
e a volte sai, lo sai, mi fa morire

Dan Dan Dan Dan Dan Dan
Amore, amore, amore italiano
amore, amore che vivi lontano
quando promesse rinchiuse in un treno
quanti ricordi quand'ero bambino
amore, amore è una follia
ma verrа il giorno che tu sarai mia
in una casa di luna e di sole

Ancora io, con le solite cose nel cuore
Ancora io, io che canto canzoni d'amore

Canto per te, che ci credi ma non lo vuoi dire
Anche per te, che sei sola e non sai come fare

Ancora io, che potrei stare un po' più tranquillo
E invece io, m'innamoro ed è sempre più bello

Sono un tipo di robot spaziale
ultrasonico super speciale
razzi laser per andar lontano
due molecole per fare un pieno
ecco qua sono atomino
Sono nato per l’esplorazione
ritrasmetto anche in eurovisione
se succede al mondo un fatto strano

Stasera ho pianto, eppure canto
le luci addosso, e tu mi manchi tanto
davanti a me, laggiù in platèa
c’è un posto vuoto ed un rimpianto

Bravo, bravo, bravo, bravo
ma io volevo un solo bravo il tuo soltanto
Bravo, bravo, bravo, bravo

Так до сих пор и не понял названия: то ли "Буратино-телекомментатор", то ли "Радиоуправляемая деревянная кукла". Вообщем что бы не было, а композиция на мой взгляд достойная памяти...

Burattino telecomandato

Ho girato tutto il mondo ma non saprei dire con chi sono stato
Se chiamarmi vagabondo oppure burattino telecomandato
quante volte mi son chiesto ma perché lo fai?
non lo vedi che di amici veri non ne hai?
E tra mille delusioni ho cercato sempre di sentirmi su

Так до сих пор и не понял названия: то ли "Буратино-телекомментатор", то ли "Радиоуправляемая деревянная кукла". Вообщем что бы не было, а композиция на мой взгляд достойная памяти...

Ma dove vuoi andare, ti amo !
Ti annoi, va bene, balliamo
sei bella, ti lasci guardare
con te non c'и niente da fare

nascosta dai lunghi capelli
tu balli, ma i gesti son quelli
bambina, ti voglio, ti sento

Cercami ancora Ищи меня снова

Eravamo in cerca di parole
la timidezza tua era la mia
ci trovammo in silenzio e ti baciai

Cercami ancora senza bugie
tra noi tacere

Io resto qui ho deciso così
voglio stare da solo un po’
scusami sai soffro anch’io come te
ma è davvero più forte di me

se tu lo vuoi un amico sincero sarò
forse di più di un amico di più
ma non chiedermi cosa farò

Sembrava facile ma toh
coraggio dai ce la farò
un libro e bella uscivi tu.
Avevo il cuore in gola,
ma poi è stata una parola, una parola.

Solo ciao, il tuo sorriso solo ciao
per cominciare solo ciao,

E una storia senza tempo
Tutta la vita e cadimento???
L’estate qua e con il sole lei
tornera

Alta bionda senza pegni
La straniera dei tuoi sogni
Ti guardera col occhi dolce tu

Nuovi cieli azzurri
dopo un anno nero
Tu non sei cambiata
molto mentre io sono più sincero
Nuovi cieli azzurri
sopra il mondo intero
dopo il fischio brasiliano era azzurro
ogni mio pensiero

Io per te mi perderei, tu non sai cosa farei
Io mi sono innamorato, il tuo sguardo mi ha stregato,
Voglio te o sarò finito.
Dio ma come sei bella, tu sei proprio così
Nei tuoi occhi una stella splende e arriva fin qui.
E spiarti ogni sera, in quel solito bar,
Sembra cosa non vera e tremare mi fa.
Dio ma come sei bella bella bella bella bella

Cosa farò ora che tu vai via
dimmi cosa farai, cedero alla pazzia
Per scordarmi di te faro il diavolo a tre
Saro forte domani, vedrai sarò forte
Cosa farai se dormire non puoi
Dimmi, cosa dirai alla gente di noi
È finita così e ti ritroverai
in un solo momento a cercare nel vento

Con quei tuoi occhi cosi neri,
quando ti assenti e guardi intorno.
Chissa che sogni e che pensieri fai,
però si vede che, che cerchi due ali.
Due ali azzurre per volare dove,
un idea si puo toccare,
sulla scia di quel gabbiano, forse troverai
un nuovo amore.

È già mezzanotte rivestiti in fretta
Perchè c`è qualcuno che a casa ti aspetta
Lo sai, lo sai e allora non dormire e vai.

È già mezzanotte nel cielo stellato
Ancora un minuto per prendere fiato
E poi, e poi un bacio e dopo te ne andrai.

Dimmi cosa dovrei fare
Dovrei mettermi a gridare
Perchè adesso te ne vai.

E pregarti di restare
E far finta di morire
Se davvero te ne andrai
Ma tu mi conosci bene

Tu, tu non cambierai mai
Dimmi un po’ come stai
Quanta tempo è passato non lo so.

Ma un ragazzo ce l'hai:
Senti un po’ proprio lui
Da una vita tu gli dicevi no,
Mentre io lo saprai,

Le luci spente delle due di notte
passa un barbone con le scarpe rotte
la notte qui non è come a Milano
o a Roma, sempre pieno di casino
fra quasi un'ora arriva "la nazione"
un ferroviere fischia una canzone
una signora senza suo marito
la guardo bene, è solo un travestito.

Enzo Ghinazzi – P.Barabani

Le luci spente delle due di notte
passa un barbone con le scarpe rotte
la notte qui non e come a Milano
o a Roma, sempre pieno di casino

fra quasi un’ora arriva “la nazione”

E cosi te ne vai,
forse, mi mancherai
non si puo stare soli
amo te, niente piu

e non c’e piu bisogno d’inventare
le sere per poterti divertire
la scusa dei blue jeans che fanno male

Io da casa subito ti chiamo
rispondimi presto rispondi ti amo.

Ma dove vuoi andare, ti amo!
Ti annoi, va bene, balliamo
sei bella, ti lasci guardare
con te non c’è niente da fare

o da casa subito ti chiamo
rispondimi presto rispondi ti amo.

Ma dove vuoi andare, ti amo!
Ti annoi, va bene, balliamo
sei bella, ti lasci guardare
con te non c’è niente da fare

Ma dove vuoi andare, ti amo!
Ti annoi, va bene, balliamo
sei bella, ti lasci guardare
con te non c'è niente da fare
nascosta dai lunghi capelli
tu balli, ma i gesti son quelli
bambina, ti voglio, ti sento
ti muovi, mi sfuggi, mi arrendo.

Чувствуешь какая тишина
остается здесь около меня
я хочу слушать твое стучащее сердце
я должен уезжать
но только не надолго
клянусь что вернусь.
Когда время начинает изменять
сердца - иногда на бегу

Il viaggio
Путешествие
Sto viaggiando notte e giorno sto cercando di te
Sono sempre un po' in ritardo non capisco perché
Ogni volta c'è qualcuno che mi dice peccato
Per un soffio davvero e l'avresti incontrato

In un treno che puzzava di sudore e onestà

На вечность
Сколько раз я тебя спрашивал если я ты будешь
В самых жестких моментах когда ты не считаешь это
Когда ты не плачешь и не смеешься и оставляешь половину работы
Когда ты не читаешь и не пишешь никому новости

Сколько раз ты одна и я ты будешь
Тебе достаточно немного: розы, ничего, маленького знака

Tra vecchie lenzuola tessute di lino
È bello restare quell'ora più
Sentire sui tetti il vento marino
Quell'onda che batte laggiù

Innamorata non sei mai stata
Mai prima mai
Qualche sbandata, ma innamorata

L'indifferenza
Равнодушие
Io posso capire tutto di te
che un giorno uguale a un altro non è
i tuoi sbazli d'umore, io li posso accettare
siamo tutti così, tutti schiavi di un sì
di miserie di ogni dì.
Io posso capire anche se tu

E tu ti chiedi se
Io son cambiato o no
Pensala come vuoi
Nemmeno io lo so

E tu ti arrabbi se
Io parlo poco ma
Non hai guardato mai

E per una volta ancora
Dal tempio del cuore mio
Io canto la mia preghiera
Al grande architetto, a Dio
Io so che tu mi ascolti
E che non dormi mai
Io so che tu ci ami
Se siamo figli tuoi ritorna un po' fra noi

La nostra storia
Наша история
C'era il vento che giocava coi capelli tuoi
Ed il mare era lo specchio del pensieri miei
Mentre tu giuravi: non ho tradito mai
Stringendoti ti baciai
Era forte il desiderio incontenibile
E pensare che sembravi irraggiungibile

Se di giorno non ti penso
so che poi ritornerai
come ogni notte a tormentare
la mia mente e i sogni miei
se di giorno splende il sole
so che poi ritornerò
come ogni notte a naufragare
nei ricordi annegherò

È importante per me averti qui
anche solo un momento per poi
ricordare che sei stata mia
e che presto tornerai

Tu non sai quando parlo di te
dico a tutti che sei uguale a me
e mi prendono in giro dicendo

È importante per me averti qui
anche solo un momento per poi
ricordare che sei stata mia
e che presto tornerai

Tu non sai quando parlo di te
dico a tutti che sei uguale a me
e mi prendono in giro dicendo

Lidia col profumo del Berioska
sto lasciando Lidia a Mosca
mentre tu mi stai aspettando

Lidia non conosce l'italiano
ha imparato due parole
dice sempre "io ti amo"

di E. GHINAZZI
Edizioni: POLYGRAM

Lo devo solo a te se ho trovato il posto mio
e a ripensarci su quello non ero proprio io
lo devo solo a te se rido e lei non c’e.

Quando c’era lei tutto mi sembrava piu bello

È bruto sai vederti per caso,
In questa strada di città
Dopo aver fatto l'amore
Per tanto tempo insieme
Е aver vissuto delle ore
Che non potrei dimenticare.
E lui con te, che sta facendo
Ti sta abbracciando, ti sta abbracciаndo

Mi va di cantare un po’ la mia vita
momenti vissuti qua e la
non è che sia niente di tanto speciale mi va
I miei sedici anni la fuga da casa
i tanti problemi, l'età
mia madre diceva "ma questo ragazzo che fa?"

RIT : Io non mi arrendevo mai

Pupo-Non posso fare a meno di te (1986)

Io non posso fare a meno di te,
no,
non posso fare a meno di te
delle mani tue che cercano me
di un risveglio ad occhi chiusi con te
Stanotte io non ho dormito, nella troppa felicità,

Nuovi cieli azzurri
dopo un anno nero
Tu non sei cambiata
molto mentre io sono piu sincero

Nuovi cieli azzurri
sopra il mondo intero
dopo il fischio brasiliano era azzurro

Perché e così

Guai se noi due
Сi incontrassimo di nuovo allora guai
Penso che non ti lascerei più andare

Perché è così e non si può
Far finta sempre che ci sia

Io mi ricordo che c’era una atmosfera di allegria
Quando era festa là dove è casa mia
E le ragazze e noi col vestito nuovo per la via
La messa il coro e poi tutti in compania

Il pomeriggio si da Brunero coi film di Totò
Seduti accanto lei la mia mano cercò

Quando saremo ricchi
Ci puoi girare
Una casa costruiremo
Per far l'amore

Tanti specchi
Per guardarsi quando
Non avremo più nessun pudore

Quanta gente che ho incontrato io
nelle mille volte che cantando ho girato il mondo
in mezzo a tante storie
in mezzo a tutta la gente
che cercava e cerca un angolo d’amore

quanta qente che mi ha salutato
indirizzi dentro le mie tasche che ho dimenticato

Ritrovo te in ogni oggetto sei qua
rivedo te in ogni gestualita'
sento adesso il peso di una vita chissa'
quanta colpa, quanta casualita'.

Ma ritrovo te se guardo dentro di me
altro non ce' tranne il ricordo di te
sfidavamo il mondo con la nostra energia

Rouge et noir
Красное и черное
Guardati allo specchio quello lì sei tu
non sei mica vecchio sei un po giù
non coprirti il volto non ti servirà
tanto non la cambi la realtà

Rouge et noir eccomi qua di fronte alla mia vita rouge et noir

che confusione
sara` perche` ti amo
e` un' emozione
che cresce piano piano
stringimi forte
e stammi piu` vicino
se ci sto` bene
sara` perche` ti amo

"Даже ты сдался"
Даже ты сдался бесконечной ночи
И твои глаза пристально смотрят на меня и ищут жизни
Даже ты сдался
Даже ты неожиданно
Ты, который всегда думал что земля
Это рай
И я прожил каждый день без

хи-хи-хи, пока кто-то наслаждается фантиками...
МЫ ВМЕСТЕ!!! МЫ СЧАСТЛИВЫ!!!
❤️❤️❤️

Ты
голубые глаза
кто ты?
Ангел, упавший с неба

Sono senza te mentre fuori piove
anche dentro me c’è un temporale che
sta portando via cose vecchie e nuove
per noi due era un sogno che

Oh senza fortuna non poteva vivere lo sai
senza fortuna nella vita niente accade mai
senza fortuna io so giò che tu mi mancherai

Su di noi
ci avresti scommesso tu
su di noi
mi vendi un sorriso tu
se lo vuoi
cantare
sognare
sperare così

Sí o no,
no pienses decídete
sí o no,
sin freno y sin límites,
sí o no,
cerrando los ojos te pido que si,
sí o no,
la gente hace apuestas por ti,

Su di noi Su di noi
Ci avresti scommesso tu.
Su di noi
Mi vendi un sorriso tu
Se lo vuoi
Cantare
sognare
sperare così.

Su di noi ci avresti scommesso tu
su di noi mi vendi un sorriso tu
se lo vuoi cantare, sognare, sperare così.
Su di noi gli amici dicevano
no, vedrai, è tutto sbagliato.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare

(T. Balducci - Enzo Ghinazzi)

Ti ricordi quante volte
dentro la mia cinquecento
senza quasi respirare
mi chiedevi solo amore
ti stringevo forte al cuore

“Se chiudi gli occhi come me
Quando guardi intorno a te
Per capire
Se ti sei chiesta già perché
Prova chiederti per chi
Vuoi fuggire
E accendi il cuore
Se qui non c’è poesia

Tradimento
Измена
Tradimento non e come lo vedi disattenta
e se ti senti inutile e scontenta
m’inchino ammetto accetto il tradimento
eri una donna apatica ormai cronica incosciente
ma da un appuntamento senza senso
e nato per fortuna un sentimento

Ero un ragazzo strano tanto che
un giorno me ne andai
sentivo dentro me scoppiare i sogni miei

avevo tasca il mio biglietto e
così mi avventurai c’era una voce
in me, gridava vincerai

Tutto quello che avevo io l'ho dato ad un'ombra
Per un breve viaggio nella notte più fonda
Non so cosa cercavo ma mi ero perduto
Non credevo davvero che sarei
Ritornato da te…
Tutto quello che avevo era un dono era un furto
E non mi apparteneva e così l'ho distrutto
Incosciente e curioso ho sfidato il destino

Voglio un amore che sappia di te
con quel gusto un po' amaro di un vino da rè
un ricordo che sciolga i ricordi che ho
per cui valga la pena di arrendersi un po'

un amore grande che comincia piano
e respira vento come gli aquiloni

Un amore grande Большая любовь

Voglio un amore che sappia di te
con quel gusto un po' amaro di un vino da rè
un ricordo che sciolga i ricordi che ho
per cui valga la pena di arrendersi un po'

un amore grande che comincia piano

Новый день

До того, как быть со мной
Ты была одинока и потерянная потому, что
Была грустной твоя фантазия,
Ты искала что-то большее,
Но мысли, больше, чем ты сама
Тебе принесли удачу потому что

Un uomo nuovo
Новый человек
Se io tornassi indietro rifarei esattamente tutto ciò che ho fatto
ma pensandoci bene qualche cosa invece forse la eviterei
non parlo del denaro
con cui ho sempre un rapporto freddo e molto chiaro
e nemmeno delle mie scelte di lavoro che riguardano me
però mai più brucerei la testa e il cuore per il gioco

Ciao, vecchio Pupo come stai?
Era tanto tempo che,
non ci incontravamo noi
ma non sei cambiato
Sempre la stessa faccia ma,
come fai?
Dicci dov’è il segreto
Gioco a pallone,

Vita da artista

Voglio cantare una vita da artista
che io lo so tu credi diversa
ti voglio cantare del suo magico mondo
non le apparenze, ma scavare più a fondo.
Ti voglio parlare
di quest'uomo distratto

Mille stelle si accendano
In un cielo piu limpido
Questa notte d'inverno ha
Qualcosa in piu

E sarai certamente tu
Mentre mordo il tuo naso in su
Mi sussurri qualcosa e poi