Текст песни PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Выставка китайского шёлка в Танаисе

Исполнитель: PADUO POCTOBA - Радиопатруль
Название песни: Выставка китайского шёлка в Танаисе
Дата добавления: 24.11.2016 | 19:56:59

Просмотров: 8
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Выставка китайского шёлка в Танаисе, перевод и видео.

Уникальная выставка средневекового шелка из Китая открывается сегодня в музее-заповеднике Танаис. Это фрагменты одежды богатой семейной пары Золотой Орды. Они были , обнаружены на дне цимлянского водохранилища в 80-е годы прошлого столетия. Больше 20 лет ткани лежали в запасниках в ожидании реставрации. Ксения Золотарёва посетила археологический заповедник и убедилась в мастерстве ткачей из поднебесной.

Выставку готовили целый год, большая часть времени потребовалась для подготовки витрин – их больше десятка. Это большие остекленные планшеты, закрытые темной тканью – она защищает экспонаты от выгорания на солнце. Вдоль стен висят пояснительные записки и картины с реконструкцией старинных нарядов. Есть даже подробная реконструкция наряда кочевницы - удивительные многослойные шаровары. Каждая из штанин надевалась отдельно, пояснила Ольга Каплич, художник-реставратор музея Танаис

(слушайте в подкасте)

Планшеты стоят так, что можно в мельчайших деталях разглядеть удивительный рисунок мужской юбки. Яркий предмет гардероба сшит из золотой парчи и малиновой тафты, вытканной цветами, птицами и рыбками, похожими на карпов кои. Знатный воин носил его поверх рубахи и традиционных штанов. К сожалению время не пощадило краски и все сохранившиеся лоскутки примерно одинакового бурого оттенка. По словам соавтора выставки Светланы Науменко чудо, что ткани вообще удалось сохранить, в этом помог Михаил Власкин, замдиректора организации «Донское наследие» и участник экспедиции 20-летней давности.

(слушайте в подкасте)

Помимо тканей в витринах выставлены предметы быта ордынской эпохи: бронзовые сосуды, стеклянные бусины и даже средневековые ножницы. Есть даже осколок серебряного китайского зеркала, которое по все видимости попало в междуречье Дона и реки Сал вместе с партией шелков. Но самый необычный аксессуар – кожаный кошель, прошитый тонкой лентой из чистого золота и берестяной колчан, украшенный резными костяными накладками.

Я же добавлю, что в экспозиции есть и не относящийся к периоду кочевников экспонат с любопытной историей – огромный глиняный пифос – сосуд для хранения воды. Его нашли в Танаисе в 60-х и реставрировали в здании музея. Амфора оказалась настолько огромной, что после реставрации не прошла в дверной проем и решено было оставить ее в выставочном зале.
A unique exhibition of medieval silk from China opens today at the museum-reserve Tanais. These are fragments of clothing wealthy couples of the Golden Horde. They were found at the bottom of the Tsimlyansk reservoir in the 80s of the last century. For over 20 years the tissue lying in storage awaiting restoration. Xenia Zolotarev visited archaeological reserve and convinced of the skill of the weavers from under heaven.

The exhibition was prepared for a year, most of the time required for preparation of shop windows - there are more than a dozen. This large glazed plates, closed dark cloth - it protects exhibits from burning in the sun. Along the walls hang paintings and explanatory notes to the reconstruction of old clothes. There is even a detailed reconstruction of the nomad attire - an amazing multi-bloomers. Each of the leg worn separately, explained Olga Kaplich, art restorer Tanais Museum

(Listen to the podcast)

The plates are so that you can see in minute detail an amazing drawing of male skirt. Bright article of clothing is sewn from cloth of gold and crimson taffeta, woven flowers, birds and fish, like koi. Noble warriors wore it over a shirt and traditional pants. Unfortunately time did not spare paint and all the remaining scraps of roughly the same shade of brown. According to co-author of the exhibition of Svetlana Naumenko miracle that tissue in general managed to maintain, in this helped Michael Vlaskin, deputy director of the organization "Don heritage" and member of the expedition 20 years ago.

(Listen to the podcast)

In addition to the tissues in the windows displayed everyday objects Horde era: bronze vessels, glass beads, and even medieval scissors. There is even a fragment of Chinese silver mirror, which by all appearances has got between the Don and the Sal River, along with silk party. But the most unusual accessory - Leather pouch, stitched thin strip of pure gold and birch bark quiver, decorated with carved bone plates.

I would add that there is no exposure related to the period of nomadic exhibit a curious history - a huge clay pithos - a vessel for storing water. He was found in Tanais in the 60th and restored in the museum building. Amphora has been so huge that after the restoration is not passed through the doorway, and it was decided to leave it in the exhibition hall.