Notre-Dame De Paris все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

L’Ombre (Тень)

Кто это там
Во тьме ночной, как будто тень, идет за мною по пятам?

Почему он
В плаще до пят, лицо его скрывает капюшон?

GRINGOIRE, LES FILLES ET LES CLIENTS

En haut de la rue St-Denis
Il existe un endroit béni
Dont on voit briller les bougies
Dès que vient la tombée du jour

Là-bas au milieu de la plaine

FROLLO (EN JUGE)

Qu'on la torture
Qu'on la mette à la question
Si elle endure
C'est qu'elle est dure d'opinion!

Mettez-lui son petit pieds

Quasimodo (à Esmeralda):

Je te laisse un sifflet
Pour pouvoir m'appeler
Le jour tu resteras ici
Mais tu pourras te promener la nuit
Sur les toits de la cathédrale
Sous les étoiles

Ave Maria* (оригинал Notre-Dame de Paris)

Ave Maria
Pardonne-moi
Si devant toi
Je me tiens debout
Ave Maria
Moi qui ne sais pas

Esmeralda:

Ave Maria
Pardonne-moi
Si devant toi
Je me tiens debout

Ave Maria

Il est beau comme le soleil
Est-ce un prince un fils de roi
Je sens l'amour qui s'éveille
Au fond de moi
Plus fort que moi
Il est beau comme le soleil
C'est un prince, un fils de roi
De roi... je crois

PHOEBUS

D'où viens-tu belle étrangère
Fille du ciel ou de la terre
Bel oiseau de Paradis
Que viens-tu faire par ici?

ESMERALDA

23. ТАНЦУЙ, МОЯ ЭСМЕРАЛЬДА! (Danse mon Esmeralda)

КВАЗИМОДО
Когда пройдут годы,
Под землей найдут
Наши сплетенные в объятии скелеты,
Которые расскажут миру
О том, как Квазимодо любил

Dieu Que Le Monde Est Injuste (оригинал Notre-Dame De Paris)

Dieu que le monde est injuste,
Lui si beau et moi si laid,
Je te donnerais la lune
Tu ne voudrais pas m'aimer

Et lui sans faire un seul geste,

Etre Prêtre Et Aimer Une Femme (оригинал Notre-Dame de Paris)

J'étais une homme heureux avant de te connaître,
J'avais refoulé tout au fond de mon être,
Cette force du sexe étouffée
Dans mon adolescence,
Je n'avais que deux maîtresse,
La religion et la science

Frollo:

Parlez-moi de Florence
Et de la Renaissance
Parlez-moi de Bramante
Et de "l'Enfer" de Dante

Gringoire:

CLOPIN ET LE CHOEUR DES EXCLUS

Ici on est tous des frГЁres
Dans la joie dans la misГЁre
Vous ne trouverez chez nous ni le Ciel ni l'Enfer
Ni le Ciel ni l'Enfer
Nous sommes comme des vers
Comme des vers dans le ventre pourri de la terre

La fête des fous!
La fête des fous!

La fête des fous!
La fête des fous!

Laissez-moi présider
Cette fête des Fous

Quand on te voit sur ta monture
Quelle allure et quelle stature
Un vrai modèle de droiture
Une force de la nature

Ou bien n'es-tu qu'une raclure
Un animal de luxure
Qui court à l'aventure?

Quand on te voit sur ta monture
Quelle allure et quelle stature
Un vrai modèle de droiture
Une force de la nature
Ou bien n'es-tu qu'une raclure
Un animal de luxure
Qui court à l'aventure ?
Y a-t-il un coeur sous ton armure ?

Esmeralda:

Maintenant pourrais-je savoir
Qui j'ai l'honneur d'avoir pour mari

Gringoire:

Je suis le poète Gringoire

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil quatre cent quatre-vingt-deux
Histoire d'amour et de désir

Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire

Сэт юн истуар ки а пур льё
Пари ля бэлль он лён дЭ Дьё
Миль-кятрЭ-сон-кятрЭ-вень-до
Истуар дамур э дЭ дезир

Ну лез артистез аноним
ДЭ ля скюльптюр у дЭ ля рим
Тонтэрон дЭ ву ля тронскрир

Les cloches
Колокола
Gringoire :

Les cloches ne sonnent plus
La cathédrale s'est tue
Quasimodo est malheureux
Quasimodo est amoureux

Les Sans-Papiers (оригинал Notre-Dame de Paris)

[Chorus:]
Nous sommes des étrangers,
Des sans-papiers,
Des hommes et des femmes
Sans domicile
Oh! Notre-Dame

Es todo un mar de pasion
Lo que golpea mis venas
Y causa mi sinrazon
Mi derrota y mi condena
Ni una mano tenderan
Para evitar mi hundimiento
Y despues voy a caer
Sin tener remordimientos

Quasimodo :
Dm
Belle
Gm A7 Dm
C´est un mot qu´on dirait inventé pour elle
Gm C F
Quand elle danse et qu´elle met son corps à jour, tel
Gm A7 Dm

Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
ad te clamamus
exsules filii Evae,
ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;

The bells that I make ring; they are my loves, they love me well.
I want to hear them sing, loud as they swing; my pretty bells.
In thunder or hail, or in wind or in rain.
Their song will never fail, singing through joy, singing through pain.
Bells that ring when we're born, Bells that ring when we die.
Bells that ring every day and every night, every hour.
Bells that ring when we pray, Bells that ring when we cry.
Bells that ring to wake us up when the sun lights the sky.

Esmeralda:
Ave maria, please pardon me.
If in your house I come stealing.
Ave maria, no one ever taught me about kneeling.
Ave maria, please will you keep me.
From this misery madness and fools.
Who rule this evil world.

Mes quatorze printemps sont à toi
Ce collier de diamants est pour moi
Les mots de tes serments
Si tu mens je n'y croirai pas

Ton coeur de jouvencelle est à moi
Tes yeux de tourterelle sont pour moi
Les étoiles étincelles dans le ciel

Vivre (Esmeralda) (оригинал Notre-Dame de Paris)

La nuit est si belle
Et je suis seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire
Je ne veux pas mourir