- ...Mon Ange
Si tout est parfait, comme je le pense,
Tout ce que l`on a vйcu toi et moi,
Malgrй les doutes et les mйdisances,
Malgrй la peur, malgrй les souffrances.
Je pense que l`on avait rendez-vous,
Cette histoire va nous rendre fous.
La magie a ses lois,
Avec toi je veux tout.
- Antonio
Antonio Torres Heredia,
Hijo y nieto de Camborios,
con una vara de mimbre
va a Sevilla ver los toros
Moreno de verde luna
anda despacio y garboso.
Sus empavonados bucles
- Baila Si
Baïla con migo por favor
Baïla con migo si amor
Baïla con migo por favor
Contigo es lo mejor
Da, y un paso palli
Y un paso palla
Y dejate ya de los demas
Y un paso palli
- Comandante Che Guevara
Aprendimos a quererte Мы научились любить тебя
Desde la historica altura С исторической высоты
Donde el sol de tu bravura Где солнце твоей храбрости
Le puso cerco a la muerte Зашло на край гибели
Estribillo
Aqui se queda la clara Здесь осталась светлая
La entrañable transparencia Родная прозрачность =)
- Commandante Che Guevara
Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
- Et Si Je Pars
Et si je pars
Et si je pars
Me souhaiteras-tu le meilleur ?
Reponds-moi oui
Et que je peux partir ailleurs
Et si j’ai peur
- Flower power
J'ai grandi dans une cité
Dans les années 70
Petite fille émerveillée
D'un paradis sans malice
Flower Power, baby
Tout est à toi.
- Frederick
Hi Hello,
A wake from thy sleep.
God has given
Your soul to keep
All of the power
That burns in the flame
Ignites the light
In a single name.
- G.Stories
Gainsbourg stories...
les anges tout autour de toi
Pour si t'es seul Man, in Heaven.
Jusqu'ici on entend ta voix.
Gainsbourg stories...
une song, petite song pour toi.
Pour te faire vivre encore une fois.
- Hasta siempre
ДО СВИДАНЬЯ, КОМАНДАНТЕ
(перевод Сергея Илупина)
Наша песня на рассвете
На вершину вознесется,
Где твоей отваги солнце
Сияло сквозь тучи смерти.
- Hasta Siempre Comandante Che Guevara
Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
- Hasta Siempre, Comandante
Hasta siempre, Comandante!
Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
- Hasta Siempre, Comandante Che Guevara
Hasta Siempre Comandante
(Che Guevara)
La primera canción esta escrita
cuando nuestro Comandante en Jefe leyo
la carta de despedida del Che
Aprendimos a quererte
- Je Donne Donc Je Suis
A force de courir pieds nus vers le ciel
L'avenir se rend.
Comme si j'savais que cachés sous l'arc-en-ciel
Les diamants sont vivants.
J'arrive là où l'on ne m'attendait pas.
Icare touche le soleil, et me voilà.
- L'Homme Qui Saura Pleure
Qui a vu les étoiles briller ?
Qui a vu le soleil se coucher ?
On ne vit plus dans ma rue
On se meurt avant l'heure.
Rester vrai, rester là
Avec sa dernière demeure
Avant que tout ne meure
- Les hommes de ma vie
J'ai donné à chaque homme de ma vie
Quelque chose de vrai, d'unique.
Un regard enfoui, une larme d'amour
Mes yeux délavés, le jour.
Et finalement, j'avoue que j'en rougis
Finalement mes nuits.
Ô mes amants, ô plaisir de ma vie.
- Libre mi alma.
Ven amorecito con tu cuerpo
Con tu historia
Ven amorecito con tu vida
Tus heridas
Ven amorecito de la paz
Que yo te espero
Ven amorecito que me muero
- Servir le beau
Servir le beau
Malgré les bosses et les cailloux
Servir le beau
Comme seule réponse et jusqu’au bout
Servir le beau
Malgré les cons, malgré les fous
Servir le beau
- Si Se Calla el Cantor
Si se calla el cantor calla la vida
porque la vida, la vida misma es todo un canto
si se calla el cantor, muere de espanto
la esperanza, la luz y la alegrÃa.
Si se calla el cantor se quedan solos
los humildes gorriones de los diarios,
los obreros del puerto se persignan
quién habrá de luchar por su salario.
- Yo Soy Rebelde
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho asi
porque nadie me ha tratado con amor
porque nadie me ha querido nunca oir
Yo soy rebelde porque siempre sin razón
me negaron todo aquello que pedi
y me dieron solamente incomprensión
- команданте Че Гевара
La primera cancion esta escrita
cuando nuestro Comandante en Jefe leyo
la carta de despedida del Che
Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte