Natacha Atlas все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Пьянящее, словно старое вино
Естественное, словно кровь бегущая в жилах
Неизмеримое, как вечность
Твое лицо – дверь к воспоминаниям
Запертым в гробнице времени
Твои глаза – свечи сокровенного храма моего разума
Твой голос затрагивает след ощущений иного мира
Ты – мудрый безумец

Я скучаю
Горю стремлением увидеть тебя
Мои единственные спутники – звезды
Луна и до горечи сладкая ночь
И та магия моей жизни
Которую создал ты
I miss you
My love burns to see you again

ya lil, ya lil,....(oh night, oh night)

maktub kuly si (everything is written)

maktub fil Аhlam (everything is written in dreams)

maktub fil lugatil Аhlam (everything is written in the language of dreams)

fun, baby! fun, baby-does not exist
fun, baby! does not exist, does not exist
does not exist, does not exist

an aysh ashan...
a choufek dani...
(repeat)

Natacha Atlas - Cage

The winds of love suddenly began blowing in my head
Bringing me the greeting of my beloved
Saying "return my precious"
"The separatoin has been long while you are away"

The impatience of my imagination wandered in a void

Yabni khalass mish kidda
Haram Aleyk kouli da
Mish kiffaya leil w'nahar
Khaletli a'li tar
Ana meen, Ana fein, Ana ley, ana eh
Albi byebki ley?
W'inta assi 'alley
W'ley bita'mel kidda?

Ana shofto hinak
I saw him there
Wa2if lawa7do
Standing alone
Biybos lil bab
Looking at the door
O kan biyfakar
Thinking

كِفَايَّة كِفَايَّة كِفَايَّة
الْأَحْزَانْ أَحْزَانْ أَحْزَانْ
كِفَايَة كِفَايَة كِفَايَة
الْأَحْزَانْ أَحْزَانْ كِفَايَة

إِبَعِدْ عَنِّي الْحزَانْ
مِشْ مُمْكِنْ، أَسْتَحْمِلّْ، أَكْتَرْ

La nuit est sur la ville, près de moi, tranquille, il est là qui attend
Loin, dans une autre ville, toi que j'aime tant, que fais-tu maintenant?
J'étais si sûre de nous, si confiante en tout mais voilà qu'à présent
Tout me semble fragile, ce serait facile, lui et moi maintenant

Loin de toi, que je m'ennuie! Toute seule tant de nuits
Pourquoi, pourquoi
Tout me pousse-t-il vers lui? Tout de moi soudain t'oublie

Natacha Atlas and Clara Sanabras Duet
La vida callada...
dadora de mundos.
La vida callada..
dadora de mundos.
lo que mas importa
es la no-ilusión
la mañana nace,

ليش نتعارك - Natacha Atlas

ليش نتعارك ونحن كلنا سوا
ليش نتعارك ونحن كلنا سوا
اسمع قلبك بتعرف الحقيقة
اسمع قلبك هو يعرف الحقيقة
بيني وبينك ايام طويلة
ليش نتعارك ونحن كلنا سوا

On est bien peu de choses.
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
A l'aurore je suis née, baptisée de rosée.
Je me suis épanouie.
Heureuse et amoureuse.
Au rayon du soleil.

Me suis fermée la nuit.

I miss him
that man I almost met
how can it be
that we shared a secret

in one brief moment
our eyes were windows
and in those moments

С этого дня я не дам грустить моему сердцу
Пусть время прошло - оно не залечило моих ран, о жестокое время!
С этого дня я не дам грустить моему сердцу
Пусть время прошло - оно не залечило моих ран, о жестокое время!

Если отчаяние подступит, я скажу ему - нет, нет, нет!
Если радость покинет меня, я скажу ей - возвращайся!
Если отчаяние подступит ко мне, я скажу ему - нет, нет, нет!

Répands dans mon sang un peu de ta chaleur
Toi qui vis en moi comme l’air que je respire……..

Aussi loin que je m’éloigne
Tu restes proche de mon cœur

Tant que je pourrais encore te sentir en moi
Comme une parcelle d’éternité qui coule dans mes veines

[woman background voice]
(part in English)

Yalla bina n'ahlab
Bi lhob wi n'amshi
Sawa ana wi n'ta
Wi n'ta maraya

Из альбома
Halim (1997)

.. yal ow amar bwogodak
wensy dalam ely bahdodak
....
wo tehrm alby min defe' noorak
Dana roohy 'aysha min gheer roohak