Текст песни MoShkin - Я пьян и влюблен
Просмотров: 28
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни MoShkin - Я пьян и влюблен, перевод и видео.
Музыка: Игорь Вениаминович Мошкин
Я пьян и влюблен
Грозит нам свод небесный бедой - тебе и мне,
И надо ждать разлуки с душой - тебе и мне,
Приляг на мягком дерне! В могиле суждено
Питать все эти корни собой - тебе и мне.
guitar solo
Когда фиалки льют благоухание
И веет ветра вешнего дыхание,
Мудрец - кто пьет с возлюбленной вино,
Разбив о камень чашу покаянья.
guitar solo
Опять, как в пору юности моей,
Наполню чашу, ибо счастье в ней.
Не удивляйтесь, что горчит вино,
В нем горечь всех моих минувших дней.
guitar long solo
Мне трезвый день - для радости преграда
A хмель туманит разум, вот досада!
Меж трезвостью и хмелем состояние -
Вот сердца несравненная отрада!
guitar long solo
Не допускай, чтобы тоска в груди твоей кипела,
Чтоб о насилии судьбы тобою мысль владела.
Ты пей вино на берегу бегущего ручья,
Пируй, пока земля твое не поглотила тело.
Вожделея, желаний своих не таи,
В лапах смерти угаснут желанья твои.
А пока мы не стали безжизненным прахом -
Виночерпий, живою водой напои!
other thema
Когда вырвут без жалости жизни побег,
Когда тело во прах превратится навек -
Пусть из этого праха кувшин изготовят
И наполнят вином: оживет человек!
other thema
Метнул рассвет на кровли сноп огня
И кинул в кубок шар владыки дня.
Пригуби вино! Звучит в лучах рассвета
Призыв любви, вселенную пьяня.
Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет,
Злом опутанный, вырвись из этих тенет.
Пей вино и расчесывай локоны милой:
День пройдет незаметно - и жизнь промелькнет.
Попрекают Хайяма числом кутежей
И в пример ему ставят непьющих мужей.
Были бы столь же заметны другие пороки -
Кто бы выглядел трезвым из этих ханжей?!
Назовут меня пьяным - воистину так!
Нечестивцем, смутьяном - воистину так!
Я есть я. И болтайте себе, что хотите:
Я останусь Хайямом. Воистину так!
О, если б, захватив с собой стихов диван,
Да в кувшине вина и сунув хлеб в карман,
Мне провести с тобой денек среди развалин -
Мне позавидовать бы мог любой султан.
synthesizer
Я страдать обречен до конца своих дней,
Ты же день ото дня веселишься сильней.
Берегись! На судьбу полагаться не вздумай:
Много хитрых уловок в запасе у ней.
Известно, в мире все лишь суета сует:
Будь весел, не горюй, стоит на этом свет.
Что было, то прошло, что будет - неизвестно, -
Так не тужи о том, чего сегодня нет.
От зенита Сатурна до чрева Земли
Тайны мира свое толкование нашли.
Я распутал все петли вблизи и вдали,
Кроме самой простой - кроме смертной петли.
Тот, кто милых красавиц с улыбкой сдружил,
Кто в скорбящее сердце страданье вложил,
Если счастье не дал нам - не ропщем, не плачем,
Ибо многих он даже надежды лишил.
Увы, не много дней нам здесь побыть дано,
Прожить их без любви и без вина - грешно.
Не стоит размышлять, мир этот - стар иль молод:
Коль суждено уйти - не все ли нам равно?
Говорят: "будут гурии, мед и вино -
Все услады в раю нам вкусить суждено".
Потому я повсюду с любимой и с чашей -
Ведь в итоге к тому же придем все равно.
Среди гурий прекрасных я пьян и влюблен
И вину отдаю благодарный поклон.
От оков бытия я сегодня свободен
И блажен, словно в высший чертог приглашен.
Дай кувшин вина и чашу, о любимая моя,
Сядем на лугу с тобою и на берегу ручья!
Небо множество красавиц, от начала бытия,
Превратило, друг мой, в чаши и в кувшины - знаю я.
Всем сердечным движениям волю давай,
Сад желаний возделывать не уставай,
Звездной ночью блаженствуй на шелковой травке:
На закате - ложись, на рассвете вставай.
Нежным женским лицом и зеленой травой
Буду я наслаждаться, покуда живой.
Пил вино, пью вино и, наверное, буду
Пить вино до минуты своей роковой.
sax solo
Все пройдет - и надежды зерно не взойдет,
Все, что ты накопил, ни за грош пропадет.
Если ты не поделишься вовремя с другом -
Все твое достояние врагу отойдет.
guitar & sax solo
20 мая 2015
из альбома Рубаи Омар Хайям 2015 Words: Giyasaddin Abul-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam)
Music: Igor Veniaminovich Moshkin
I'm drunk and in love
Threatens us with disaster firmament - to you and me,
And to wait for parting with the soul - you and me,
Lie down on the soft turf! The grave is destined
To feed all these roots are - you and me.
guitar solo
When the fragrance of violets pour
And the wind blows the breath of vernal,
Sage - a lover who drinks wine,
Breaking a stone bowl repentance.
guitar solo
Again, as in the time of my youth,
Fill the bowl, for happiness in it.
Do not be surprised that the bitter wine,
It bitterness all my past.
guitar long solo
I sober day - for the joy of obstruction
A hop clouding the mind, that's a shame!
Between the state of sobriety and hops -
Here is the incomparable joy of heart!
guitar long solo
Do not let your longing in his chest was boiling,
That violence fate of thee thought held.
You drink wine on the banks of a running stream,
Piruy until the earth is not swallowed your body.
Vozhdeleya, their desires are not Thai,
The paws of death fade your desires.
And while we did not lifeless ashes -
Saki, the running water watered!
other thema
If he destroy without mercy the life of the escape,
When the body turns to dust forever -
Let the dust from this pitcher will make
And filled with wine: the man will come alive!
other thema
Dawn on the roof threw a sheaf of fire
And he threw the ball in the cup lord of the day.
Sipped wine! It sounds in the rays of dawn
The call of love, the universe is drunk.
Throw burden of greed, vanity, oppression,
Evil entangled, break away from these snares.
Drink wine and comb curls cute:
Day pass unnoticed - and life will fly.
Reproached Khayyam number revelry
And he put the example of non-drinking men.
There would be just as noticeable other vices -
Whoever looked sober of these hypocrites ?!
Call me drunk - so indeed!
Wicked, a troublemaker - truly is!
I am who I am. And hang yourself, what you want:
I'll stay Khayyam. Aye!
Oh, if, taking the poems sofa,
Yes, in the wine jug and putting his bread in his pocket,
I spend with you day in the ruins -
I might be envied by any Sultan.
synthesizer
I was doomed to suffer until the end of his days,
You have fun every day stronger.
Look out! On the fate of relying not try:
A lot of clever tricks to have it stock.
It is known, only vanity in the world:
Be cheerful, do not worry, it is necessary in this light.
What was then passed, it would be - do not know -
So do not grieve about what there is today.
From the zenith of Saturn to the womb of the Earth
Secrets of the world have found their interpretation.
I undid all the loops near and far,
In addition to the most simple - except for the death loop.
Whoever lovely beauties have become friends with a smile,
Who put grieving heart suffering,
If happiness is not given to us - do not murmur, do not cry,
For many it is even deprived of hope.
Alas, not many days that we are here to stay given,
To live without their love and without wine - is sinful.
Do not ponder this world - old young il:
Kohl destined to leave - if we do not care?
Say, "will be houris, honey and wine -
All the delights of the garden, we are destined to taste. "
Because I'm all over the place with his beloved, and with a cup -
Because in the end we come to the same anyway.
Among the beautiful houris I'm drunk and in love
And the blame is given to a grateful nod.
From the shackles of life, I now free
And blessed is he, if invited in the top chamber.
Give me a jug of wine and a bowl of my favorite,
We sit in the meadow with you and on the banks of the creek!
The sky is a lot of beauties, from the beginning of life,
To turn, my friend, in bowls and pitchers - I know.
All movements of the heart will come on,
Garden desires to cultivate never tired,
Starry Night Bliss silk grass:
At sunset - lie down, get up at dawn.
Gentle woman's face and green grass
Will I enjoy, as long as live.
I drank wine, drink wine, and probably will
Drinking wine before its fateful minutes.
sax solo
All will take place - and hope the grain will not rise,
All you have accumulated, for nothing will be lost.
If you do not share time with a friend -
All your wealth would go to the enemy.
guitar & amp; sax solo
May 20, 2015
Album Rubaiyat of Omar Khayyam in 2015
Скачать
