Текст песни MoShkin - Онегин в поместье ч.1-5
Просмотров: 36
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни MoShkin - Онегин в поместье ч.1-5, перевод и видео.
Музыка И.В.Мошкина
Онегин в поместье ч.1-5
О, Русь!
I
Деревня, где скучал Евгений,
Была прелестный уголок;
Там друг невинных наслаждений
Благословить бы небо мог.
Господский дом уединенный,
Горой от ветров огражденный,
Стоял над речкою. Вдали
Пред ним пестрели и цвели
Луга и нивы золотые,
Мелькали селы; здесь и там
Стада бродили по лугам,
И сени расширял густые
Огромный, запущенный сад,
Приют задумчивых дриад.
II
Почтенный замок был построен,
Как замки строиться должны:
Отменно прочен и спокоен
Во вкусе умной старины.
Везде высокие покои,
В гостиной штофные обои,
Царей портреты на стенах,
И печи в пестрых изразцах.
Все это ныне обветшало,
Не знаю, право, почему;
Да, впрочем, другу моему
В том нужды было очень мало,
Затем, что он равно зевал
Средь модных и старинных зал.
III
Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил.
Все было просто: пол дубовый,
Два шкафа, стол, диван пуховый,
Нигде ни пятнышка чернил.
Онегин шкафы отворил;
В одном нашел тетрадь расхода,
В другом наливок целый строй,
Кувшины с яблочной водою
И календарь осьмого года:
Старик, имея много дел,
В иные книги не глядел.
IV
Один среди своих владений,
Чтоб только время проводить,
Сперва задумал наш Евгений
Порядок новый учредить.
В своей глуши мудрец пустынный,
Ярем он барщины старинной
Оброком легким заменил;
И раб судьбу благословил.
Зато в углу своем надулся,
Увидя в этом страшный вред,
Его расчетливый сосед;
Другой лукаво улыбнулся,
И в голос все решили так,
Что он опаснейший чудак.
V
Сначала все к нему езжали;
Но так как с заднего крыльца
Обыкновенно подавали
Ему донского жеребца,
Лишь только вдоль большой дороги
Заслышат их домашни дроги, -
Поступком оскорбясь таким,
Все дружбу прекратили с ним.
"Сосед наш неуч; сумасбродит;
Он фармазон; он пьет одно
Стаканом красное вино;
Он дамам к ручке не подходит;
Все да да нет; не скажет да-с
Иль нет-с". Таков был общий глас.
из рок-оперы "Евгений Онегин" 2 глава Pushkin's words
Music I.V.Moshkina
Onegin in manor ch.1-5
Oh, Russ!
I
The village where bored Eugene,
It was a lovely area;
There's one innocent pleasures
could bless heaven.
The manor house secluded,
Mountain shielded from the winds,
Standing over the creek. away
Before him were full and blooming
Meadows and fields of gold,
Flashed Sela; here and there
Herds wandered through the meadows,
And thick canopy extended
A huge, neglected garden,
Shelter thoughtful Dryads.
II
The venerable castle was built,
How to build castles should:
Outstandingly durable and quiet
On the palate smart antiquity.
Everywhere high quarters,
The living damask wallpaper,
Kings portraits on the walls,
And the furnace in colorful tiles.
All this is now dilapidated,
I do not know, really, why;
Yes, indeed, my friend
That need has been very little,
Then, it is equal to yawn
Amid the fashionable and historic hall.
III
He settled in the rest,
Where rural veteran
About forty years housekeeper Bran
The window looked and crushed flies.
Everything was simple: oak flooring,
Two cabinet, desk, sofa feather,
Nowhere spotless ink.
Onegin opened the cabinets;
In one flow found a notebook,
In another cordials whole system,
Pitchers with apple in water
And Eighth calendar year:
The old man, with a lot of things,
In the other books I did not look.
IV
One among their possessions,
Just to spend time,
First conceived our Eugene
The procedure to establish the new.
In his backwoods sage desert,
Yarema he corvee old
Dues easily replaced;
And the servant blessed fate.
But in the corner of his pouted,
Seeing the terrible harm,
His thrifty neighbor;
Another slyly smiled,
And in a voice so everyone decided,
What he most dangerous eccentric.
V
First, all the neighbors came to visit;
But as from the back porch
usually served
He Don stallion
It is only along the major road
They hear their home hearse -
The act insulted so,
All friendships have stopped him.
"Our neighbor ignoramus, madcap;
He Freemason; he drinks one
Glass of red wine;
He ladies to handle is not suitable;
All yes yes no; do not say yes, sir
Ile-with no ". This was a common voice.
of the rock opera "Eugene Onegin" Chapter 2
Скачать
