Miyuki Nakajima все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

あぶな坂を越えたところに
あたしは住んでいる
坂を越えてくる人たちは
みんな　けがをしてくる

橋をこわした　おまえのせいと
口をそろえて　なじるけど

どこへゆく どこへゆく 紅い河
doko e yuku doko e yuku akai kawa?
ただ流れゆく流れゆく時のままに
tada nagare yuku nagare yuku toki no mama ni
浮かべた舟は どこへ運ばれる
ukabeta fune wa doko e hakobareru
この心だけ 岸に置き去りに
kono kokoro dake kishi ni okizari ni

Mariko no heya e denwa o kakete
Otoko to asonderu shibai tsuzukete kitakeredo
Ano komo warito isogashii youde
Sousou tsuki awasete mo irarenai

Doyo de nakerya eiga mo hayai
Hoteru no robii mo itsumade irareru wakemonai
Kaereruate no Anata no heya mo

Ame ga sora o suteru hi wa 
Wasureta mukashi ga to o tataku 
Wasure rarenai yasashi-sa de 
Kuruma ga tsuita to yume o tsugeru 

Sora wa kazeiro tameiki moyō 
Hitomachigao no misejimai 
Ame ga sora o mikagitte 

グラスの中に自分の背中がふいに見える夜は
gurasu no nakani jibun no senaka gafuini mie ru yoru ha
あわせ鏡を両手で砕く 夢が血を流す
awase kagami wo ryoute de kudaku yume ga chi wo nagasu
なりたい夢となれる夢とが本当はちがうことくらい
naritai yume tonareru yume toga hontou hachigaukotokurai
わかってるから鏡みるとき芝居してるのよ
wakatterukara kagami mirutoki shibai shiterunoyo

Azami-jou no lalabai
(A Lullaby from Miss Thistle)

Lullaby, if you’re alone at night and can’t sleep
Lullaby, come visit me
Lullaby, it’s miserable to cry alone
Lullaby, where are you calling from tonight?
In spring the rape blossoms, in fall the Chinese bellflowers

Boku wa aoi tori
Konya mo dare ka tsukamae ni kuru yo gin no kago wo mochi
Boku wa aoi tori
Dare ka no madobe ni utau yo gin no kago no naka de
Shiawase wo oikakete hito wa kawatte yuku
Shiawase wo oikakete karyuudo ni kawatte ku
Aoi tori aoi tori konya mo maigo

Kaze no naka no subaru
Suna no naka no ginga
Minna doko e itta miokurareru koto mo naku
Sougen no PEGASASU
Machikado no VI-NASU
Minna doko e itta mimamorareru koto mo naku

Chijou ni aru hoshi wo daremo oboeteinai

風の中のすばる
砂の中の銀河
みんな何処へ行った　見送られることもなく
草原のペガサス
街角のヴィーナス
みんな何処へ行った　見守られることもなく

地上にある星を誰も覚えていない

誰のせいでもない雨が降っている
しかたのない雨が降っている
黒い枝の先　ぽつりぽつり血のように
りんごが自分の重さで落ちてゆく
誰のせいでもない夜が濡れている
眠らぬ子供が　責められる
そっと通る黒い飛行機があることも
すでに赤子が馴れている

Omae ga inaku natta ato mo haru wa kurikaeshiteru
Hana wa omae ga sakaseta wake ja
Nai to iita gatteru

Mō shirankao shite aruki dasu tokinanoni
Haru natsu aki wa fuyu o matsu kisetsu
Haru natsu aki wa fuyu o matsu kisetsu

作詞：中島みゆき

電話をかけました
あの女（ひと）のところへ電話をかけました
いやな私です
やめようと思ったけれど
いろんなこと　わかってるけれど
わかりきってるけれど

ano aozameta umi no kanata de
ima masa ni dareka ga itande iru
mada tobenai hinatachi mitai ni
boku wa kono hiriki o nageite iru

Beyond that sea, which is slowly turning pale,
surely someone is laying there injured right now.
I, just like a fledgling that's not yet able to fly,

Damatte iru no wa hikyōna kotodato
Oshaberi otoko no koe ga suru
Inochi ga arunara tatakaubekidato
Obieta koe ga suru
Uwagi o kita mama hanashi o suru no wa
Shōki no satade wa nairashī
Nuga seta uwagi o hirotte kiru no wa
Kashikoi kotorashī

卒業だけが　理由でしょうか
会えなくなるねと　右手を出して
さみしくなるよ　それだけですか
むこうで友だち　呼んでますね

流れる季節たちを　微笑みで
送りたいけれど
春なのに　お別れですか

もう長いこと あたしは ひとり遊び
独楽を回したり 鞠をついたりして
日も暮れるころ あたしは追いかけるよ

独楽を抱えた 影のあとをね

鬼さんこちら 手の鳴るほうへ
鬼さんこちら 手の鳴るほうへ

夢見続けた願いはいつも　愛されること愛してもらうこと
それが人生の幸せだって　いつも信じてた
信じて待った　待って夢見た
私にだって傷ついた日はあったと思う　けれどもそれは
欲しがるものが手に入らなくて裏切られたような気がして泣いた
子供の夢ね

それならば私は何も失わずに生きてゆけた

夢見続けた願いはいつも　愛されること愛してもらうこと
それが人生の幸せだって　いつも信じてた
信じて待った　待って夢見た
私にだって傷ついた日はあったと思う　けれどもそれは
欲しがるものが手に入らなくて裏切られたような気がして泣いた
子供の夢ね

それならば私は何も失わずに生きてゆけた

mi ta koto mo nai sora no iro
mi ta koto mo nai umi no iro
mi ta koto mo nai no o koe te
mi ta koto mo nai hito ni au
isoi de michi o yuku hito mo ari
nakinaki michi o yuku hito mo
wasure nai yo tooku hanare te mo
mijikai hibi mo asai en e ni shi mo

shiranai kotoba wo oboeteru tabi ni
bokura wa otona ni chikaku naru
keredo saigo made oboerarenai
kotoba mo kitto aru

nanika no tashi ni mo narezu ni ikite
nani ni mo narezu ni kieteyuku
boku ga iru koto wo yorokobu hito ga

Naze meguriau no ka o
Watashitachi wa nani mo shiranai
Itsu meguriai no ka o
Watashitachi wa itsumo shiranai

Doko ni ita no ikite kita no
Tooi sora no shita futatsu no monogatari

今はこんなに悲しくて
涙もかれ果てて
もう二度と笑顔には
なれそうもないけど

そんな時代もあったねと
いつか話せる日が来るわ
あんな時代もあったねと

Dakara warai tsudzukeru dake yo ai no kizu ga ieru made
Yorokobi mo kanashimi mo wasuresaru made

Asobiaruita ageku no koi wa
Wakare yasu-sōna aite o erande
Nidoto namida nagasanai yōna
Karui kurashi o tsudzukete yuku no yo

saketo kusuri de karada wa zuta zuta
wasureta ikoto ga o:sugiru
wakare o tsugete kita nakanya
ii yatsu datte itakarane

shindeitta otokotachi
yonderu yo:na kigasuru
ikiteiru yatsurano

Awazu ni iru hi ga tsuduku
Nanika wasureta ki ga suru
Sore ga setsunai wake ja nai
Tada nanto naku jibun ni nare nai

Ima dokode doushite iru to
Shira nakutemo ki ni nara nai
Jibun no koto shira nai no to

Ya ma o kudaru nagare ni nosete mada minu keshiki akogare kogare korogari dasu ishi wa jū ro ku nagare wa omoi-shidai tabi o tomeru o yadori-tachi wa kabaou to suru sono hane ga tō ni hina dori ni wa chīsa sugiruto itsu ni natte mo shiranai omae omae mi-mi o fusaide sayonara o ītte mo kurenaito medo mo naku korogari dashite ishi wa hajimete furimuku ka wa wa itsuka wa ba mo hirogari kuraku fukaku Koishi o kezuru ishi wa su nani su na wa yodomi ni imaya dare ni mo mienai omae omae umi made hyakuri suwarikomu ni wa mada hayai ishi wa su nani su na wa yodomi ni itsuka aoi unabara ni omae omae umi made hyakuri suwarikomu ni wa mada hayai su na wa umi ni umi wa o ozo-ra ni soshite itsuka ano yama e su na wa umi ni umi wa o ozo-ra ni soshite itsuka ano yama e

nozomi wa nanikato kikaretara
kimiga kono hoshini itekurerukotoda
chikara wa nanikato kikaretara
kimi wo omoeba tachinaorerukotoda

boku wa hashitteiru daro kimito hashitteiru daro
aidani donna kyoriga attemo
boku wa waratteiru daro kimito waratteiru daro

Lullaby singer (певец колыбельной песни) (2006)

Правое крыло - вечер, вечер который позволяет забыть.
Крыло, которое позволяет забыть боль и печаль.
Левое крыло - море, море которое напоминает.
Море, которое отражает людей которых я не хотела забыть.

Убегай, сердце, из страны страха

Ano hito no tomodachi ga sumana-sō ni hanasu
Aitsu kara mise rareta kanojo to iu no ga
Tsumaranai on'na de to tsura-sō ni hanasu
Shitteruyo to atashi wa waratte miseru

Sore yori mo amagumo ga ki ni kakaru furi de
Atashi wa mado no garasu de namida tomeru
Fura rete mo fura rete mo shikatanaikeredo

言えないこと何かあって 貴方の目が夜へ逸れる
点けたままのTVの中 昔に観た映画が光る
出来上がらないパズルのようね
出来上がらない音楽のようね
歌い方を教えてくださらないから
最後の小節が いつまでもなぞれない
歌い方を教えてくださらないから
短い歌なのに いつまでも終わらない

Natsukashii hitobito natsukashii fuukei
Sono subete to hanarete mo anata to arukitai
Arashi fuku daichi mo arashi fuku jidai mo
Hizashi wo miageru you ni anata wo mitsumetai
Mugi ni tsubasa wa nakute mo uta ni tsubasa ga aru no nara
Tsutaete okure kokyou he koko de ikite yuku to
Mugi wa naki mugi wa saki ashita he sodatte yuku

足元の石くれをよけるのが精一杯
道を選ぶ余裕もなく　 自分を選ぶ余裕もなく
目にしみる汗の粒をぬぐうのが精一杯
風を聴く余裕もなく　　人を聴く余裕もなく
まだ空は見えないか　　まだ星は見えないか
ふり仰ぎ　ふり仰ぎ　　そのつど転けながら
重き荷を負いて　　坂道を登りゆく者ひとつ
重き荷も坂も　　他人には何ひとつ見えはしない

Спасибо тебе за твою заботу и доброту.
Спасибо за твою внимательность, за то, что ты есть.
Но я сама закрыла для тебя двери,
Сама так тебя извела. Неужели ты всё равно хочешь продолжать?
Так давай, давай, давай закончим всё здесь и сейчас.
Пусть всё, пусть всё, пусть всё станет немного проще.
Я возвращаю все былые одобрения недоброжелателям. Я стала неблагодарной.
И всё же я буду тебя всегда любить. Прости.

大陸からの強い寒気が下がって 今夜半 冷え込みます
夕方遅く降りだした雪は明日もかなり強く降るでしょう
昨日ついた足跡もみんなみんな包んで
サッポロSNOWY まだSNOWY あの人が
まだ好きになってくれないから
サッポロSNOWY まだSNOWY 帰れない
今日も天気予報 長距離で聞く
SNOWY ………

shītsu no namima ni anata o sagashi te i ta sagaseru to omo ta
ai taku te kataku idaki at te i te mo motto ai tai to omou bakari
doko he yuke ba anata ni aeru anata ni kiku fushigi gara reru
at teru yo to anata ha warau motto au to watashi ha nedaru
nannimo wakat te i nai hito ne

SETSU GETSU KA utsuro wa nai no ga koigokoro
SETSU GETSU KA hitasura tsunoru bakari Ah ?

kimi ga namida no toki ni wa boku wa POPURA no eda ni naru
kodoku na hito ni tsukekomu you na koto wa ie nakute
kimi o nakaseta aitsu no shoutai o boku wa shitteta
hikitometa boku o kimi wa furi haratta tooi yoru

koko ni iru yo ai wa mada
koko ni iru yo itsumademo

Tada ai no tame ni dake (2006)

namida nashi dewa katarenu hibi mo
anata no na o tsubuyakeba sukuwareru ki ga shita
aa daiji na koto ni kizuku made ni
minna watashitachi wa toomawari da kedo

tada ai no tame ni dake namida wa koboretemo

※おじさん　トラックに乗せて
おじさん　トラックに乗せて
次の町まで　いやでなければ
乗せて行ってよ　今夜は雨だよ※

おじさん　邪魔になるようなら
おじさん　野良猫のように
ドアにすり寄って　眠っているから

Okubyōna on'na o dakishimete
Aoi zameta unaji o atatamete
Kamome-tachi potsuri to furikaeru
Hōseki ni utsutta Asahi o miru
Dakara ai shite kuremasu ka
Watashi no hoho ga somaru made
Dakara ai shite kuremasu ka
Kisetsu o someru kaze yori mo amaya ka ni

海よ おまえが 泣いてる夜は
遠い 故郷の 歌を歌おう
海よ おまえが 呼んでる夜は
遠い 舟乗りの 歌を歌おう
時はいま いかりをあげて
青い馬に 揺れるように
心の荷物たちを
捨てにゆこうね

Fui ni kiita uwasa ni yoreba
Machi wa sorosoro haru no you desu
Kimi no inai hiroi kouya wa
Itsumo ima demo fuyu to iu noni

Kimi no machi wa harete imasu ka
Hana no tane wa sodachimashita ka
Boku wa koko de ikite yukimasu

女に生まれて 喜んでくれたのは
菓子屋とドレス屋と女衒と女たらし
嵐あけの如月 壁の割れた産室
生まれ落ちて最初に聞いた声は 落胆の溜息だった
傷つけるための爪だけが
抜けない棘のように光る
天からもらった贈り物が
この爪だけなんて この爪だけなんて