Текст песни Misztral - Balassi Balint-Vitezek, mi lehet

Исполнитель: Misztral
Название песни: Balassi Balint-Vitezek, mi lehet
Дата добавления: 21.11.2015 | 09:12:54

Просмотров: 21
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Misztral - Balassi Balint-Vitezek, mi lehet, перевод и видео.

Кто круче?

Misztral

или

Misztral

Версия Мистраля отличается от оригинального текста Балашши Балинта

HATVANEGYEDIK
EGY KATONAÉNEK, IN LAUDEM CONFINIORUM

az "Csak búbánat" nótájára

1
Vitézek, mi lehet ez széles föld felett
szebb dolog az végeknél?
Holott kikeletkor az sok szép madár szól,
kivel ember ugyan él;
Mező jó illatot, az ég szép harmatot
ád, ki kedves mindennél.

2
Ellenség hírére vitézeknek szíve
gyakorta ott felbuzdul,
Sőt azon kívül is, csak jó kedvébűl is
vitéz próbálni indul,
Holott sebesedik, öl, fog, vitézkedik,
homlokán vér lecsordul.

3
Veres zászlók alatt lobogós kopiát
vitézek ott viselik,
Roppant sereg előtt távol az sík mezőt
széllyel nyargalják, nézik;
Az párduckápákkal, fényes sisakokkal,
forgókkal szép mindenik.

4
Jó szerecsen lovak alattok ugrálnak,
hogyha trombita riadt,
Köztök ki strázsát áll, ki lováról leszáll,
nyugszik reggel, hol virradt,
Midőn éjten-éjjel csataviseléssel
mindenik lankadt s fáradt.

5
Az jó hírért, névért s az szép tisztességért
ők mindent hátra hadnak,
Emberségről példát, vitézségről formát
mindeneknek ők adnak,
Midőn, mint jó rárók, mezőn széllyel járók,
vagdalkoznak, futtatnak.

6
Ellenséget látván örömmel kiáltván
ők kopiákot törnek,
S ha súlyosan vagyon az dolog harcokon,
szólítatlan megtérnek,
Sok vérben fertezvén arcul reá térvén
űzőt sokszor megvernek.

7
Az nagy széles mező, az szép liget, erdő
sétáló palotájok,
Az utaknak lese, kemény harcok helye
tanuló oskolájok,
Csatán való éhség, szomjúság, nagy hévség
s fáradtság múlatságok.

8
Az éles szablyákban örvendeznek méltán,
mert ők fejeket szednek,
Viadalhelyeken véresen, sebesen,
halva sokan feküsznek,
Sok vad s madár gyomra gyakran koporsója
vitézül holt testeknek.

9
Óh, végbelieknek, ifjú vitézeknek
dicséretes serege!
Kiknek ez világon szerteszerént vagyon
mindeneknél jó neve,
Mint sok fát gyümölccsel, sok jó szerencsékkel
áldjon Isten mezőkbe! Версия Мистраля отличается от оригинального текста Балашши Балинта

HATVANEGYEDIK
EGY KATONAÉNEK, В LAUDEM CONFINIORUM

AZ & Quot; Csák búbánat & Quot; nótájára

1
Vitézek, ми Lehet эз Széles вислоухие felett
       szebb dolog аз végeknél?
Holott kikeletkor аз Сок szép Madár szól,
       Кивел уголек ugyan él;
Мезо jó illatot, аз ég szép harmatot
       объявления, ки kedves mindennél.

2
Ellenség hírére vitézeknek szíve
       gyakorta Отт felbuzdul,
Сот Azon kívül есть Csák jó kedvébűl является
       Витеза próbálni indul,
Holott sebesedik, Оль, туман, vitézkedik,
       homlokán Ver lecsordul.

3
Верес zászlók alatt lobogós kopiát
       vitézek Отт viselik,
Roppant Sereg előtt TAVOL аз Сик mezőt
       széllyel nyargalják, nézik;
Аз párduckápákkal, Феньеш sisakokkal,
       forgókkal szép mindenik.

4
Jó szerecsen lovak alattok ugrálnak,
       hogyha trombita riadt,
Köztök ки strázsát Все, ки lováról leszáll,
       nyugszik reggel, хол virradt,
Midőn éjten-éjjel csataviseléssel
       mindenik lankadt с fáradt.

5
Az Джо hírért, névért с аз szép tisztességért
       ОК mindent Хатра hadnak,
Emberségről példát, vitézségről формате
       mindeneknek ОК adnak,
Midőn, мята jó rárók, Мезон széllyel járók,
       vagdalkoznak, futtatnak.

6
Ellenséget látván örömmel kiáltván
       ОК kopiákot törnek,
S га súlyosan vagyon аз dolog harcokon,
       szólítatlan megtérnek,
Сок Verben fertezvén Arcul REA térvén
       űzőt sokszor megvernek.

7
Аз Надь Széles мезо, AZ szép Liget, ERDO
       sétáló palotájok,
Аз utaknak оскорбление, Kemény harcok helye
       tanuló oskolájok,
Csatán Вало éhség, szomjúság, Надь hévség
       с fáradtság múlatságok.

8
Аз Éles szablyákban örvendeznek méltán,
       Mert ОК fejeket szednek,
Viadalhelyeken Вересень, sebesen,
       Халва Сокан feküsznek,
Сок VAD с Madár gyomra gyakran koporsója
       vitézül Холт testeknek.

9
О, végbelieknek, ifjú vitézeknek
       dicséretes serege!
Kiknek эз világon szerteszerént vagyon
       mindeneknél jó Неве,
Монетный двор Сок жира gyümölccsel, Сок jó szerencsékkel
       áldjon Isten mezőkbe!