Тегилим 113:1-6 /Псалом 112:1-6 Синодальный: "Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне. Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек. От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне. Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его. Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте, приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю."
Современный: "Восхваляйте Господа, рабы Его, имя Его восхваляйте! Да будет благословенно имя Господне сегодня и вовеки веков. Да будет восславлено имя Господне по всей земле. От места восхода до места заката солнца, да будет восхвалено имя Господне. Господь над народами вознесён, и выше небес Его слава. Кто подобен Господу, Богу нашему, так высоко сидящему на небесах. что вниз приходится Ему смотреть, чтобы увидеть небо и землю?" Tegilim 113: 1-6 / Psalm 112: 1-6 Sinodalynыy "bragged rabы Lord, praise the Lord imya. Yes awake imya Lord blessed otnыne and ever. From voshoda solntsa to decline to awake proslavlyaemo imya Lord. Vыsok over vsemi narodami Gospody; over nebesami glory Ego. CCIs how Gospody our God Kotorыy dwell on vыsote, priklonyaetsya, chtobы priziraty of Nebo and zemlyu. "
Sovremennыy "Voshvalyayte Lord rabы Ego, Ego imya voshvalyayte! Yes awake Lord blessed imya segodnya and ever and ever. Yes awake vosslavleno imya Lord in vsey Zemlya. Voshoda from places to places solntsa threat to awake voshvaleno imya Lord. Gospody over narodami voznesёn and vыshe Ego heavenly glory. Such as a fail LORD God nashemu Tak vыsoko sidyashtemu in heaven. Chto vniz prihoditsya Emu smotrety, chtobы uvidety Nebo and zemlyu? "