- Aki
Hamanasu no saku sunahama ni
ima wa nami ga uchiyoseru dake
ano hito wa mō kaera nai
riyū mo tsuge zu tabi ni de ta hito
kudakeru hodo ni dakishimerare
倖[?] se ka to kikare ta ano toki
- Ame no Yoru no Anata wa
Ame furu mayonaka ni
雨ふる真夜中に
The rain falls in the midnight
anata ga to wo tataku
あなたが戸をたたく
you strike the door
- Banka
Natsu no hi no maboroshi yubisaki de
Hajikeba
Sarasara to suna no ue ni
Kuzure ochite higure
Kurenai no nagisa ni aki kaze no kuchibue
HYUU HYUU to karada no naka
Sakasa ni naderu
Kaze yo okosanaide
- Dear You
Dear you, it's been a while since we talked
Did you stop and think about it at all?
And is it true the ghost of us is up and moved on?
Is it true eveything we had is all gone?
Is all gone
Is such a shame
You don't know my name
- Flower Of Carnage
[Translation]
Begrieving snow falls in the dead morning
Stray dog's howls and the footsteps of Geta pierce the air
I walk with the weight of the Milky Way on my shoulders
But an umbrella that holds onto the darkness is all there is.
I'm a woman who walks at the brink of life and death
Who's emptied my tears many moons ago.
- Ginchou Wataridori
Horeta otoko ni inochi wo kakete
Kizu no itasa ni naita kedo
Hitonya misenai namida no kao wa
Asu wa dou naru doko e nagareru
Aa ... Ginchou wataridori
Nani wo kuyokuyo kinou wa minai
Hiroi kono yo ni tada hitori
- Nigori Onna
Dare ni oboe te kureto yuu
Sonna tanomi wa sute tano sa
Nigori mizu no nigori onna
Uete te ashi ao ni totte
Kutte ikitsu ku doro no hana
Itsuka mushi ni nareta nara
Sore wo nozomi ni
- Onna Negai Uta
Dou demo ii sa yukizuri dakara
Kaerizaku nado yume no yume
Ato no matsuri sa ato no matsuri sa
Mawaru koto nai kazaguruma
Tsukinu omoi ni nai mono nedari
Senaka awase no koigokoro
Hirakinaori no hirakinaori no
- Onna No Jyumon
Nai te nagashi ta onna no namida wo
sotto kawa ni ukase ba sa
kawa wa afure te o kani afure te
afure afure te
otoko wo oboresasu
Jitto korae ta onna no namida wo
sotto kiri ni tokase ba sa
- Onna-no Jumon
Naite nagashita onna no namida wo
Sotto kawa ni ukasebasa
Kawa wa afurete oka ni afurete
Afure afurete
- Shura no Hana
死んでいた朝に とむらいの雪が降る
はぐれ犬の遠吠え 下駄の音きしむ
いんがなおもさ みつめて歩く
闇を抱きしめる 蛇の目の傘一つ
いのちの道を行く女 涙はとうに捨てました
Shindeita asa ni tomorai no yuki ga furu
Hagure inu no touboe geta no otokishimu
- The Flower Of Carnage
Утро мертвое
Настает,
И скорбящий снег
Шьет белый покров,
И вой бродячих псов
Издалека
Тянется, как
- Urami bushi
Hana yo Kirei to, Odaterare,
Saite Mitanara, Sugu Chirasareru.
Baka-na, Baka-na,
Baka-na On'na no... Urami-bushi.
Sadame Kanashi to, Ariramete,
Naki-wo Misereba, Mata Nakasareru.
On'na, On'na,
- Urami Bushi Песня о Безжалостности
1
花よ綺麗とおだてられ
(Ха◜на ё ки◜рэй то о◜датэрарэ)
Он говорил, что я прекрасна, как цветок.
咲いてみせればすぐ散らされる
(Сай◜тэ мисэрэба◜, сугу◜ тира◜сарэру)
Но если цветок сорвать, он быстро опадет.
- Wakarebanashi nanka
Wakarebanashi nanka shitakunai no watashi
Koi wa itsuka owaru sore dake no koto na no
Nanimo iwanai de shitteiru kara
Kokoro ga wari nado yoku aru koto yo
- Yadokari
Natsu no hajime no naga ame ni
Kokoro bosusa ga tsui tsunoru
Kemono mitai ni hada wo yose
Tenjou mitsumete suu tabako
Shosen yadokari jinsei wa
Yasashikerya ii ude no naka
Aki ni naru koro shinda yatsu