Comme S'il En PleuvaitMots doux et billets de rigueur, intrigues enflammГ©es
Comme s’il en pleuvait
Devant ma porte prГ©tendants et jeunes premiers
Comme s’il en pleuvait
NuГ©es de diamants, poГЁmes posГ©s sur mon chevet
Comme s’il pleuvait
Des présents chaque jour, comme s’il pleuvait
De l’amour, comme s’il pleuvait
DomicransaKantádu ma dimokrasiâ,
Ma stába sukundidu,
Ma tudu dja sai na kláru
I nós tudu dja bira sabidu.
Kada um ku si maniâ
Fla rodóndu bira kuadrádu,
Kada um ku si tioriâ
Poi razom pendi di si ládu.
Les mots d'amourLa vie, le temps peut-être,
Serments déchus et lettres,
Rêves déçus passés,
Il est des phrases damnées
Qui m'écorchent la bouche,
me froissent les pupilles,
Me hérissent, c'est louche
Les ailes et les papilles.
ManaMána sta nóba bunita
Manxi ta sunha kordádu
Fla ma pobréza ka pa el
Ma trabádju kré sta-l mutu kansádu.
Ntom, e fasi um bistidu nóbu
E sai di si kutélu
Bá Práia Sánta-Mariâ
Bá ránja um kasaméntu.
Mon CarrouselSans un seul mot la tendresse s'en va
Et plus rien ne sonne comme avant
Coloriant mon âme de gris
Je m'éloigne vers d'autres rives
Où l'hymne à l'amour retentit
Mon Carrousel
L'amour fait tourner ma vie
Morena, Menina LindaHoje eu vim aqui só pra te ver menina
Morena linda da pele de âmbar
Dos olhos negros como a noite densa
Cabelos soltos a dançar no ar
Hoje vens vestida com a cor da lua
Menina estrela tens no teu colar
Um Sol, no rosto um sorriso puro
NavegaOh vida di már, vida di piskador
Regrésu tom nsértu tenê-m kurasom ku dor !
Alê-m li xintádu, na kais di bu partida
Xintidu angustiádu i lágrimas di amor.
Má ku tudu fé m-ta djobi seu,
M-ta pidi Deus pa bránda már
Pa bu navega kaminhu di vólta
Ku bóti karegádu pa um diâ más diskansádu.
Poc Li Dente E TcheuMi ja-m oiá kma vida li tá mut difísil
Má solusom ka emigrá pa bá sofré
Na solabánk di mar, dbóx d'grit d'komandant
I s'bo tchgá na térra é pa lová Nós Senhor Jezus Krist.
Ranja-m trabói m-kré fiká
Mi m-ka mesté pasaport
Nhas dokumént é:
Nxada, martel, má nhas dos bróss.
SimplementVa-t-en si tu préfères t'en aller vraiment
Considère mon assentiment
Oui mais attends-toi de la sorte
Simplement
Va-t'en si tu préfères t'en aller vraiment
A l'hiver du mécontentement
A finir seule et sans escorte