Текст песни Maria Callas - Tacea la notte placida... Di tale amor

Исполнитель: Maria Callas
Название песни: Tacea la notte placida... Di tale amor
Дата добавления: 12.09.2016 | 10:42:27

Просмотров: 38
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Maria Callas - Tacea la notte placida... Di tale amor, перевод и видео.

"Tacea la notte placida... Di tale amor che dirsi"

Молодая и прекрасная герцогиня Леонора влюблена. Но не так, как большинство девушек из её окружения — по-придворному беззаботно, игриво и весело. Настоящее, глубокое, всеобъемлющее чувство пришло к ней совсем неожиданно, явившись волшебным видением…

Под чарующее, полное тонкой поэзии адажио каватины Леонора рассказывает своей наперснице Инес о человеке, чьё появление раз и навсегда изменило её жизнь. Встретив его в первый раз на рыцарском турнире и возложив ему на голову венец победителя, она не надеялась увидеть его опять. Но однажды он снова вошёл в её жизнь...

Стояла ночь: ярко отливал серебром диск полной луны, в напоенном свежестью ночном воздухе царила сладкая тишина, в небесах перемигивались далёкие звезды — и тут с балкона замка Леонора услышала аккорды лютни. Это был трубадур — тот самый воин, которого она видела на турнире. Его голос, как будто доносившийся с небес, нежно и печально пел, повторяя её имя, и доводил до блаженства. "Я испытала такую радость, что лишь ангелам дозволено испытать! Моему сердцу и изумлённому взору земля казалась небесами!" — в экстазе восклицает Леонора на пронзающей небо верхней ноте…

Так родилась любовь, которая не боится ничего: ни мук, ни страданий, ни лишений, ни боли… Она остается с человеком до самого конца и даже после его смерти отправляется вместе с ним в Вечность. "Я хочу умереть твоей", — скажет Леонора намного позже, когда её сердце уже будет сжигать яд, который она примет, чтобы спасти возлюбленного от смерти. Но уже сейчас она понимает, что готова на всё ради своей любви, и порывисто, с чувством поёт об этом в пламенно-страстной, полной жизненной энергии кабалетте…

"Такой любовью, которую
невозможно выразить словами,
любовью, которую знаю лишь я одна,
опьянено моё сердце.
Моя судьба может
исполниться только рядом с ним…
Если я не буду жить ради него,
то за него умру!.."

Текст: Ge Ran, © Voci dell'Opera: Опера и балет
"Tacea la notte placida ... Di tale amor che dirsi"

Young and beautiful Duchess Leonora love. But not like most girls of her environment - in the court carefree, playful and fun. Real, deep, pervasive sense came to her quite suddenly, magically appearing vision ...

Under the charming, full of subtle poetry Adagio Cavatina Leonora tells her confidante Inez about a man, whose appearance once and forever changed her life. Meeting him for the first time in the joust, and laid him on the crown of the head of the winner, she did not expect to see him again. But once again he came into her life ...

It was night: a bright silvery disk of the full moon in the night air laden with fresh sweet silence reigned in the sky winked distant stars - and then from the balcony of the castle Leonora heard lute chords. It was a troubadour - the same soldier, whom she had seen at the tournament. His voice, as though wafting from the sky, gently and sadly sang, repeating her name, and brought to bliss. "I experienced such joy that only the angels are allowed to experience! My heart and goggle eyes seemed to land the heavens!" - In ecstasy exclaimed Leonora on piercing the sky top note ...

Thus was born a love that is not afraid of nothing: no agony, no suffering, no deprivation, no pain ... She remains with the person until the end and even after his death, sent along with him in eternity. "I want to die yours", - says Leonora much later, when her heart already will burn poison that it will take to save her lover from death. But now she realizes that she is ready to do anything for his love, and impetuously, with a sense of singing about it in the flame of passionate, full of vitality cabaletta ...

"This love that
it is impossible to express in words,
I love that I know only one,
intoxicated my heart.
My destiny is
filled only with him ...
If I do not live for it,
I will die for him! .. "

Text: Ge Ran, © Voci dell'Opera: Opera and Ballet