Marco Mengoni все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Non è poi per sempre
Voglio vivere ogni istante
Eri tu.
Lei non è speciale
Almeno so fingere bene
Ero io.

E soffia il vento di levante

Da quando ci sei tu
la luce del mattino ha più colori
e non mi sento più
un piccolo silenzio fra i rumori,
dell’amore non so niente
conosco solo te
sei il confine della mia pelle e al di là
io penso che di più non c’è,

Sai, la gente è strana prima si odia e poi si ama
cambia idea improvvisamente, prima la verità poi mentirà lui
senza serietà, come fosse niente...
sai la gente è matta forse è troppo insoddisfatta
segue il mondo ciecamente
quando la moda cambia, lei pure cambia
continuamente e scioccamente...
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo,

Avessi un altro modo
(Если бы у меня был еще какой-нибудь способ).

Tu mi dici come passa il tempo
Tu mi chiedi se mi sento meglio
Poi respiri mentre ti racconto
Che da giorni non rifaccio il letto
Qui la casa sembra un po’ più grande

Bellissimo

Non sei ricordo
Né polvere
Fin dove vedo
Ancora sei tu
Vai via leggera
Ritornerai

Come ti senti?
Insomma, un po’ strano
Io che non mi trovo e tu che mi spieghi chi sono.

Dove vivresti?
A Londra o Parigi,
E ti vedi ancora con tutti i tuoi vecchi amici?

Credimi Ancora*
(M. Mengoni/ S. Fabiani/ P. & M. Calabrese)

Sono un re matto
Cambio spesso regole
Non perdo mai
Nero e poi bianco
Muovo luce e tenebre per vincere

Mi nasconderò
Tu già dormi
Non sai quale mascherà avrò

Notte d’incubo
Qui nell’ombra
Ti spio,
Guardo quello che fai

Cosa mi aspetto da te cosa ti aspetti da me
Cosa sarà ora di noi, cosa faremo domani
Potremmo andarcene via dimenticarci
Oppure giocarci un po rischiare

Fammi respirare ancora e portami dove si vola
Dove non si cade mai
Lasciami lo spazio e il tempo

Giuro riparto da qualcosa che non faccia male
che non faccia male come noi
io già lo vedo nei giorni tuoi
a questo punto a me non serve adesso più niente
ho perso tutto
e tu tu me
ho davanti il futuro insieme a te
è su sentieri irraggiungibili

Oggi la gente ti giudica,
per quale immagine hai.
Vede soltanto le maschere,
e non sa nemmeno chi sei.

Devi mostrarti invincibile,
collezionare trofei.
Ma quando piangi in silenzio,

Esseri umani

Люди
Oggi la gente ti giudica,
per quale immagine hai.
Vede soltanto le maschere,
e non sa nemmeno chi sei.

Mai avrei pensato che proprio lei fosse la gioia, il tormento e tutta la forza che sento in me, e sempre in ogni momento
Un sentimento sincero, inevitabile, vero
Io sempre troppo indeciso
Tra la gente, nei pensieri c'e sempre il suo viso

Io me la voglio vivere, con lei non posso perdere
Qualunque cosa lei lo sa sarò l'amico che vorrà

E levo questa spada
Attraverso il cielo
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Solo sulla cima
tenderò i predoni
Arriveranno in molti
E solcheranno i mari
Oltre queste mura troverò la gioia

Vedi si rimane in piedi anche se tu non ci credi
Dimmi cosa vuoi sapere, cosa vuoi di questo amore

Anche se non respiro e non mi vedo più
In un giorno qualunque dove non ci sei tu
Anche se aspetto il giorno, quello che dico io, dove ogni tuo passo si confonde col mio

Forse serve un po’ di tempo

Lo siento pero hoy
hoy sé que ante la duda hay que arriesgarse
y saco del cajón

Las lágrimas ocultas de algún héroe
he vuelto y aquì estoy
ya ves lo que no mata te hace fuerte
en el silencio mìo

Che cosa vuoi da me?
Cosa pretendi da me?
Se è giusto non lo so
elementari sì e no.

La donna è donna e tu una donna sei
che importa cosa fai
resta qui con me

Seis de la mañana en los andenes
la densa niebla esconde tempestades
el viento en nuestra cara son espinas
y yo desarmo el frio porque
estás conmigo, estás conmigo, estás conmigo
estás aquí y me siento invencible

Hay otro avión a punto de marcharse

Affiderò
Le mie parole al mare del tempo
Che le consumi un po’
Forse cadrò
Ma sempre e comunque
In piedi mi rialzerò
Tu che non sai
Più niente di noi

Плющ

Я здесь снова в твоих объятьях,
Обвиваюсь, как плющ,
Я здесь, твоим дыханием дышу,
Я связанный с твоим сердцем плющ;

Я без ума от тебя и эту молодость

Война

Я не знаю уже, сколько долго
Не мечтаю о месте, где можно расти,
Наверное и потому,
Что расти — не всегда возможно.

Подозрительные и скептические,

Ora ascoltami
Devo dirti che
Per sempre può durare solo un'ora
O a volte un po' di più.
Quel che mi dirai
Non lo sentirò
Perché l 'amore è sordo se ha paura
O se è pieno di sè

Tempo sei per me
il migliore che ho
il più breve che c’è ad ogni passo sento che
sarò con te sotto un cielo leggero
su un abisso profondo
cambieranno tutti gli
orizzonti intorno a noi
solo tu non cambierai

La valle dei re
In questa valle c'è già
un re che canta e la sua regina
Tradito dalla propria metà
Ciò che rimane non è la vita
Fuori dalla mia proprietà
E questa volta non la voglio una scusa
Fuori dalla mia città

E mancano sempre
le giuste parole
però ci sarebbe
parecchio da dire

Se vivi la vita
in punta di piedi
d’accordo, non corri

Siempre se pierden las mismas palabras
y cuando aparecen no se que decirte
si vives la vida a dos palmos de suelo
de acuerdo no corras persigue tu vuelo

Tu luna menguante
la astucia y la rabia
quererte y odiarte los días de lluvia

Natale senza regali

Succede a volte di sentirsi soli
E fingere che va bene così
Che tanto prima o poi dovrà passare
Questo gelo senza brividi.

Mi son svegliato solo anche oggi

Tu chi sei
Che conti i miei respiri
Con due parole dici
Quello che
Di fiato io ci metterei chilometri

Che ci fai con tutti quei pensieri
Sono pesanti addosso

Sai che musica è il dolore?
Sai che musica è il rumore?
Sai che cosa c'è? Sto bene.
Sai che cosa c'è? Sto male.
Non mi chiederai permesso,
Se è concesso.

Lascio al tempo le promesse.

Non passerai

A questo incrocio dimmi dove si va
con un passo in più
Tu che forse un po' hai scelto di già
di non amarmi più
E come quadri appesi
Leve senza pesi

Credo che ognuno abbia il suo modo di star bene
In questo mondo che ci ha intossicato l'anima
E devi crederci per coltivare un sogno
Su questa terra spaventosamente arida

Io l'ho vista sai la vita degli illusi
Con le loro dosi di avidità e superbia
Che per combatterli ti giuro basta poco

Con te ero immobile

Oggi ti vedrò di colpo sparire
fra la folla te ne andrai
mi sono rotto delle scuse
e sono stanco dei tuoi guai
hai detto che non vuoi più
camminare accanto a me, accanto a me

Non amo tanti i complimenti
Un po’ me li meriterei
Per averti preso in giro anche solo immaginando
Occhi che non sono i tuoi

E allora che io sia dannato e cancellato il nome mio
E si scateni la tempesta, bagni la mia faccia tosta,
mi colpisca in pieno un fulmine

I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me I'm a real live wire

Psycho killer
Qu'est-ce que c'est ?
Far far far far far far far far far far better

Cammino e ripenso a te, a questa notte come se fossi qui,
a cosa mai io salverei, meglio niente o forse tutto..
Non sto piu con te, INCREDIBILE

Ma con te io riproverei
a spaccare il mondo, a scavare a fondo,
dentro di me quello che sei
se non ho capito e non ho ascoltato

Quel temporale, la pioggia batteva,
ed è banale restare a pensare
che poi tutto resti normale
Dopo questa tempesta, la goccia
che bagnava la pelle,
addolcisce le ferite
che non curiamo più

Scrivi qualcosa per me

Напиши что-нибудь для меня

Scrivi qualcosa per me
scrivi una frase per me
quando saremo soli poi, io la canterò vedrai
scrivi le cose che non mi dici mai.

Hai l’auto più veloce per restare fermo
la dieta per chi vuole vivere in eterno
mille serrature per il tuo palazzo
un analista per non diventare pazzo.

Un hobby, le tue regole, una vita sana
lo yoga, la tua spesa, fine settimana.
Un cane che obbedisce solo al suo padrone,

A veces la gente te juzgará
porque eres sólo un disfraz
no ven tu piel tras la máscara
nunca sabrán quién es quién.
Has de mostrarte magnífico
aparentar un papel
pero tu llanto en silencio
te descubrirá de una vez.

In quale parte del corpo
ci potremmo incontrare
senza andare lontano
per poterci sfiorare

Ti ho annusato le mani
e ho sentito che mi ami

Ci sono spari in fondo al deserto
Alla fine del giorno mi trovo da solo
Le mie lettere son senza risposta
Allora dimmelo e lo saprò
Tu, nichilista di nessun sentimento
Sono come il tuo cane che morde la polvere
Centomila dei prossimi giorni
Li avevo tenuti per te

Снаружи почти рассвело.
Я думаю о тебе.
Гнетущая пустота внутри.

Ничего нет идеального,
Ничего не идет, как хочешь.
Мы сейчас – все-таки мы одиноки.

Così sono partito per un lungo viaggio
lontano dagli errori e dagli sbagli che ho commesso
ho visitato luoghi per non doverti rivedere
e più mi allontanavo e più sentivo di star bene

E nevicava molto però io camminavo
a volte ho acceso un fuoco per il freddo ti pensavo
sognando ad occhi aperti sul ponte di un traghetto

Tonight
Сегодня ночью
All I know’s I’m a lucky man,
I try to do the best I can
so I move, try to make things be all right.

I’m so glad that you’re in my life
You fill my heart, you fill my sky

E guarda adesso cosa succederà,
tra muri sporchi e cani passan da lì
lana sul viso, l'aria si scalderà.

Ogni volta dico: "questa e mai più"
E' un gioco sporco, ma non so dire di no.
Devo fare presto e non distrarmi mai.
E il mondo è appeso ad un allarme per tre giorni e poi dormirò.

Seremos una sola persona
una lagrima una misma gota
reconoceremos nuestras caras
con tan solo un golpe de miradas
te he esperado solo en mi silencio
y busque tu sombra en otros cuerpos
sin descanso ya agotГ© el intento
y ahora se que era cuestiГіn de tiempo

E dimmi quando ripassi
da questa strada interrotta
che preparo la testa
a prendere un'altra botta.
Se in fondo siamo semplici
forse un po' troppo pratici
come due cavi elettrici

Guarda il video di "Una Parola"

Dimmi una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, trova una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te

Tú, yo otra vez aquí igual
te ves en mis sueños
y tu, yo dos polos a la inversa
como el blanco y el negro
y ser diferentes al resto
sentir con un alma igual

Yo jamas deje de creer en ti

Entregare hoy mi palabra
a los mares del tiempo
me iré consumiendo
podré caer
pero de nuevo
de pie me levantare

tu que sabrás