- Dharmecha Shlok
Dharmecha Shlok
dharme chArthe cha kAme cha mokShe cha bharatarShabha |
yadihAsti tadanyatra yannehAsti na tatkva chit || 38 ||
А что до Дхармы, Артхи, Камы и Мокши,
о Бык-Бхарата, если это есть здесь,
то есть и еще где-нибудь,
- Jeevan Ke Iss Pal Mein
Jeevan ke is pal mein
Sachhi ke path mein
Chalna nahi aasan hai
Kanto pe chalna hai
Agni mein jalna hai
Samay ka yahi vidhaan hai
В жизни наступил такой момент -
- Main Drupadi
Говорят, я - шустрая девочка.
От моего тела исходит сияние,
я жажду обрести знания и
обрести мудрость.
Я с радостью познаю
мир вокруг себя.
Сейчас я играю
в своё детство.
- Parashuram shlok
Agratah chaturo vedah pristhtah sasharam dhanuh Idam bramham idam kshatram shapadapi sharadapi
He who is well versed with the four Vedas and sports the bow and arrow upon His back (that is the one who has the radiance of both the Brahman and the Kshatriya) will destroy evildoers either with a curse or with an arrow.
- Suryaputra Karnah Karnah
Suryaputra Karnah Karnah
Parshuram Shishyaha Karnah...
Suto va sut Putro vayo
Vakova Bhavamyaham..
Daiva yettam kule janm
Madayettam tu Paurusham
Paurusham Paurusham...
- Арджуна
Gandiv dhaari arjuna aa aa..
Mahesvashaa dhananjaya aa aa..
Gandiv dhaari arjuna
Mahesvashaa dhananjaya
Aa aa..aa aa..aa aa..
Tato arjunaha
- лейтмотив фильма
Hai katha sangram ki,
Vishwa ke kalyan ki.
Dharm adharm, adi anant,
Satya asatya, kalesh kalank,
Svarth ki tatha paramarth ki.
Shakti hai, bhakti hai.
- Мурали Манохар
Murali manohar mohana muraari
Har ek roop mein teri leela nyaari
Murali manohar mohana muraari
Har ek roop mein teri leela nyaari
Kahin tuti ho jo maakhan ki gagari
To khoje kanahiya yashoda ki nagari
Kahin tuti ho jo maakhan ki gagari
- ПЕСНЯ О МОГУЩЕСТВЕННОМ ВРЕМЕНИ
ПЕСНЯ О МОГУЩЕСТВЕННОМ ВРЕМЕНИ.
Эта жизнь и этот мир — это игра Времени.
Всё, что должно произойти, произойдёт.
Если можешь, смотри на это без страха.
В этом мире Время - самое могущественное.
В этом мире Время - самое могущественное.
- Появление Кришны
йада йада хи дхармасйа
гланир бхавати бхарата
абхйуттханам адхармасйа
тадатманам срджамй ахам (БГ 4.7)
Всякий раз, когда религия приходит в упадок и воцаряется безбожие, Я Сам нисхожу в этот мир, о потомок Бхараты.
паритранайа садхунам