Mahabharat 2013 все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Narayanam namaskritya
Naram chaiva narottamam
Deveem sarasvateem vyaasam
Tato jayamudeerayet
Narayanam namaskritya
Naram chaiva narottamam
Deveem sarasvateem vyaasam
Tato jayamudeerayet

Kaisa bhanwar adhikaar ka
Sankalp hain sanmaan ka
Safal hota ab lage
Sangharsh jab jitna kathin ho
Banta wahin aadhaar ab
Yahi hain mera strii dharm
Rahega atal mera mann
Yagyaseni ka yeh vachan

1.Ты можешь выполнять предписанные тебе обязанности, но у тебя нет права наслаждаться плодами своего труда. Никогда не считай, что результаты твоих действий зависят от тебя, но при этом и не отказывайся от выполнения своих обязанностей.

2.Лишь на действие будь направлен,
от плода же его отвращайся,
пусть плоды тебя не увлекают,
но не будь и бездействием скован.

- эти строки из стихотворного перевода «Бхагавад Гиты» В. С. Семенцова.

Перевод:

Это история о великой войне,
Поведанная на благо всего мира,
О праведности и неправедности, о начале и конце,
Об истине, лжи, смятении и позоре,
Об эгоизме и высшей истине...
В ней сила и в ней преданность (бхакти),

ПЕРЕВОД:
У него характер и улыбка Кришны,
Он унаследовал качества Пандавов,
Он - Абхиманью, он быстрый и гибкий.
Кришна прекрасно воспитал его.
Ликом он подобен Арджуне (Дхананджае),
Своей силой - Кришне (Викрамене),
Смирением он подобен Сахадеве.

veeron ke veeron ki
dharti ke ratnon ki
yeh saari hain santaanein

jinke adarshon pe, jinke padchinhon pe
chal ke yeh paaye samman

le kar chale hain

"Когда на земле религия приходит в упадок и воцаряется безбожие, Я нисхожу сам, о потомок Бхараты.

Чтобы освободить праведников и уничтожить злодеев, а также восстановить религиозные принципы, Я сам спускаюсь на землю из века в век."

Yada Yada Hi Dharmasya
Glanirva Bhavathi Bharatha,
Abhyuthanam Adharmaysya
Tadatmanam Srijami Aham'.