Maaya Sakamoto все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Namida ga ato kara afuredashite
Saigo no egao ga nijinde mienai no
Ikanaide ikanaide koko ni ite
Sora e hikari kakanuketeyuku

Konna ni shiisana watashi dakedo
Anata w dare yori seiippai ai shita
Arigatou ikutsu mono taisetsu na kimochi

be quiet and softly come with me
toward the silver night sky
the first and last promise
I exchanged it with you

not being able to sleep,
it's not just my imagination
I've been waiting for a signal to fly out

Album / Collection: "Easy Listening"
Track # 4

Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto
Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin
Arrangement: Yoko Kanno

Silent afternoon

watashi no namae wo hitotsu　ageru
taisetsu ni shiteita no
anata no kotoba wo hitotsu　kudasai
sayonara ja nakute

hikari wa tsubu　soshite nami
anata wa tori　soshite uchuu

Album / Collection: "Easy Listening"
Track # 7

Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto
Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin
Arrangement: Yoko Kanno

zawameki wa tooku natte yuku keshiki wa kazunde mienaku naru

Vocals : Sakamoto Maaya
Composer: Yoko Kanno

Call to me
I know you're gonna feel
Something in the air that makes a smile
Come with me
Together we will be

Vocal by Maaya Sakamoto
Words by Tim Jensen
Composed and Arranged by Yoko Kanno

Feel your eyes of malice
Like a bullet through my heart
So unkind
Words,

Album / Collection: "Dive"
Track # 11

Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto
Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin
Arrangement: Yoko Kanno

kono mama umi no soko made iki mo tsugazu ni

Nana-iro no tasogare orite kite
Kaze wa nandaka suzushige
Doyoubi no yoru wa nigiyaka

Machikado wa itsu demo hitoikire
Soredemo youki na kono machi
Itsu demo omekashi shiteru yo

soshite hitori ni naru
kyou wa aruitekaeru
miagereba mikadzuki
yane no ue de yureru

nemutasou na neko ga toori o yokogireba
haru no shirushi aoi yume no owari

Kimi wo suki ni naru koto wa
Jibun wo suki ni naru koto

Jibun wo suki ni naru koto wa
Sekai wo suki ni naru koto

Seijaku wo suberu handoru wo nigiru
Eien ni tsuzuku kodoku wo nigitteru

Konna ni jiyuu ni natte
Watashi-tachi nani o suru no darou
Isshuukan zutto furi tsudzuiteita
Ame ha yanda no ni

Hikidashi no totte ga kowareteru yo
Beddo ga karada o shibari tsuketeru

asa no niji ga shizumu mizu'umi
amai MITSU wo kureru hanabira

mizu wa tsumetai demo totemo yasashii

oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide

Album / Collection: "Grapefruit"
Track # 3

Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto
Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin
Arrangement: Yoko Kanno

kumori GARASU ni ukabu taiyou miteita

[English]:

Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday.
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow

Here

Here, people look for heaven
Livin' in a fear of God
Losing themselves, hiding forever
Afraid of what they're not
She spent her whole life
Chasing stardust

tsukarekitta kao hizamakurashite ageru
minna niwa naisho ni shite wo ite ageru
HERO suki na dake you are my BOYFRIEND
kamitsuite ii yo

madogoshini fuyu ga kite temo
kaeshikata ga wakaranai kara
mata mizuiro ni samatteyuku futari

Hikari No Naka E

nigiri shimeta te wo hodoita nara

tabun kore de subete ga ima owatte shimau

shiritakatta koto kizutsuku koto

Michiru umi to tsuki ga yami to hikari tokete
Umare kawaru inochi
Sakeru sora to mune ni itsuka hikari tokete
Mezame ikiru inochi

Chinmoku no machi kabe ni kizamareta tooi kioku ga
Ima kataru sono hito no kotoba
Togirenagara mimi no naka ni hairikomu

kirei na aoi umi o aruite
muimi na koto bakari nayamu
kurikaeshi ni kigatsuku
nurui kaze fuku hi ni ha kinou ga
hidoku mabushiku miete
kanashiku kirameitete demo
doushitara jibun no koto o
daisuki ni narerun darou nante

Original / Romaji Lyrics English Translation

Ki ga tsuitenai kimi wa mada
Kinou sae kaeru chikara ga futari ni arutte koto



You have yet to realize

Gonen buri no ooyuki no asa, futari deatta
Chiisana kimi ga senobi shite aketa nikai no madobe
Guuzen boku ga ori atta no sa

Arekara doko e yuku no mo issho
Warai jougo dakedo naki moshi no kimi wa
Boku no hane de NAMIDA fuku kara
Itsudatte boku wa bisho nure de komatta

Данная композиция известна в широких кругах как заглавная песня к аниме-сериалу "Record of Lodoss War: Legend of the Heroic Knight".

(Yeah yeah yeah, Hey hey hey hey hey)

Yami no yozora ga futari wakatsu no wa
Yobiau kokoro hadaka ni suru tame
Kazari nugisute subete nakusu toki
Nanika ga mieru

Album / Collection: "Dive"
Track # 10

Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto
Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin
Arrangement: Yoko Kanno

ushinaeba soko ha kanashii sekai ga

Hitotsu, hirari, hito mishiri no goro, nakisouna
Futatsu, fuwari, futashikana fujiyuu, waratta
Mittsu, mitsubachi no mimitabu ni, mikazuki no iyaringu
Yottsu, yotsuyu no yorimichi, yosomi (yo-so-mi)

Ashita (ashita) aemashita
Nemuru (nemuru) suna no ue
Jikan wa (matsu ke ni) tomarimashita

doushite nano
kono hirogari no naka
utsukushii mono hodo kowareyasui nara
sukuidashite
anata ga tamashii ni kawatteshimau naraba
isshoni tsureteitte
Why is it so
If within this expanse

ima futo kizuku karu sa itsuka
kono karada tsubasa nakushite ita

La la la...
mata sukoshi hosotta kage o tsurete
Ah...

doko made mo taiyou no ai ni

Album / Collection: "Grapefruit"
Track # 4

Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto
Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin
Arrangement: Yoko Kanno

USO desho!? yamete yo konna hi ni kagitte

tsumasaki kara chottozutsu umarekawatteku kibun namae wa mada nai
hajimatta monogatari saisho no ichi PEEJI ni wa kaze no naka ni tatsu hito ga

aa natsukusa no nioi shimetta kuuki to uchiyoseru nami no oto
aa kono umi ga nani to tsunagatteru no ka kangaeteiru no

utsukushii sekai wa tooku ni aru to omotta fune wo matsu ningyo no you ni
umarete hajimete koko ga sou dato ki ga tsuita ima

soko ni iru kimi wa
ima dake no, kimi ja nai
kyou made no yorokobi ya
kanashimi to issho ni ikiteru

ichiban taisetsu na koto wa keshite iwanakute ii
kono sora ya yureru haoto ya sekai ga zenbu shitteru

Album / Collection: "Dive"
Track # 9

Description: -

Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto
Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin
Arrangement: Yoko Kanno

san-gatsu jyuu-roku nichi gozen go-ji san-jyuppun
watashi wa kyou, kono machi wo dete ikimasu.
kariteta mama no hon wa tsukue no ue.
ORENJI no NITTO wa imouto ni.
SAKANA no ESA wa ichi-nichi ni-kai desu.

hitori de katte ni kimete gomennasai
dakedo kinou demo ashita demo nakute

sabishikunai, sabishikunai, mizu ni ukanda tamago
hitori jyanai, hitori jyanai, katachi motanai tamaga
me wo tojite... me wo tojite...

kimi ga miteru mado
totemo chiisakute sabitsuiteru
soredemo watashi no karada no dokoka ni tsunagatteiru hazu
datte kimi ga kuchizusamu koe ga

Album / Collection: "Grapefruit"
Track # 6

Description: -

Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto
Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin
Arrangement: Yoko Kanno

One day, sitting in a tree
I couldn't help but notice you there in the park
You weren't like all the others
You could fit me in your pocket
And just seemed so large

But then you really tried to talk to me
We chatted all about your mom and everything
And if somebody pointed out the fact you have no wings...
Wouldn't mean a thing

And like a dream we saw the world together
"goodbye" to differences
"hello" to each other
Harmony
Unity
Day and night
You and me
And paradise
Met the queen of hearts
While out dancing on the lake
And she asked us to a party
"you can bring some friends
But don't be late"
Climbed aboard a bus
And it drove us to the castle
But we didin't have to pay
Cause the driver was the jester's brother
Sadly sighed the king
Cause somebody took his cake
So we gave him some of ours
And he smiled so wide
He at his plate
He asked you to sing
And i won't forget the faces
Or the awful melody
You and jester singing out of key
Not a better time
Could be had for all the moment
The king beamed, "allow me please"
"let my ballon take you across the ocean"
(you and me across the ocean,
In his ballon, you and me and harmony)

Didin't try to put me in a cage of your convenience
Like some others have
Instead you took me to your favorite garden in manhattan
And we had a laugh

Along the way i fell in love with you
Don't think i could ever get enough of you
And if somebody pointed out the fact that you can't sing...
Wouldn't mean a thing

I'm a dreamer
hisomu PAWA-

watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekite'ru
demo souzou wo shinai mono
kakurete'ru hazu

Album / Collection: "Grapefruit"
Track # 5

Description: Escaflowne IM

Sung by: Sakamoto Ma'aya (Hitomi)
Lyrics: Iwasato Youho
Composition/Arrangement: Kanno Youko

When I looked out from atop a hill, I felt a pang of longing like I was about to cry.
Forgotten memories were glittering.

It’s starting to change.
It’s still scary, but I’m being watched over.

I’ll carry forever and ever in my heart the non-fading wounds from before
So that the time when we face each other, touching and smiling properly, will someday come.

Why on Earth am I here,
Confused on how to love,
Dreaming of the day someone will save me,
And dancing to the drum of fate.

As I exit this road lined with willows,
I turned toward home on my bicycle.

Hitori ni naru to kikoeru no kurushii nara yamete ii to
Burakku hooru mitai ni fukaku kowakute miryokuteki na amai koe ga
Anata no kuchiguse wo manete nan demo nai to itte miru
Sore ga uso demo kamawanai tachitsudzukeru douki ni nareba
Subete no inochi ni owari ga aru no ni doushite hito wa obie nageku no darou
Itsuka wa ushinau to shitteru kara atarimae no hibi wa nani yori utsukushii
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
Ichibyou isshun ga itooshii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru

Muriyari dakikakaeta nezumi iro no neko
Yo asobi shikarareta hi, namida aji no suupu
Tenki ame, yohou hazure, itsudatte
Mittomonai are mo kore mo itsuka hoshi ni naru kashira
Kankeinai oto o tatete, mune wa ima hajiketa
Unmei nante shiranai de atashi ga zenbu kimeta koto
Anata o aishitai

Oboete iru? hi no hikari de
kotori no you ni mezameta hi o

Mirai nante atarimae
ni kuru mono da to omotte ita

Suki na nito zutto issno ni itai
sonna tanjun na yume mo

Album / Collection: "Grapefruit"
Track # 11

Description: -

Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto
Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin
Arrangement: Yoko Kanno

Lyrics by Sakamoto Maaya
Music by Kanno Yoko
Arranged by Kanno Yoko

Itsu kawaita no ka T SHATSU ga
Mado no hashi de ii iro ni natte ta
Kono heibon na atama de sore to naku
Kimi no tame no kotoba o sagashita

Tell me what the rain knows
O are these the Tears of Ages
That wash away the Wolf's Way
And leave not a trace of the day?

Tell me what the rain knows
O is this the flood of fortune
That pours itself upon me?

Maaya Sakamoto - Uchuu Hikoshi no Uta

Chooto hushigi na umemi ta no, watashi wa uchu hikoshi de, anata wa no ohu
Muki wara hooshi ni okurarete, watashi wa keunkeni

Tobitatsu no sora no aosa omosa jikau’ no, haunto shinasa jikuu no too sa koomputar no kasekanoynari
Anata no sota teta to mato no nioi

chotto fushigi na yumemita no
watashi wa uchuu hikoushi de anata wa noufu
mugiwara boushi ni okurarete
watashi wa genki ni tobitatsu no
sora no aosa omosa jikan no hateshinasa chikyuu no toosa

KONPYUUTAA no kasuka na unari…
anata no sodateta TOMATO no nioi

Told myself for a long time
don't go there
you will only be sorry
Told myself so many times
I just had to take a look
in those faraway eyes..

In them I saw a longing

Am E
Told myself for a long time
G
Don't go there
D
You will only be sorry
F C
Told myself so many times

I'm waiting for the rain
I'm bracing for the thunder
A twig that wouldn't sway
In the wind

Awaken from a dream
Arising from a slumber
I'm far away from home

Nee, Aishitara, daremou ga
Konna kodoku ni naru no?
Nee, kurayami yori mo, fukai kurushimi
Dakishimeteru no?

Nanimo kamo ga futari kagayaku tame
Kitto

kizutsuki wa usotsuki dakara ki wo tsukete
kizutsuki wa gorotsuki no usotsuki desu
shimari suwa AA miete mo suri dakara
mukashi kara araiguma to kuru deshita
mottomo araiguma wa te wo aratta keredo

AA asa kara warui uwasa
warui NYUUZU bakari

Namida ga ato kara afure dashite
Saigo no egao ga nijinde mienai no
Ikanaide ikanaide koko ni ite
Chuu e hikari kake nukete yuku

Konna ni chiisana watashi dakedo
Anata wo dare yori seiippai ai shita
Arigatou ikutsumo no taisetsu na kimochi