MADO все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Die Another Day (оригинал Madonna)

Умру, но не сегодня (перевод Антон из Раменского) i

I'm gonna wake up, yes and no
I'm gonna kiss some part of
I'm gonna keep this secret
I'm gonna close my body now

Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be

Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be

My name is Dita
I'll be your mistress tonight
I'd like to put you in a trance
If I take you from behind
Push myself into your mind
When you least expect it
Will you try and reject it
If I'm in charge

Madonna - secret

Things haven't been the same
Since you came into my life
You found a way to touch my soul
And I'm never, ever, ever gonna let it go

[Bridge:]

[Madonna:]
Come on boy I've been waiting for somebody to pick up my stroll

[Justin:]
Now don't waste time, give me desire, tell me how you wanna roll

[Madonna:]
I want somebody to speed it up for me then take it down slow

1.If they hear this, they won’t
Get the point or understand
I can hardly breathe,
Total silence will expand

And that doesn’t matter
If I’m wrong or right
Words are like the bullets,

Солнца откушу кусочек,
Он под сердцем будет впредь.
Тот укромный уголочек
Мне всю зиму будет греть.
Заплетет мне ветер пряди,
Спляшет море вокруг ног,
Окунусь в него не глядя,
И наемся его впрок.

Стабильность к надежде форшлаг…
Тебе не нужны слов мелизмы.
Не видишь ты чувств аншлаг,
Сквозь стекла финансовой призмы.

Зачем нужны сердца вибрато?
В тебе ритм ровный и в такт.
Кому нужны эти легато?

Разбежались дороги по грязным,
По худым, по усталым ногам.
Мы ушли по путям по разным,
Собирая хлам по углам.

Голова на слабом теле... Упадет, полетит,
Разобьется, свидится.
Знаю, кто-то, когда-то, позже простит,

В моей комнате пусто,
В кармане ни гроша,
Но у меня есть чувства,
У меня есть душа.

Я был бы рад, да не мог
Летать в небесах,
С головы до ног

Высшая проба

Яркий свет в темноту,
Для меня ты лишь авантюра.
Образ твой - в голове тату,
Твое имя - на сердце гравюра.

Яркий свет в темноту

Мой друг!!!...
И в этом безумном фантомовирте,
Коснемся невидимых рук,
Сгорая, как печень в чистейшем спирте.

Гадаем пальцем в темень,
Вливем деготь в мед...
А я все крепче - кремень.

Ёлки при параде, пузырьки в фужерах;
Леди при помаде поздравляют кавалеров;
И курантов бой! Где-то пол минутки -
Будет год иной. Тянут губки утки.

Припев:
Циферблата дата дала ход.
Будет всё, ребята в Новый Год.

Если начать все сначала, тебя бы дождался.
И у любви причала пришвартовался.
Нежный флирт под вечер с красным вином,
И танцевали свечи, напоминая о том,

Припев:
Что будет белое платье
И французский парфюм,

Уйти
И утопить все наши
Корабли,
Вечно ждать на суше
Нежных слов.
Забыть,
Как сердце просится
Любить.

Припев:
Одни на земле мы, остановить момент.
А ты - неотъемлемый любви ингредиент.
Одни на земле мы, остановить момент.
А ты - неотъемлемый любви ингредиент.

Завтра, уже не так - буду пылать иначе.
А голова, как чердак - хламом забитый на даче.

Вдох-вдох… Мне нужен воздух
Озер слезы на век.
Глох-глох… Бьет память поддых.
Шуршаньем горных рек.

Слеп-слеп… Прозренья жду.
В густых её лесах.
Мне б - мне б… вдохнуть надежду.

Ровным строем плывут облака,
Ярко солнце бомбит глаза.
Вскормлен с матери молока,
Не стреляй - слеза, не стреляй - гроза.

Свежим сеном дымится поле,
Чернозем заряжаем пшеницей.
Мы привыкли жить на воле,

Научи меня держать удар,
Научи, чтоб до предела грудь...
В каждом есть какой-то дар,
Каждому свой должный путь.

Научи в беде не сдаться,
Верить, что бы повезло...
Всем невзгодам улыбаться

Мягкий свет, веет легкой прохладой с окна,

Приоткрытые шторы напомнят про ночь.

Мне не спиться, выпита чаша сна,

Потолок, голову мне не мороч.

Скрипящий патефон со сломанной иглой,
Все новые пластинки, как лихое ретро.
Чем громче звук, нас накрывает мглой,
Танцуем вновь, не двигаясь ни метра.

Мы до конца карандашом смотаем пленку,
Закружимся под счастье, лирику кассет.
Не нужно мне твердить все время, как ребёнку,

Кто услышит - мало,
Еще меньше кто поймет.
Еле тело дышит - так устало,
Тишина на части рвет.

Виноват я или прав?
Слово - как патрон.
Так и все не разобрав:

Мне сегодня грустно, всё в минорный лад;
И мороженое не вкусно, да и горький шоколад.
Дома тихо-тихо. В гости не зову подружку;
И от грусти, лихо я уткнусь лицом в подушку.

Припев:
Не из легких выбрала задачу. Вот, лежу и плачу.
И глаза от слез горючих красные, да несчастные.

Куда? Куда уходят поезда?
Куда уносят самолеты?
Все это - мелочь, ерунда,
Когда в душе одни полеты.

Чуть-чуть скоротать часы,
Совсем немного ожиданий.
Со мной, со мною будешь ты,

Я танцую, ты танцуешь,

Отложили все заботы.

Я ревную, ты ревнуешь…

Телом мы рисуем ноты.

Пробки:
Рву первую в коробке,
Скрипят колодки,
Под бит рвём глотки.
С тобою рядом робкий
Без виски или водки.
Пробки… пробки…
Давай с тобой найдём дороги без заторов,

1. До тебя дотянуться рукой,
Для других мое сердце закрыто.
На душе у тебя - покой,
У меня - разбито корыто.

Я люблю тебя с головы,
Обожаю до самых пят.
Ты прости, недостатки, увы…

Ты затащила меня в ринг

Сердце в нокдаун: бум-бум!!!

И в голове любви митинг

Ты - Победитель моих дум

Ты не успела проснуться,
Требуешь кофе в постель.
Повод нашла, чтобы дуться .
Ядерный мой ты коктейль.

Уйду подальше , в сторонку,
Днем чаще я одиночка.
Поберегу перепонку,

Погряз в рутине:
Смартфон, ноутбук.
И селфи в паутине
С вытянутых рук.

Открытый доступ,
Пароль вай-фая:
Таков вот подступ

Белые банты,

Розовое платье.

Видно с высоты:

Ты мой шоколатье.

В перламутровом свете струится,
В легкой музыке гибкости грация.
А из сердца летит танцовщице
Заболевшей души овация.

Блеском прожекторов волнуется взгляд,
Свежим всплеском волн вздымается волос.
И движения шепотом говорят:

Бьет в стекло дождь, призрачный всплеск -
Капли крича, умирая распаутинились в стороны,
[Лес], мрачную грязь вытирая.

И уходящему вдаль расстоянию
Пред подношу отголоски дождей,
И посодействую звуков слиянию
Сброшу количество славных речей!

Белые банты,

Розовое платье.

Видно с высоты:

Ты мой шоколатье.

Стоп-стоп, проснись, встали стрелки на шести.
Остановись, больше некуда идти.
Где-то там, но не здесь сегодня ты.
Не отдам, я тебе свои мечты.

Слышен в герцах сердца крик, натыкаюсь на тупик.

Припев:

Стынет в стакане чай, время уходит напрасно,
Звонит телефон... но мне встать лень.
В соседнем доме последнее окно погасло,
Я предпочитаю не спать третий день.

Закончились сигареты, я хочу курить вновь и вновь...
Закончилась пластинка, закончилась любовь...

Облокотился снег на ветхий дом, дрова в печи совсем издохли,
Окна все покрылись толстым льдом, наказал нас Бог ли?
Ветер свищет шторы бродят, на печи вскипает чайник,
Краски вдаль меня уводят, еле слышен часов маятник.

Припев:
В полутемном углу, на альбомном листе я рисую лето.
Я отправлю письмом, буду ждать новостей ярким ответом.