Текст песни Ludwig van Beethoven - An die Freunde

Исполнитель: Ludwig van Beethoven
Название песни: An die Freunde
Дата добавления: 11.06.2014 | 08:12:26

Просмотров: 13
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Ludwig van Beethoven - An die Freunde, перевод и видео.

Кто круче?

Ludwig van Beethoven

или

Wolfgang Amadeus Mozart

German original

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium!
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, Dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo Dein sanfter Flügel weilt.

Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

Радість, гарна іскро Божа!
Несказанно любо нам
Увійти, царице гожа,
В твій пресвітлий дивний храм.
Все, що строго ділить мода
В’яжеш ти одним вузлом,
Розцвітає братня згода
Під благим твоїм крилом.

Радость, пламя неземное,
Райский дух, слетевший к нам,
Опьяненные тобою,
Мы вошли в твой светлый храм.
Ты сближаешь без усилья
Всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья,
Люди — братья меж собой. Немецкий оригинал

Freude , schöner Götterfunken ,
Tochter AUS Элизиум !
Wir betreten feuertrunken ,
Himmlische , Дейн Heiligtum .
Deine Заубер binden Wieder ,
Был умирают Режим Streng geteilt ,
Alle Menschen Werden Brüder ,
Ву Dein sanfter Flügel weilt .

Wem дер Гроссе Wurf gelungen ,
Eines Freundes Фройнд цу Sein ,
Wer Эйн holdes Weib errungen ,
Mische сэйнэн Jubel Эйн !
Ja, WER Ош нур Eine Зеле
Сейн nennt Ауф дем Erdenrund !
Ние gekonnt Und Wer , в дер Stehle
Weinend Сич дай diesem Бунд !

Радість , гарна іскро Божа !
Несказанно любо нам
Увійти , царице гожа ,
В твій пресвітлий дивний храм .
Все , що строго ділить мода
В'яжеш ти одним вузлом ,
Розцвітає братня згода
Під благим твоїм крилом .

Радость , пламя неземное ,
Райский дух , слетевший к нам ,
Опьяненные тобою ,
Мы вошли в твой светлый храм .
Ты сближаешь без усилья
Всех разрозненных враждой ,
Там , где ты раскинешь крылья ,
Люди - братья меж собой .