За туманом густым Ни воды да ни берега Не видать Проплывает Над ивами песня Зовёт да мешает спать Ночкою темною Выйди за порог Тебя в речку бездонную Манит голосок Почернело вокруг К гибели всё ближе ты На крутом берегу Пропоет тебе из темноты Заберу с собой и не отдам Не найдешь покоя Как в бреду несет слова туман Над тихою водою Ой тебя я не отдам Не найдешь покоя Ой несет слова туман Над тихою водою Как она плакала Падала без сил Как свеча в ночи капала Ты не приходил Как бежала за тобой Догнала на берегу Бросил милый и родной Её в темную волну Где твой покой Только ночь коснется глаз Над рекой тихий вой Пробирается тот час А ты ночкою темною Выйди за порог Тебя в речку бездонную Манит тихий голосок Заберу с собой и не отдам Не найдешь покоя Как в бреду несет слова туман Над тихою водою Ой тебя я не отдам Не найдешь покоя Ой несет тебя туман Над тихою водою Ночкою темною Выйди за порог Тебя в речку бездонную Манит голосок Почернело вокруг К гибели всё ближе ты На крутом берегу Пропоет тебе из темноты Заберу с собой и не отдам Не найдешь покоя Как в бреду несет слова туман Над тихою водою Ой тебя я не отдам Не найдешь покоя Ой несет тебя туман Над тихою водою Ой несет тебя туман Through the thick fog, Neither water nor shore Can be seen. A song drifts by Above the willow trees, Calling out, disturbing your sleep. In the dark of night, Step beyond your threshold; Into the bottomless river, A voice lures you in. Darkness has fallen all around; You draw ever closer to doom. From the steep riverbank, A voice sings to you from the shadows: "I will take you with me and never let you go; You shall find no peace." Like words spoken in a trance, the fog carries them Across the quiet waters. Oh, I will not let you go; You shall find no peace. Oh, the fog carries these words Across the quiet waters. How she wept! How she collapsed, drained of strength! Like a candle melting in the night, she faded away— Yet you never came. How she ran after you, Catching up with you on the shore! But her beloved, her own dear love, Cast her into the dark waves. Where is your peace now? As soon as night touches your eyes, A quiet wailing rises from the river, Creeping in upon you in that very hour. And so, in the dark of night, Step beyond your threshold; Into the bottomless river, A quiet voice lures you in. "I will take you with me and never let you go; You shall find no peace." Like words spoken in a trance, the fog carries them Across the quiet waters. Oh, I will not let you go; You shall find no peace. Oh, the fog carries you away Across the quiet waters. In the dark of night, Step beyond your threshold; Into the bottomless river, A voice lures you in. Darkness has fallen all around; You draw ever closer to doom. From the steep riverbank, A voice sings to you from the shadows: "I will take you with me and never let you go; You shall find no peace." Oh, I will not let you go; You shall find no peace. Oh, the fog carries you away Across the quiet waters. Oh, the fog carries you away...