Lilit Hovhannisyan все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

I met you yesterday
I met you yesterday
I was busy shopping
Shopping at Bloomingdales
You then came up to me
Hoping I would
That I would give a chance to you

ԱՎԻՐԵԼ ԵՍ
Քեզ գտա ու այդ օրվանից իմ «ես»-ը կորցրի ես,
Քեզ գտա, աշխարհը ողջ մերժեցի,
Քեզ գտա ու ողջ ունեցածս քոնը դարձրի ես,
Բայց ինձ տված երդումը քո դրժեցիր:
Թե չէիր սիրում ինձ, իմ կյանք ինչու՞ մտար,
Ու՞մ էիր իմ մեջ դու փնտրում, որ չգտար:
Չես տեսնի դու իմ լացելը,

Ayd ko khandy bazhanets’ mez
Meky mekn er ko npataky
Vor tires indz, vor linem yes ko gerin ko hpataky
Ayd ko khandy bazhanets’ mez
Meky mekn er ko npataky
Vor tires indz, vor linem yes ko gerin ko hpataky
Sers durs galu yes, u mots galu yes

Քեզ մի օր թողեցի, սերը իմ թաղեցի սև հողի տակ,
Որ քեզ սիրտը իմ մեկընդմիշտ մոռանա:
Ես էլ հետ չեմ դառնա հին կյանքին իմ խավար ու մթի:
Քեզ մի օր թողեցի ու կյանքը իմ հիմքից փոխեցի,
Եվ հիմա ապրում եմ ես՝ մոռանալով,
Թե ինչպես իմ կողքին մեռնում էին
Քո սիրտն ու հոգին՝ կուրանալով, ինձ ուրանալով:

Lyrics:
1.Քո խռպոտ ձայնով ինձ երեկ ասացիր.
«Արի ամուսնանանք»։
Երբ տեսար՝ հույս չկա, թողիր, գնացիր,
Ու էլ քեզ չգտանք.
Ո՞նց քո կինը դառնամ, մի պահ մտածի՛ր,
ՈՒ եկ այդ մասին մոռանանք.

Шат херу херу эм гналу ес \ далеко-далеко я уйду
Им дзайнин карот ду мналу ес\ будешь ты скучать по моему голосу
У кморанас ду им димагцеро \и забудешь ты черты мои
Гите ир те еште серо им джуро гцело\думал легко бросать любовь мою в воду?

Эли эли гнум у галис эс \ опять уходишь и приходишь
Путч хостумнер талис эс \ пустые обещания даешь
Ми те мехкт чем галис ес \разве тебе не жалко меня?

Шат херу херу эм гналу ес \ далеко-далеко я уйду
Им дзайнин карот ду мналу ес\ будешь ты скучать по моему голосу
У кморанас ду им димагцеро \и забудешь ты черты мои
Гите ир те еште серо им джуро гцело\думал легко бросать любовь мою в воду?

Эли эли гнум у галис эс \ опять уходишь и приходишь
Путч хостумнер талис эс \ пустые обещания даешь
Ми те мехкт чем галис ес \разве тебе не жалко меня?

Ապրեցի քեզ հետ իմ կյանքի կեսը լուռ դիմանալով
Ապրեցի քեզ հետ իմ կյանքի կեսը լավ իմանալով,
Որ կա մեկը, ում քո մտքից չես հանել դեռ,
Ու երբ նրա մասին խոսել եմ,
Արցունքները քո հոսել են...

Ապրեցիր ինձ հետ դու կյանքիդ կեսը լուռ դիմանալով,
Ապրեցիր ինձ հետ դու կյանքիդ կեսը լավ իմանալով,

Es Horinel

Achqerums tsov arcunq u cav,
Ser@ im mokhir darcav...
Veracav u mut e mut e im srtuuuu~uuum
Amen inch aynqan arag ancav,
Khighjd ur anhetacav...
Dzayn@ im du mite mite ches lsumuuu~uuum

Hayots sarer shoghn eh patel,
Tashderoom kananch manyan,
Verchin groongnern el yegan ,
Lav loor berin mur hamar.
Saso dzarer, mtan tsorer,
Grvi g'enin anveher.
Makhloudoyi zenkn er godrer,
Bzdig Vahan lats g'eghner.

Lilit Hovannisyan -Heracir, moracir \ Уходи, забудь

Heracir, moracir,mi hishir, \ уходи, забудь, не вспоминай
Mi hishir, vor sirel enq menq irar, \ не вспоминай, что мы любили друг друга
Ov em es, ov es du, chgitem…\ кто же я, кто же ты, я не знаю
Otar enq menq irar, ant’anot.\ мы чужие друг другу, незнакомые
Ov em es, ov es du, chgitem…\ кто же я, кто же ты, я не знаю
Otar enq menq irar, ant’anot.\ мы чужие друг друга, незнакомые

лурес ду чес хосум
де аса индз гоне ми бан
арцункнернен хосум им у ко ачкериц хима

лурес ду у кардзес дзайнем ес лрутян лсум
индз гуце ду касес те инчуем айспес лсум?

индз ду хима чпорцес хамозел

1 куплет
В глазах слезы и боль.
Любовь превратилась в пепел.
В сердце темно,
Все быстро прошло.
Куда пропала твоя совесть?
Разве ты не слышишь мой голос?

indz nair mi pah erazumem
inks indz xapum u spasumem
ax djvare indz ep du chkas koxkis
es ovem erazis grki indz hampurumeir
u sirov hokis lusavorumeir
artnaca knic chkas noric
du lur heracar sirts darnacav lrume
du indz moracar luses aranc kez hima marume

ко гахтнапаh@ имаца\ твою тайну разгадала
Сер,индз нерир чдимаца,\ любовь, прости меня, не выдержала
кезниц гахтни мта ко едж, \ втайне от тебя перевернула твою страницу
едж мта у hаскаца \ перевернула страницу и поняла
вор ес миакнем ко сртум,\ что я лишь одна в твоем сердце
вор индз сирум ес,чес стум,\ что любишь меня, не обманываешь
у ес hима куйри нман\ и я сейчас словно ослепла
кез встаhум ем ,hаватум\ тебе доверяюсь, верю

MEN MENAK EM ES HIMA NORIC AYS CRTIN
DU SHAT ES INDZ TANJEL
SHAT IZUR EM ES AYN JAMANAK IM SRTIN
ANUN@ QO DAJEL

AHA NORIC ES QEZ HISHEL EM GISHER@ XAVAR
U AYS UJ JAMIN ARTNACEL U DARDZEL E IM CHAR TSHNAMIN… QAMIN

Qez Khabel Em

Qez xabel em misht u tist@ chem asel
Qez xabel em bayc el chem karox spasel
Vor mi or arachva pes indz ser ktas
Kneres..
Bayc indz mot chi gas
Kneres..

Քեզ մի օր թողեցի, սերը իմ թաղեցի սև հողի տակ,
Որ քեզ սիրտը իմ մեկընդմիշտ մոռանա:
Ես էլ հետ չեմ դառնա հին կյանքին իմ խավար ու մթի:
Քեզ մի օր թողեցի ու կյանքը իմ հիմքից փոխեցի,
Եվ հիմա ապրում եմ ես՝ մոռանալով,
Թե ինչպես իմ կողքին մեռնում էին
Քո սիրտն ու հոգին՝ կուրանալով, ինձ ուրանալով:

K’yez mi or t’voghets’i, sery im t’aghets’i sev hoghi tak, Vor k’yez sirty im mekyndmisht morrana: Yes el het ch’yem darrna hin kyank’in im khavar u mt’i: K’yez mi or t’voghets’i u kyank’y im himk’its’ p’vokhets’i, Yev hima aprum yem yes՝ morranalov, T’ye inch’pes im koghk’in merrnum ein K’vo sirtn u hogin՝ kuranalov, indz uranalov: Im sery hima dardzel e t’shvarr, Vow arrants’ k’yez apreln e dzhvar, Bayts’ k’yezanits’ herranalov yes p’rkets’i indz, Indz p’rkets’i anverj vecherits’: Aydpisi kyank’ u ser petk’ ch’er indz, Herranalov azatvets’i yes k’vo dzhokhk’its’: Yes merrnum ei k’vo sarry mi hayats’k’its’ u tsnvum՝ k’vo bari mi khosk’its’, VO՞nts’ karogh eir du tal harvats mi mardu, Ov k’yez avel yer dasum ir kyank’its’: Petk’ ch’er k’yez havatal u ankhelk’i nman sers tal՝ Zhpit angam ch’stanalov: A՜khr, hents’ im koghk’in merrnum ein K’vo sirtn u hogin՝ kuranalov, indz uranalov: Im sery hima dardzel e t’shvarr, Vow arrants’ k’yez apreln e dzhvar, Bayts’ k’yezanits’ herranalov yes p’rkets’i indz, Indz p’rkets’i anverj vecherits’: Aydpisi kyank’ u ser petk’ ch’er indz, Herranalov azatvets’i yes k’vo dzhokhk’its’: Sers hima dardzel e t’shvarr, Vow arrants’ k’yez apreln e dzhvar, Bayts’ k’yezanits’ herranalov yes p’rkets’i indz, Indz p’rkets’i anverj vecherits’: Aydpisi kyank’ u ser petk’ ch’er indz, Herranalov azatvets’i yes k’vo dzhokhk’its’, Vow herrats’a yes k’vo koghk’its’, k’vo dzhokhk’its’:

K’yez mi or t’voghets’i , sery im t’aghets’i sev hoghi tak ,
Vor k’yez sirty im mekyndmisht morrana :
Yes el het ch’yem darrna hin kyank’in im khavar u mt’i :
K’yez mi or t’voghets’i u kyank’y im himk’its’ p’vokhets’i ,
Yev hima aprum yem yes , morranalov ,
T’ye inch’pes im koghk’in merrnum ein
K’vo sirtn u hogin , kuranalov , indz uranalov :

аравоте артнанумем
у теснумем вор артен ду чекс
гишернере патраствумем кенелю
у ду эли че кас
са инч кянке инч порцанке
морацелес им масин ари тун
ереви да им hанцанкне кез тевелем шат азатутююн
Припев

Mi or yes qez kTesnem
paTuHani moT kangnac
yerb andzrev@ kTapvi
mayTeri vra Hognac

shataxos andzrev@ *2
erknqic tapvum e cac
na indz hishecnum e *2

sirecir inc sireci qez u mi or darca qo @nkeruhin,karceci es xelaci es bayc ari u tes sxalvel em krkin,ax inchu es sireci qez u inchu darca qo @nkeruhin,porceci qez moranal es,bayc ari u tes karotum em krkin qez,du mrayl erkinq es,bayc uzum em es koxqis lines.... du ete e te axjik lineir,u mekin sireir,ev ete na nman liner qez du shut kheranair, du ete e te axjik lineir,inc khaskanair,et qo et qo vochinch chasox hayacqov vras mi nayir... piti piti axjik lineir,u inc,u inc du khaskanair... te uzum es heracir,bayc,motavorapes mi sirir du el inc. te uzum es,inc hoqid bac,chlini xapes eli eli sirelis, ax inchu es sireci qez u inchu darca qo @nkeruhin,porceci qez moranal es,bayc ari u tes karotum em krkin qez,du mrayl erkinq es,bayc uzum em es koxqis lines.... du ete e te axjik lineir,u mekin sireir,ev ete na nman liner qez du shut kheranair, du ete e te axjik lineir,inc khaskanair,et qo et qo vochinch chasox hayacqov vras mi nayir... piti piti axjik lineir,u inc,u inc du khaskanair...

Сиресир инц сиреси кез
У ми ёр дарца ко анкерухин,
Карцеци эс хелаци эс
Байц ари у тэс сыхалвэл эм кэркин,
Ах инчу эс сиреци кез
У инчу дарца ко анкерухин,
Порцици кез мораналь эс,
Байц ари у тэс каротум эм,

Sirts mi or kular txur,mekel tesa qez champis
Sksa qaylel molor-molor,hetevecir du indz hogis
Lsir indzi,vor du gtar,qo erazac axjkan
too too too,hankarc mer ser@
char mardik achqov chtan

na noren,na noren
gisherov taqun,mer aygin kuga

Yares @ndzen xrovel e
Dzin hecel e champa kerta
Verjin ankam yet chi darna
Gone menas barov chi ta
Vahenum em vzov parvem
Shrtunqneris hampuyr chi ta
Vahenum em vzov parvem
Shrtunqneris hampuyr chi ta