- Sou da. Boku ga Kira da.
Sou da. Boku ga kira da. Naraba dou suru? Koko de korosu ka? Ii ka. Boku wa kira. Soshite, shinsekai no kami da. Ima no sekai de wa kira ga hou de ari. Kira ga chitsujo o mamotteiru. Mohaya boku ga seigi. Sekai no ningen no kibou. Korosu ka? Hontou ni sore de ii no ka? Kira ga araware roku nen. Sensou wa nakunari, sekai no hanzai wa nanawari genshou shita. Shikashi, mada yo no naka wa kusatteiru! Kusatta ningen ga oosugiru. Dare ka ga yaranakereba naranai? Nouto (note) o te ni shita toki omotta. Boku ga yaru shika nai! Iya. Boku ni shika dekinai! Hito o korosu no ga hanzai nante koto wa wakatteiru. Shikashi, mou sore de shika tadasenai! Kore wa boku ni ataerareta shimei! Boku ga yaru shika nai. Hoka no mono ni dekita ka?! Koko made yareta ka?! Kono saki dekiru ka?! Sou da. Shinsekai o tsukureru no wa...boku shika inai.
- That's right. I am Kira.
That's right. I am Kira. And what can you do? Kill me right here? Hear this. I'm not only Kira. But I am also, God of the new world. Kira has become law in the world we now live. He's the one maintaining order. I have become justice. The only hope for mankind. Heh, kill me, is that really the right thing to do. Since Kira's appearance 6 years ago, War has stopped, and Global crime rates have decreased by over 70%, but it's not enough. With too many rotten people. Somebody has to do this. When I first found that notebook all those years ago, I knew I had to do it. No, I was the only one who could. I understood that killing people was a crime. There was no other way, the world had to be fixed. A purpose given to me. Only I could do it. Who else could have done it!? And come this far? Would they have kept going. The only one who can create a new world is me.
- Верно, я Кира.
Верно, я Кира…
И что вы теперь сделаете? Убьёте меня? Я Кира, настоящий Кира! И я… Бог нового мира! В наши дни, Кира – закон и порядок. Кира – надежда всего человечества. Я воплощение справедливости. Я защитник всех слабых. Я убивал, но только ради добра. С момента появления Киры прошло шесть лет, за эти годы на планете прекратились все войны. Я снизил уровень преступности в мире. Конечно, преступники всё ещё есть. И преступников надо карать! Как только я взял тетрадь в руки, я понял, что это моя судьба! Да, я избранник Богов! Я знаю, что убивать людей – преступление, но другого способа исправить мир, нет! Только я сделаю этот мир лучше! И кто кроме меня, кто бы ещё это смог? Кто ещё в силах? Кто бы из вас решился?! Только я принёс людям добро! Создал новый мир!