Kaliopi все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы
Ako odenot mi e nokАко денот ми е ноќ,
Од сите ноќи ќе се разделам
Ако денот ми е ноќ
Од секој сон јас ке се разбудам
ќе барам светлина за да верувам
За се она што се буди
Во мојот ден никогаш, да не заспива- Alfonsina y el marPor la blanda arena que lame el mar
su pequena huella no vuelve mas
un sendero solo de pena y silencio llego
hasta el agua profunda
un sendero solo de penas mudas llego
hasta la espuma.
Sabe Dios que angustia te acompano - Bam Baram BamБАМ БАРАМ БАМ
ВО МЕНЕ ДЕНОТ НЕ Е САМ
КО ДЕТЕ ЗАСПИВАМ
ВО МОЈОТ БАРАМ БАМ
БАМ БАРАМ БАМ
Е СЕ ШТО ЧУВСТВУВАМ И ЗНАМ
И ДУША ЛЕКУВАМ - Bar da si tuVec dugo nema reci, ne
koje o meni govore
kroz sutnju cujem mrkli mrak.
Sad sama sebi priznajem
da se ne prepoznajem
dok zivot tece mjenja me.
Bar da si tu - Bel denБел ден, е секој среќен ден
па и да е последен, само среќен нека е.
Бел ден, е секој еден ден,
што доцни навреме, за да стигне до тебе.
Ако си голем, знај, биди и мал,
ако си слаб, биди јак.
Ако е невреме, разведри сe - Crne ruzeEh da mi je
Bar jos jednom
Da ti cuvam sne
I oci umorne
Moj tamni andele
Eh da mogu
Bar jos jednom - Crno i BeloVo oči sega gledaj me
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema ragjanje bez pagjanje
Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe - Da li me sakasSum bila sekade na svetot
Sum videla bas sve
Iskren lazgo kako tebe
Nema nikade
Da ima samo edna zvezda na nebo
Ti bi storil pet
Se sto vozmozno ti pravis - Daj da pijamеј, дал' заборави колку денови те чекав
еј, дали помисли колку ноќи за мене се неспани
еј, дали чувствуваш колку горам јас
кога ти крај мене не си
дај да пијам од твоите усни
ноќва ке ни помине
ако можеш, ако можеш, - Dari dari damДАМ ДАРИ ДАМ ДАРИ ДАРИ ДАРИ ДАМ ДАРИ…
Ништо никому не ветувам
јас сум само воз што вози
без да се запира, без крај.
Гледам празни станици
со бледи сенки што си одат
некаде ко слепи патници. - DonaOd site malečki nešta
Ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
Od cel moj svet
I koga nazad se vrtam
Ti si stalno tuka
Kako skriena senka
Tivok božji cvet - Dug putMijenjamo smijer,
i tražimo kut.
Jastučić mek...
Čeka nas još dug’ put!
Dug’ put...
Zrcala dva, - GrijehNe pitaj me
kako mi je
lagat ću ti znaj.
Ne gledaj u moje oči
vidjet ćeš moj kraj.
I ako ponovno
sretneš me na ulici
bez ijedne riječi - Ja nece sokJedna cura njemu se gura,
ne, se ne damo!
Mala, slatka, noga joj kratka,
ne se predamo.
A, jok!
Ja neće šok! - Jas ZnamЈас знам дека е ова игра луда
што се памти
И дека болкава во моево срце
Не е грев
И се додека јас ноква пеам
Топли доздови во мене леат, леат
Во мисли повторно сум јас кај тебе
Во она време кога не би те дала јас - Jedan dan sa tobomМој је живот као пустина,
где хода једна тамна сена
што се крије иза времена,
ал сам срца велика
живим живот чаробњака
тражим сунце испод облака.
Један дан са тобом - JutroSAMO KAD SI TU
SAMO KAD SI TU KRAJ MENE
JA SVE ZABORAVIM
I KAO VOZ POLAKO KRENEM
A TI ME POGURAS
ZA MENE ZAPJEVAS KAO NEKADA
POGLEDAJ LJUBAVI - Kako SolzaЗатвори очи па погледни ме
Отвори душа насмевни се
За се што било поминало и небило
Само ова останало
Како солза голтни ме
И со љубов бакни ме
Вечерва јас ќе бидам твоја - Kofer ljubaviDobro jutro ljubavi
Opet nismo spavali
Zadnje zrno kafe kuham
da nas probudi
Netko nam je kriv za sve,
Kazes krevet tjesan je,
Sada je svejedno
Zbogom mali andjele - KrajКрај на тивка болка што притиска
Крај на темен облак без насмевка
Крај на се што убива со црвен оган што ја гори душава
Крај на сите зборови безнадежни
Крај на секој чекор со падежи
Крај на таа вистина која во рацете на лаги заспива
Овој крај е и почеток за се она што и не се случило - LjubiTi imas bolju sreću nego ja
tvoja je zvijezda milija
i prije sunce će tebi doć'
jer moja bit će duža noć
I možda nisam tako dobra kao ti
sve moje mane su vrline prošlosti - Melodia sentimentalAcorda, vem ver a lua
que dorme na noite escura,
que fulge tao bela e branca
derramando docura.
Clara chama silente
ardendo o meu sonhar.
As asas da noite que surgem - MesecinaСама ноќва патувам
И никој не ме запира
Јас немам кого да го будам
Освен сонот на мојва перница
Како ѕвезди осамени
Испратени негде на пат
И никој од нас
Никој неможе да ги види - Mi se tako dobroDraga moja prijateljice! (Dobro veče!)
Mi smo loše imitacije (Ma, šta mi reče!)
(Ipak, dobro je, mi se tako dobro...)
Izgledi su sve mršaviji (Ne postoje!)
Razgovori sve nezdraviji (Milo moje!)
(Da, dobro je! Mi se tako dobro..) - Mojot DomSAMO ZATVORI OČI
I SILNO GUŠNI ME
NE PREDAVAJ SE
OVAA LJUBOV TVOJ E DOM
NIKOJ OD TEBE NE BARA
SOLZI ZA KAENJE
NI VAKA OD VNATRE - Mrvicakao mrvica kao zgažen list
poslje kiše
ti me ne vidiš ti me ne čuješ
sve se briše
ja više nisam ja tlo mi se pomjera
a pamet spava
uvijek kad zatreba - NajmilaМирис на лето што ме опива
и снегој бели во душа стопува,
утро ме гали, во раце надеж подава,
а ти ми велиш тивко, моја најмила.
Од небо пеат јужни ветрови
и детска смеа што како река жубори,
под мала сенка од листови детелина - NeJa nemam nista
da tebi dam
ja nemam zelje
nit’ jedan san
sada sve moje
dato je drugom
ja cak ne tugujem
ni pravom tugom - Ne e lesno da zaboravisНе прашувај ме те молам,
нема ништо да ти зборам,
сe ќе оставам зад мене,
немам кој што да ми земе.
На секој немил спомен
заборавив без проблем,
а пред се најмногу на нас.
Од ова место, потурни ме - Ne Sum Kako TiСО РОЗИ ДВЕ ТРИ
И СО СЛАТКИ ЗБОРОВИ
НЕ ПРИКРИВАШ, НЕ
СВОИ ТРАГИ НЕВЕРНИ
А ЈАС ЗНАМ, ДОБРО ЗНАМ
АКО ПРОСТАМ ЌЕ НАПРАВАМ ГРЕВ
И ЗНАЈ, ТЕ ОСТАВАМ ЈАС
И СИ ОДАМ ОДОВДЕ - Ne zaboravajуморно е ова небо ноќва што ме гледа
сите ѕвезди гаснат
само една не
во неа се сите вистини и наши тајни
една вистина е од мене
а друга вистина пак од тебе
сега уморно ти велам оди и не враќај се
но не заборави дека - NemamСите денови и ноќи ти ги ветувам
И би сакала јас толку многу да ти дам
За сите денови јас небо ке ти подарам
И мали облаци со дождови од тишина
Се давам за тебе
се што имам и што немам
се за тебе - NevinostZauvek pamtim taj dan
kada si usao u stan
kada su se vrata odskrinula
a srce prosulo na pod
Tu sam disala s njim
sta god da izmislim
ne bi bilo u redu da lazima - Od sebe ne odustajemTrudim se da sakrijem
ono u što vjerujem
čuvam tajne poput svih
poznatih i neznanih.
Ne plašim se rizika
letim iznad oblaka
„jačima“ se opirem - Ovoj Cuden SvetБарај ме секаде
И таму каде никој не знае за мене
Побарај ме насекаде
Ниту јас Ниту ти
Ниту пак некој друг ќе дознае
зошто сме баш дел
од овој голем чуден свет - Pej MiПРАТИ МЕ, ЈАС ЗНАМ
И ЧУВСТВУВАМ
ДЕКА НЕ Е СТАЛНО ЛЕСНО, НЕ
ПРАТИ МЕ И ЗНАЈ
СЕ УБАВО
И НА БОГА МУ Е ПОМИЛО - Pesma za nasДали чеш икад сазнати
колко је боли у мени,
када се јутром пробудим
а с друге те стране не видим.
Често се питам где си ми,
чува те сунце ил облаци,
ако је сунце насмеши се,
ако су облаци ти мени врати се. - Poklanjam tiPoklanjam ti sve svoje godine
za samo jedan dan i jednu noć
da svoju dušu nebu tvome ostavim
kad me svojim toplim rukama zagrli.
Za samo jedan dan
za samo jedan dan
život mogla bih da dam - PorakaДАЛ ДА БИДАМ ТВОЈА ПОСТЕЛА
НЕЖНА, МЕКА, БЕЛА, СВИЛЕНА
ДАЛ ДА БИДАМ ТВОЈА ПОСЕБНА
ТИВКА МЕЛОДИJА
ДАЛ ДА БИДАМ СРЕЌА ГОЛЕМА
НИКОГАШ ОД ТАГА ДОПРЕНА
ИЛ ДА БИДАМ ТВОЈА ПУСТИНА - Rodjenizakljucaj vrata i sjedi kad si tu
ne idi nocas jer nisam bas pri snu
malo je mjesta ipak ostani,rodjeni
ni Bog ni vino ne mogu bas sve
uvjek ce biti onako kako je
nekom ce suze nekom biseri,
vjeruj mi, rodjeni - Rolls Royce boysZvone ti po noći,
bude te iz na.
Svaki s tobom priča,
kao da te zna.
Zovu te na ples,
i onda – šta?
Ne može se plesat’ - Solziако немаш ноќва
кому да се помолиш
ќе бидам јас за тебе
како икона што може
сите твои темни мисли да ги избрише
и сета твоја болка да ја однесе,
барем за час.
уморот го криеш под црни пердуви - Tesko mi e teskoТаму, таму каде што никој не ме знае ниту препознава,
таму ќе барам да ми биде мое ново дома
како она, како она некогаш,
но никој не знае и никој не може
да свати барем еден дел од се што минало и поминало...
Тешко ми е тешко, толку многу тешко,
за се што си оди, не запира, боли. - TiТИ СИ МОЈ СВЕТ ЦЕЛ ВО БОЈА
МИ ТРЕБАШ КО ВОЗДУХ ЧИСТ
ТИ СИ МИ СЕ ШТО ЈАС ДОЛГО ГО ЧЕКАМ
ДА НЕ ОВЕНЕ МОЈВА ДУША, КО ЖОЛТ ЛИСТ
БЕЗ ТЕБЕ СЕ СИТЕ ДЕНОВИ ДОЛГИ
КОГА ТЕ НЕМА И САМА СУМ
СО ТЕБЕ И НОЌИТЕ ПРЕКРАТКО ТРААТ - Ti si mi bas seОд сите болки, ти си ми најболната,
од сите рани, моја најлута рана.
Од сите солзи, ти си ми најтоплата,
од сите тајни, моја најтајна тајна.
Од сите денови, си мојот најдолг ден,
од секој поглед, твојот најмногу збори.
Од сите мисли, твојта посебен е свет, - Toa sum jasБиди ми вечерва мојот светол пат
по кој јас ќе патувам и без да свртам глава назад,
одбери песна ти нечујна ко река да ме води, полека.
Побрза од светлоста, не можам да бидам,
ниту повеќе од морето ќе можам јас да видам,
мојот свет е внатре заклучен и никој не го гледа,
во мене дише глас, тоа сум јас. - TvojaТИ ГО ДОЛЖАМ ЈАС СВОЈТО ИМЕ
ЖИГ МОЈ СИ ТИ
САМО ТЕБЕ ЈАС ТИ СЕ ВРАЌАМ БЕЗ ЗАДРШКИ
МОЈТО МИНАТО ПАК ТЕ ВИКА
И ШТОМ СИ ДАЛЕКУ, ТИ СИ ТУКА
СЕ ВО ТЕБЕ СУМ ЈАС, СЕ ШТО МОЕ СИ ТИ
И ВРЕМЕТО ШТОМ НЕ ЗГАЗИ ЌЕ СУМ - Wachet auf, ruft uns die stimmeWachet auf, ruft uns die Stimme
Der Wachter sehr hoch auf der Zinne,
Wach auf du Stadt Jerusalem
Mitternacht hei?t diese Stunde
Sie rufen uns mit hellem Munde:
Wo seid ihr klugen Jungfrauen - Za kogo postojamПрепиши ми ги солзите на твојот грев,
препиши ми баш сe од твојот горчлив свет,
препиши ми и вистини што не ги знам,
за да јас имам чувство дека постојам.
И немај ниту малку милост ти за мене,
јас веќе одамна заборавив сe за себе,
заборавив на сите божји молитви, - Za Samo Eden DenПо твоите патеки што одеше
Јас бели ружи постилав
И како гладна птица верував
Дека јужен ветар и на запад душа постилав
за секој збор што ми го кажа
Јас во себе долго сонував
И нејќев да се разбудам
Очи да отворам за да не те изгубам - ZasekogasНЕ УСПЕАВ ЈАС
СЕ ДА ТИ КАЖАМ
СЕГА МОЖАМ САМО
ДА ТИ НАПИШАМ
И СЕКОЈ МОЈ ЗБОР ОД МЕНЕ ДО ТЕБЕ
ЌЕ ЈА ДОПРЕ СИЛНО И ТИШИНАТА
КОГА СЕТО ТВОЕ Е ВО ЉУБОВТА - Zasluzena zemjaВо оваа песна се вистина е
и секоја лага ќе умре
пеам за очи изморени твој
разбуди се народе мој.
Запеј ја со мене и не биди тих
со молитва во секој стих,
повеќе неможам јас да ти дам, - Zelim ti reciŽelim ti reći, al nemam kad
jer ti si brži od svjetlosti sad
tamo gdje nebo ljubi zemlju
tamo ja ću tebe uvijek čekati.
Želim ti reći, al ne znam što
ko dijete zbunjeno pred tobom stojim
a strašno mrzim to - Zemi MeНА ТВОЈТЕ ДЛАНКИ ДВЕ
ГЛЕДАМ КАПКА ОД МЕНЕ
СО СЕТА ВРЕЛИНА ЈА ВПИВАШ ВО СЕБЕ
МЕ МИЛУВАШ СО ЗДИВ
ВО СВОЈТА МЕКОСТ ЈАС ТЕ ВПИВ
И СО ДЕНОВИ ТЕ ПАМЕТАМ КО СОН - Znam da te volimJa ne mogu ni krilom leptira
da te dodirnem, kao nekada.
Ja nemam moć, ni snagu vjetrova.
Ružna noć...
Ni kap ljubavi...
Ni kap... - Zovem seZovem se zauvijek tvoja
moje je ime tvoj grijeh
u tvojoj sjeni
nalazim svoju bol
niŠta mi drugo ostalo nije.
Moje je ime grjehota
pod ovim nebom - ZutoNisi danas dobro volje
Kao duga mijenjas boje
Cini mi se da
Sam opet kriva ja
Reci sreco dal te muci
Sto u tebi balkan cuci
A balkan svako zna - Черно-белоеНе смотри в мои глаза - там больше нет тебя
Там больше нет тебя,
И мне так жаль, что стала вдруг черно-белою весна.
И разделила все на два из одного.
Прильни ко мне, укрой меня от холодного, снега белого.
Нет меня без тебя, я не вижу больше света.
Остановка сердца, и стала жизнь черно-белой.
Викторина - Отгадаешь название название песни?
Отгадаешь название песни и исполнителя по словам из песни? Ниже приведены самые топовые словосочетания из текстов песен, сколько сможешь назвать названий песен, не переходя по ссылке? Подумай, а затем проверь себя, перейдя по ссылкам. Вперед!
