Jovanotti все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Перевод:
Тебе, единственной в мире,
Единственной причине делать глубоким
Каждый мной вдох.
Когда я смотрю на тебя
После целого дня, полного слов,
Без единого твоего слова
Я все понимаю.

E' la storia diuno,
di uno regolare
che poi l'hanno mandato
a fare il militare
che lui se ne sbatteva
di tutte quelle storie
ma era uno normale
e lo doveva fare.

One, due, tre, four.
Un bellissimo spreco di tempo
un’impresa impossibile
l’invenzione di un sogno
una vita in un giorno
una tenda al di là della luna
Un pianeta in un sasso, l’infinito in un passo
il riflesso di un sole sull’onda di un fiume

E gira gira il mondo
E gira il mondo e giro te
Mi guardi e non rispondo
Perché risposta non s'è
Nelle parole
Bella come una mattina d'acqua cristallina
Come una finestra che mi illumina il cuscino
Calda come il pane

Questo disco ragazzi è l'ultimo della sera
e devo dire che mi dispiace rovinare l'atmosfera
se potessi andrei avanti altre 24 ore
ma non dipende da me quindi con dolore
che vi do la buona notte
accendo le luci spengo la festa
c'è qualcuno che ha ancora voglia di ballare e protesta
è l'ultimo disco è finita la serata

Hey, hey, hey, hey, hey
Proverò a pensarti mentre mi sorridi
La capacità che hai di rasserenare
Mi hai insegnato cose che non ho imparato
Per il gusto di poterle reimparare
Ogni giorno mentre guardo te che vivi
E mi meraviglio di come sai stare
Vera dentro un tempo tutto artificiale

Astronavi in fiamme
al largo dei bastioni di Orione
colpi di fulmine
che fanno impazzire le persone
sacchetti della spesa vuoti
trasportati dal vento
cani che abbaiano in tutte le lingue
senza nessun accento

Estate

Vedo nuvole in viaggio
che hanno la forma delle cose che cambiano,
mi viene un po di coraggio
se penso poi che le cose non rimangono mai,
come sono agli inizi
2013 un nuovo solstizio,

Fame, fame, fa-fa-fame (fame, fame)
Fame, fame, fa-fa-fame (fame, fame)
Fuori dal coro
È questo il mio lavoro
Nel giorno del giudizio andrò vestito con lo smoking d'oro
Da re del rock 'n roll
Da mago del dance floor
In meno di un minuto giro come Phileas Fogg

Io lo so che non sono solo
anche quando sono solo
io lo so che non sono solo
io lo so che non sono solo
anche quando sono solo

sotto un cielo di stelle e di satelliti
tra i colpevoli le vittime e i superstiti

La notte è più bello, si vive meglio, (the night is more beautiful, life is better)
per chi fino alle 5 non conosce sbadiglio (for who doesn't know what is a yawn until 5 a.m)

e la città riprende fiato e sembra che dorma(and the city takes a breathe and seems to be asleep)
e il buio la trasforma e le cambia forma (and the dark transforms it, changes its shape)

e tutto è più tranquillo tutto è vicino (and everything is more quite and closer)
e non esiste traffico e non c'è casino (and there's no traffic and there's no noise)

Jovanotti, Gli immortali
Sotto la curva del cielo
in un applauso di stelle
ho salutato la mia gioventù
per ritornare bambino,
procedendo in avanti
senza passare dalla saggezza
masticando una gomma

I pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi tornano giù
e dicono vieni con me vieni con me.

I pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi scendono giù giù

Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!

Ho preso la chitarra senza saper suonare
volevo dirtelo, adesso stai a sentire
non ti confondere prima di andartene
devi sapere che....

In Italia, in Italia, in Italia
In Italia, in Italia, in Italia
La bellezza di un giorno in Italia di primavera
Con quella perfetta temperatura
Che si resta fuori fino alla sera
La moto legata vicino al muro
A fare due chiacchiere sul futuro
Miseria che splende, collana di perle

Coordinate est
Fascia di asteroidi, K9
742, nave chiama base, rispondete
Cella in avaria, tento un atterraggio di fortuna
Protocollo X, possibilità quasi nessuna
Missione atlante
Pilota Giò
Ultime parti di ossigeno

L'estate addosso

un anno è già passato

la spiaggia si è ristretta ancora un metro

le mareggiate

Questo è l'ombelico del mondo
È l'ombelico del mondo
Questo è l'ombelico del mondo
È l'ombelico del mondo
È qui che si incontrano facce strane
Di una bellezza un po' disarmante
Pelle di ebano di un padre
Indigeno e occhi smeraldo come il diamante

E una notte come tutte le altre notti
È una notte con qualcosa di speciale
Una musica mi chiama verso sé
Come acqua verso il mare
Vedo un turbinio di gente colorata
Che si affolla intorno a un ritmo elementare
Attraversano la terra desolata
Per raggiungere qualcosa di migliore

Invia la suoneria "La porta è aperta" al tuo cellulare
Una voce, un’immagine, un soffio
qualche cosa che un nome non ha
che mi parla nei posti più strani
tra l’amore e la pubblicità.
Dentro al fondo di certi bicchieri
alle soglie del sogno di ieri
nella gonna che vola nel vento...

I gatti innamorati sono pronti a farsi uccidere
Pur di portare a compimento la prossima missione
La morte è quella cosa che agli altri può succedere
Ma resta sempre la speranza che a noi non accadrà
Tenendoti la mano mentre stavi partorendo
Sulla frontiera eterna tra il mistero e la paura
Gettai uno sguardo fuori nella notte e in un secondo
Mi ritrovai all'incrocio tra macchine e natura

Sorridendo ti verrà da piangere
A pensare a quante volte nei momenti d'oro
Stavi pensando ad altro
In un altro luogo, con un altro tempo
Proprio ora che ti sto guardando
Dentro a questo angolo di questo mondo
Dove le canzoni sono spiriti
Come da ragazzi siamo stupidi

E guardo il mondo da un oblò
Mi annoio un po'
Passo le notti a camminare
Dentro un metrò
E sembro uscito da un romanzo
Giallo
Ma cambierò, sì cambierò
Gettando arance da un balcone

Viaggiare partire viaggiare viaggiare partire Viaggiare partire viaggiare partire partire viaggiare viaggiare partire partire viaggiare non fermarsi mai chilometri che sotto il culo passano e allontanano i guai viaggiare, vedere tutti gli angoli della terra rincorrere le estati farsi rincorrere dalla guerra che hai nel cuore correre piГ№ veloce del dolore come un jet supersonico precedere il tuo stesso rumore e fare in modo che non ti raggiunga mai viaggiare al volante di una macchina scassata che per ogni chilometro in piГ№ Г© un gloria al padre e fare una telefonata a tua madre, dire Г© tutto a posto ritorno per Natale ad ogni costo partire viaggiare agosto dopo agosto ...
allontanare ancora un po' le responsabilitГ come in una crepa in una barca che prima o poi ti allagherГ e sarГ forse troppo tardi per rimediare partire viaggiare non dimenticare fotografare il mondo in movimento che si ripeterГ ma chissГ dove chissГ quando partire e vivere cercando e ballando si ritmiche diverse e su diversi accenti ballare sopra i fusi orari e sopra i mutamenti di clima scalare la cima e poi scendere a valle una dieci cento mille miglia coi piedi per bagaglio e il mondo per famiglia mangiare le cucine dei paesi piГ№ lontani con le forchette con i bastoncini con le mani i paesi piГ№ lontani, ma lontani da che lontani da cosa lontani da dove con le radici nel tuo cuore e i rami nell'altrove partire col sole sempre in faccia ad ogni costo agosto dopo agosto...
Viaggiare sentirsi Marco Polo sentirsi molto solo qualche volta sopra un treno dentro uno scompartimento pieno di facce che non sai che non saprai confini di solitudini che non cadranno mai, che tu non rivedrai mai scambiare quattro chiacchiere in lingue che non sai comunicare con un semplice sorriso o con un gesto solo scoprirsi Marco Polo e non sentirsi solo tra gli umani stringere milioni di mani in ogni posto agosto dopo agosto... Viaggiare attraverso il suono, buono, il basso che Г© un tuono viaggiare attraverso la musica attraverso la cultura la scoperta della natura e di sГ©, viaggiare nei perchГ© viaggiare in Internet o sopra un jet o in bicicletta o a piedi e muoversi rimanendo fermi sul posto agosto dopo agosto...

Case di pane, riunioni di rane
Vecchie che ballano nelle chadillac
Muscoli d'oro, corone d'alloro
Canzoni d'amore per bimbi col frack
Musica seria, luce che varia
Pioggia che cade, vita che scorre
Cani randagi, cammelli e re magi

Кирпичные домики, собрания лягушек,
Пожилые люди, что танцуют в Кадиллаке,
Золотые мускулы, лавровые венки,
Песни о любви для детишек во фраках,
Серьезная музыка, свет, который меняется,
Дождь, что идет, жизнь, что проходит,
Бродячие собаки, верблюды и волхвы…

Tempo,
Tempo comunque vadano le cose lui passa
E se ne frega se qualcuno è in ritardo
Puoi chiamarlo bastardo
Ma tanto è già andato
E fino adesso niente lo ha mai fermato
E tutt'al più forse lo hai misurato
Con i tuoi orologi di ogni marca e modello

Dicono che è vero che quando si muore
poi non ci si vede più
dicono che è vero che ogni grande amore
naufraga la sera davanti alla tv
dicono che è vero che ad ogni speranza
corrisponde stessa quantità di delusione
dicono che è vero sì ma anche fosse vero
non sarebbe giustificazione

Io penso positivo perche' son vivo
perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
e finche' son vivo
niente e nessuno al mondo
potra' fermarmi dal ragionare
niente e nessuno al mondo
potra' fermare, fermare, fermare

È per te che sono verdi gli alberi
E rosa i fiocchi in maternità
È per te che il sole brucia a luglio
È per te tutta questa città
È per te che sono bianchi i muri
E la colomba vola
È per te il tredici dicembre
È per te la campanella a scuola

Quando balleranno gli orologi intorno a noi
Si confonderanno le stagioni
Guardami negli occhi che s'incrociano coi tuoi
Stiamo insieme, offrimi da bere
Pensa a quanta gente che è passata già da qui
Quanti tradimenti e matrimoni
Pensa a quante volte sembra proprio che non va
E poi cambia tutto in poche ore

Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Hai visto che piove, senti come viene giù
Tu che dicevi che non pioveva più
Che ormai non ti saresti mai più innamorata
E adesso guardati sei tutta bagnata

Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci
Ti amo...punto.
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci
Ti amo...punto.

Ragazze, voi mi fate impazzire,
e con questo rap io ve lo voglio dire
e non lo faccio cos tanto per fare il ruffiano
ma parlo nel microfono con il cuore in mano
e specialmente adesso che ho raggiunto un et
(dai cuori no, non si va pi via)
che mi permette di apprezzare con semplicit
la bellezza e le caratteristiche diverse

Vorrei che tu avessi un nuovo ragazzo
vorrei che ti trattasse bene
che ti facesse sentire importante
e che ti bolle il sangue nelle vene
quando ti aspetter sotto il portone
per fare un giro, magari a cena
mi piacerebbe che tu toccassi il cielo
quando di notte ti bacia la schiena

Se io potessi starei sempre in vacanza
se io fossi capace scriverei "il cielo in una stanza"
ma se devo dirla tutta, qui non e' paradiso
all'inferno delle verita io mento col sorriso.

Problemi zero, problemi a non finire
un giorno sembra l'ultimo, un altro da imbastire
ma se devo dirla tutta, qui non e' paradiso

E adesso a letto bambini
Spegnete la tv
Troviamo un posto dove stare
Solo io solo tu

Sincronizziamo i cuori sullo stesso bpm
Silenzia il cellulare che non ti serve a niente
A meno che non voglia fare una fotografia

Треклист:
01 - Fango [feat. Ben Harper]
02 - Mezzogiorno
03 - A Te
04 - Dove Ho Visto Te
05 - In Orbita
06 - Safari [feat. Negramaro]
07 - Temporale

Se t'incontro per strada non riesco a parlarti
mi si bloccano le parole non riesco a guardarti
negli occhi mi sembra di impazzire
se potessi amplificare
il battito del mio cuore sentiresti
un batterista di una band di metallo pesante
ed è per questo che sono qui davanti
perché mi viene molto più facile cantarti una canzone

Disorientato
Da oggi chiudo i conti col passato
I passi fatti e quelli che farò
Da oggi ogni giorno nascerò, da zero
Non mi han convinto i pessimisti, no
Non mi han convinto i disonesti, no
Non son persuaso dai persuasori, no
Io seguo il ritmo dei lampioni

Что делаешь? Работаю.
Что ищешь? Золото.
У тебя есть какая-нибудь цель? Думаю да.
Где ты находишься? В Италии.
И как живется? Звучу. (Звонко)
Откуда ты? Тоскания
Как ты выглядишь? Менее безмятежно, чем бывало, но не из-за этого я такой уставший.
О чем думаешь? О пустыне.

Che stai facendo? Lavoro.
Che cosa cerchi? L'oro.
Hai uno scopo? Credo.
Dove ti trovi? In Italia.
E come vivi? Suono.
Di dove sei? Toscano.
Qual и il tuo aspetto? Meno sereno di un tempo, ma non per questo stanco.
A cosa pensi? Al deserto.

E a volte i forzuti si accasciano
dimenticano una lezione
Lo sai cosa intendo se dico
che a tutto c’e’ una soluzione
e tutte le luci si accendono
miliardi di pixel si infiammano
si muovono a ritmo di un battito
di un battito

In questa notte fantastica
che tutto sembra possibile
mentre nel cielo si arrampica
un desiderio invincibile che lascia una scia,
come astronave lanciata
a cercare una via
verso una nuova dimensione
un'illuminazione.

La pioggia che riga il vetro
La stanza dove mi chiedo
Se un giorno la nostra storia
Ci rivelerà una trama
Che esiste ma non la vedo
È musica improvvisata
Ognuno con il suo strumento
Ci mette dentro la sua vita

Le meraviglie in questa parte di universo,
sembrano nate per incorniciarti il volto
e se per caso dentro al caos ti avessi perso,
avrei avvertito un forte senso di irrisolto.

Un grande vuoto che mi avrebbe spinto oltre,
fino al confine estremo delle mie speranze,
ti avrei cercato come un cavaliere pazzo,

Le meraviglie in questa parte di universo,
sembrano nate per
incorniciarti il volto
e se per caso dentro al caos ti avessi perso,
avrei avvertito un forte senso di irrisolto.

Un grande vuoto che mi avrebbe spinto oltre,
fino al confine estremo delle mie speranze,

Che lingua parli tu
se dico vita dimmi cosa intendi
e come vivi tu
se dico forza attacchi o ti difendi
t'ho detto amore e tu m'hai messo in gabbia
m'hai scritto sempre ma era scritto sulla sabbia
t'ho detto eccomi e volevi cambiarmi
t'ho detto basta e m'hai detto non lasciarmi

Un'illusione
Иллюзия
E lo sai perchè
io ti voglio bene
perchè solo te
riesci a star con me
come respirare.
Ci sei e non ci sei

Vado, non ci fermeranno mai
Vado, non ci fermeranno mai
Vado, non ci fermeranno mai
Vado, non ci fermeranno mai
Dagli gas, mucho mas
Senti il sangue scorrere
Prendila, scuotila, spingi avanti il limite
Collego la spina dorsale

You got
Just, just, just, just, just walkin'
Just, just, just, just, just walkin'
Just, just, just, just, just walkin'
Just, just, just, just, just, my girl
Just, just, just just, just, just, just
Just, just, just just, just
Walk, walk, walk pump up the volume