Josh Groban все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Jamas senti en el alma tanto amor
Y nadie mas que tu, me amo
Por ti rei y llore, renaci tambien

Lo que tuve di, por tenerte aqui
Ya se que despedirnos es mejor
Sufriendo pagare mi error
Ya nada sera igual, lo tengo que aceptar

Jamás sentí en el alma tanto amor
Y nadie más que tú me amó
Por ti reí y lloré, renací también
Lo que tuve dí, por tenerte aquí

Ya sé que despedirnos es mejor
Sufriendo pagaré mi error
Ya nada será igual, lo tengo que aceptar

Il vento che soffia piano
Questa notte cambia il mio destino
E sento che il cuore ancora si sorprenderà
La vita ora ha più senso
Se guardo questo cielo immenso
E la luna innamorata s'illuminerà di me, e sarà
All'improvviso amore, come il mare
M'invade il cuore e l'anima e mi salverà

Original
Qui c'è il buio fuori di me
ed anche un pò dentro di me...
che assurdità questa città
senza persone!

Io non so spiegar neanche come
ma non è questa la mia dimensione,

"Let us be lovers we'll marry our fortunes together."
"I've got some real estate here in my bag."
So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies
And we walked off to look for America.
"Kathy," I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh
"Michigan seems like a dream to me now
It took me four days to hitchhike from Saginaw
I've come to look for America."

Retournons avant la guerre
Avant la fin
Avant le besoin de toutes ces prieres
Aucun mal
Aucun bien
Aucun mot croche
Ni mots malins que l'on dit quand on n'sait pas

A beautiful and blinding morning
The world outside begins to breathe
See clouds arriving without warning
I need you here to shelter me

And I know that only time will tell us how
To carry on without each other

Children sleeping, snow is softly falling
Dreams are calling like bells in the distance
We were dreamers not so long ago
But one by one we all had to grow up
When it seems the magic's slipped away
We find it all again on Christmas day

Believe in what your heart is saying

Wake up, wake up the sun can not wait for long
Reach out, reach out before it fades away
You will find the warmth when you surrender
Smile into the fear and let it play

Chorus:
You wanna run away, run away
And you say that it can’t be so

Tell me his name I want to know
The way he looks and where you go
I need to see his face, I need to understand
Why you and I came to an end

Tell me again I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night when I'm here all alone

"Dedicato a chi colpevole o innocente
perso in questo mare
si è arreso alla corrente
chi non è mai stato vincente?

Dedicato a chi ha sempre una speranza

davanti ad un dolore

Home for the holidays
I believe I've missed each and every face
Come on and play my music
Let's turn on the love light in this place
It's time I found myself
Totally surrounded in your circles
Whoa, my friends
Please, celebrate me home

Cinema paradiso

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o lealta

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno

(Verse)
I don't know you
But I want you
All the more for that

(Verse)
Words fall through me
And always fool me

(Verse)
Far across this weird horizon
I have woken down the line
I am picking up the pieces
That this storm has left behind

(Verse)
After all the clouds are fallen

Where is that old friend gone
Lost in a February song
Tell him it won't be long
Til he opens his eyes,

Where is that simple day
Before colors broke into shades
And how did I ever fade

There's somethin' in your eyes, makes me wanna lose myself
Makes me wanna lose myself, in your arms
There's somethin' in your voice, makes my heart beat fast
Hope this feeling lasts, for the rest of my life

If you knew how lonely my life has been
And how alone I've felt for so long
And if you knew how I wanted someone to come along

Remember Me

Remember, I will still be here
As long as you hold me, in your memory

Remember, when your dreams have ended
Time can be transcended
Just remember me

Il mondo gira con me questa notte
Piccoli passi che faccio con te
Seguo il tuo cuore e seguo la luna
Cosi’ nascosta lontana da me

Il mondo gira con noi questa notte
Ah esistesse lontano da qui
Un posto dove scoprire il mio cuore

Кружится весь мир со мной этой ночью
Вслед за шагами, что делаем мы
За твоим сердцем и вслед за луною
Скрывшейся где-то отсюда вдали
Кружится с нами весь мир этой ночью
Ах, если б было в бескрайности лет
Место, где сердце мое бы открыло
Может любить тебя он или нет

Tanti anni ormai
Ricordi che
Non si cancelleranno mai
Da dentro me
A quelli che
Hanno diviso anni di me
Questa cansone canto a tutti

Coffee is on the table, and I
Just can't seem to wake up this aching heart of mine
One more day without you and I'll be fine
I know I'm good for waiting but waitings wasted time

Oh and I, I don't take it lightly,
The trouble that I've gone through, to get you to know who I am
Oh and I, I can't find a reason to be happy in this heartache,

Over mountains and sky blue seas
On great circles, will you watch for me?
The sweetest feeling I've got inside
I just can't wait to get lost in your eyes

And all these words that you meant to say
Held in silence day after day
Words of kindness that our poor hearts crave

For all the times I tried for this
And every chance at you I missed
I’ve been known to go my way, but I confess
It made me miss you more

I drew my line across the sand
And set my flag in no man’s land
But here I am the one man band

I know you're gone
I watched you leave
I always thought
That it was me
You made it clear
With that last kiss
You couldn't live a life
With maybe's and whatif's

I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Oh, yes I can make it now the pain is gone, mm

She stares through my shadow
She sees something more
Believes there's a light in me
She is sure
And her truth makes me stronger
Does she realize
I awake every morning
With her strength by my side

It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold

Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still the heavenly music floats

Перевод на английский:
Walking down this road without knowing where I’m heading to
One day the sky could give me the answer

My footsteps stop when I breathe deep in the headwind
There is no place to fall asleep after the dream I can only dream

To tomorrow, to tomorrow There’s the road ahead of me

Последняя ночь

Как знать, почему так случилось…
Ты смотришь на меня такими глазами,
Ты увидишь, что потом будет со мной
И что я не ожидал
Этого безумия.

Ora di andarmene
Ill momentoche
Questo cuore teme
È difficile
Un coltello che
Ti lacera

Credimi

Chissa perche stai li cosi
con queglie occhi fissi su di me
vedrai che poi me passera
e che non m'aspettavo
Questa follia

Fingero mi abituero
Continuero in silenzio senza te

Let me fall
Let me climb
There’s a moment when fear
And dreams must collide

Someone I am
Is waiting for courage
The one I want

Дай мне упасть

Дай мне упасть
Дай мне забраться
Есть момент когда страх
И мечты должны столкнуться

Одно из моих «я»

I’ve tried to hold this back so long
And we’re always such a good thing
When it’s gone
It be alright,
If we just left our heads tonight

Take me away from this old game

Rising above
Tension below
Learn from the in between

Blinded by trust
Asleep to the truth
Awakened by disbelief

And so my love
From my window I can see
A beautiful vision
And when the music plays
Your body rises like a bird of grace

Mi morena
I saw you dancing in the rain

Tu mia sola vita, tu mio solo cuore,
Dentro quanti cuori batterai,
Tu mia sola aria, tu mio solo sole,
Dentro quanti occhi brillerai

Ti ricordi ieri non uscivo fuori
Da un dolore che non rivedrai,
Grazie per l'onore, grazie per l'amore

I have been blind, unwilling to see
The true love you're giving.
I have ignored every blessing.
I'm on my knees confessing

That I feel myself surrender
Each time I see your face.
I am staggered by your beauty,

I have been blind, unwilling to see the true love you're giving
I have ignored every blessing
I'm on my knees confessing

That I feel myself surrender each time I see your face
I am staggered by your beauty, your unassuming grace
And I feel my heart is turning, falling into place
I can't hide

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

This is my December
This is my snow covered home
This is my December

Мой декабрь
This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

This is my December

I watch the morning dawn upon your skin A splinter in the light It caught and frayed the very heart of us It's been hiding there inside for all this time How a sure thing winds up just like this Clockwork silence only knows And it's no one's fault There's no black and white Only you and me On this endless night And as the hours run away With another life Oh, darling can't you see It's now or never It's now or never Sleeping anxious still at 3 am We're trying far too hard The tattered thought balloons above our heads Sinking in the weight of all we need to say Why's and what if's have since long played out Left us short on happy endings And it's no one's fault There's no black and white Only you and me On this endless night And as the hours run away With another life Oh, darling can't you see It's now or never It's now or never You know that there's so much more And it's no one's fault There's no black and white Only you and me On our final night And as the hours run away With another life Oh, darling can't you see It's now or never It's now or never

O Holy night, the stars are brightly shining.
It is the night of our dear Saviour's birth.
Long lay the world in sin and error pining,
Till he appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh hear the angel voices!
Oh night divine! Oh night when Christ was born!

Переводы на русский и английский

Для тебя (Per Te)

Я ощущаю твой запах и не перестаю мечтать,
Понимая, что не хочу тебя терять
С твоей красотой, этой бесконечной свежестью, не сравнится ничто
Лишь ты в моем сердце

She was morning, and I was night time
I one day woke up
To find her lying beside my bed
I softly said "Come take me"
For I've been lonely in need of someone
As though I'd done someone wrong somewhere
But I don't know where, I don't know where
Come lately

Remember Me

Remember, I will still be here
As long as you hold me, in your memory

Remember, when your dreams have ended
Time can be transcended
Just remember me

Remember, I will still be here
As long as you hold me, in your memory

Remember, when your dreams have ended
Time can be transcended
Just remember me

I am the one star that keeps burning, so brightly,

Wash away the thoughts inside
That keep my mind away from you.
No more love and no more pride
And thoughts are all I have to do.

Ohhhhhh Remember when it rained.
Felt the ground and looked up high
And called your name.

Satellite in my eyes
Like a diamond in the sky
How I wonder.

Satellite strung from the moon
And the world your balloon
Peeping Tom for the mother station.

(Verse)
My own love said to me
My mother won't mind
And my father won't smite you
For your lack of kind

(Verse)
She went away from me

She's out of my life
She's out of my life
And I don't know whether to laugh or cry
I don't know whether to live or die
And it cuts like a knife
She's out of my life

It's out of my hands

Como sobrevivir?
como calmar mi sed?
como seguir sin ti?
como saltar sin red?

Con ese adios tan salvaje y cruel
me deshojaste la piel
la eternidad en final se quedo

A waltz when she walks in the room
She pulls back the hair from her face
She turns to the window to sway in the moonlight
Even her shadow has grace
A waltz for the girl out of reach
She lifts her hands up to the sky
She moves with the music
The song is her lover

Solo por ti

Только для тебя

Dime qué haría de mis días,
quien soñaría si no estas.
Cómo podría respirar el aire,lejos de ti.
Cuando no estas aquí.

Some days we forget to look around us
Some days we can't see the joy that surrounds us
So caught up inside ourselves
We take when we should give

So for tonight we pray for
What we know can be
And on this day we hope for

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear, with unbearable sorrow
And to run where the brave dare not go
To right the un-rightable wrong
And to love, pure and chaste from afar
To try, when your arms are too weary
To reach the unreachable star

(Verse)
See her as she flies
Golden sails across the skies
Close enough to touch
But careful if you try
Though she looks as warm as gold
The moon's a harsh mistress
The moon can be so cold

A single note passes out of the ashes
A flickering ember begins
It’s the courage to turn when the pages have burned
And your story now seems at an end
Seasons stay and seasons go
Sending your memories adrift
It’s the beautiful longing, embrace the unknown
That’s the mystery of your gift

Who can say for certain
Maybe your still here
I feel you all around me
Your memories so clear
Deep in the stillness
I can hear you speak
Your still an insperation
Can it be

Sólo sé
que ojo por ojo no des,
que lo que siembre, yo cosecharé,
si doy, recibiré
Porque amar es un acto de fé
no prives al mundo de amor.
Sin su lluvia, en él no crece la flor
el milagro es sentir,

Ecco ora mai, il
momento temuto da
tempo, sai
Gia so quello che
mi dirai, e la fine
di noi.

So che con lui

Un dia llegará

День настанет
Las hojas secas caerán
Y cuando llegue abril,
Mi alma tocarás.
Te acercarás,
Vendrás por mí.

Un giorno sai, per noi verrá
La libertá di amarci qui senza limiti
E fiorirá il sogno a noi negato
Si svelerá l'amor celato ormai

(~2x)
Un giorno sai, per vivere
La vita che ci sfugge qui

Почему мы избегаем той истины,
Что ничто не вечно?
Мы прячемся,
Отвергаем друг друга,
И поэтому мы не вместе.

Я люблю истину,
Которая лечит мои раны,

Written by Dan Heymann

I knew a man who lived in fear
It was huge, it was angry it was drawing near
Behind his house, a secret place
Was the shadow of a demon he could never face

He built a wall of steel and flame

Kiss the day goodbye
The sweetness and the sorrow.
Wish me luck, the same to you.
But I can't regret
What I did for love, what I did for love.
Look my eyes are dry.
The gift was ours to borrow.
It's as if we always knew,

Sometimes I remember reasons I let you go
Inside them I see your face and all I really know
I was scared to share the love I have inside of me
Through all the heartache I know that I was meant to be...

With you
I have everything I've ever wanted
Simple and true

Don't give up
It's just the weight of the world
When your heart's heavy
I...I will lift it for you

Don't give up
Because you want to be heard
If silence keeps you

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;

eems like our love is on a road to nowhere fast
All my life I thought a love like this would last
But every road can hide a corner we can't see
I had a vision that I woke up by your side
I felt you breathing and our souls were intertwined
But who controls love's destiny? Not me.

We had it all right in our hands,

I can see fire burning way out there
Now I can feel the cold wind across the bitter air
And it makes me wonder how we return
Where will we go, what will we do with all we've learned?
Well, I believe in all of us
I won't let this go to waste
I want someone I can touch
I want something I can taste

Lyrics “Your Hideaway”

The sun is setting in your quiet eyes
You take for granted what we've always seen inside
You run in circles
And you don't know how
You got to this place
But you sure do live there now

Lyrics “Your Hideaway”
----------------------
Твоё убежище
-----------------------
The sun is setting in your quiet eyes
You take for granted what we've always seen inside
You run in circles
And you don't know how

And so my love
From my window I can see
A beautiful vision
And when the music plays
Your body rises like a bird of grace

Mi morena
I saw you dancing in the rain