Jose Jose все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Текст песни
José José - 40 Y 20

Mentiras son todas mentiras
cosas que dice la gente,
decir que este amor es prohibido
que tengo cuarenta y tu veinte.

Amor como nuestro no hay dos en la vida
por más que se busque por más que se esconda,
tú duermes conmigo toditas las noches,
te quedas callada sin ningún reproche.
Por eso te quiero por eso te adoro.
Eres en mi vida todo mi tesoro.
A veces regreso borracho de angustia
te lleno de besos y caricias mustias.

Casi todos sabemos querer,
(Мы почти все умеем желать,)
Pero pocos sabemos amar.
(Но лишь немногие умеют любить.)
Es que amar y querer no es igual.
(Дело в том, что любить и желать – это не одно и то же)
Amar es sufrir,
(любить-это страдать,)

Cada vez y cada vez Каждый раз

Cada vez que te veo
más me enamoro
de tu boca de beso
de tus ojos color miel

Cada vez que te tengo

Cuando vayas conmigo no mires a nadie,
que tu sabes que yo no consiento un desaire,
que me sienta muy mal que tu vuelvas la cara,
cuando tienes a al lado a quien tanto te ama,
cuando vayas conmigo no mires a nadie,
que alborotas los celos que tengo del aire,
que me sienta fatal cuando alguien que pasa,
por un solo momento distrae tu mirada,

Любовь и привязанность

Почти все мы умеем испытывать привязанность,
но лишь немногие из нас умеют любить,
ведь любовь и привязанность — не одно и тоже.
Любовь — это страдание,
привязанность — наслаждение.

Porque el alma se vacia,
Como el cantaro y la nube,
El amor acaba...

Porque suave se desliza,
Como sombra la caricia,
El amor acaba...

No dejabas de mirar estabas sola.
Completamente bella y sensual.
Algo me arrastro hacia ti como una ola.
Y fui y te dije hola que tal.

Esa noche entre tus brazos cae­ en la trampa.
Casaste al aprendiz de seductor.
Y me diste de comer sobre tu palma,

Espera.
Aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuеstro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido

Espera.
Aún me quedan en mis manos primaveras
Para colmarte de caricias todas nuevas

yo sin ti undirme y me estremesco
si veo caer tus lagrimas
yo me arrepiento del mal que aya hecho
si veo caer tus lagrimas

yo te consuelo,te abrazo y te beso
si veo caer tus lagrimas
y no quisiera ya nunca volver a enjugar tus lagrimas

Hoy he vuelto a recordarla
cuanto quise a esa mujer
recordare su despedida
el triste dia cuando se fue.

Ella se alejo en silencio
ella no me quiso hablar
ella ya no me queria

Me vas a echar de menos
cuando veas la lluvia,
y no este junto a ti,
y buscaras mi mano,
para apretarla fuerte, y vas a amarme asi.
me vas a echar de menos
cuando te sientas sola en brazos de otro amor,
y sepas que aun existo y que vivo mi vida o alomejor ya no

Si me dejas ahora,
no seré capaz de sobre vivir,
me encadenaste a tu falda,
y enseñaste a mi alma a depender de ti,
ataste mi piel a tu piel,
y tu boca a mi boca,
clavaste tu mente en la mía,
como una espada en la roca,

Es tanta la pena que tengo,
que no puedo ni cantar,
quisiera morir al momento,
llorar y llorar.

Tu ausencia me da un sentimiento
que destroza el corazón,
quisiera pensar como un loco

Мы почти все умеем желать,
Но лишь немногие умеют любить.
Дело в том, что любить и желать – это не одно и то же
любить-это страдать,
желать – это наслаждаться.
тот, кто любит стремится продолжать
и тот, кто любит, отдаёт ей свою жизнь,
а тот, кто желает – стремится жить