Jon Bon Jovi все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

This romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter

I ain't got a fever got a permanent disease
It'll take more than a doctor to prescribe a remedy
I got lots of money but it isn't what I need
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
I got all the symptoms count 'em 1,2,3

First I need
That's what you get for falling in love

Oh, what a day to be here
It's only at this time of year
Oh, what a sight, what a scene
And we can live in this dream
It's that time in your life
You need the day to happen twice
I'll take a pad and a pen
And hope it happens again

I wake up in the morning
And I raise my weary head
I`ve got an old coat for a pillow
And the earth was last night`s bed
I don`t know where I`m going
Only God knows where I`ve been
I`m a devil on the run
A six gun lover

I wake up in the morning
And I raise my weary head
I've got an old coat for a pillow
And the earth was last night's bed
I don't know where I'm going
Only God knows where I've been
I'm a devil on the run
A six gun lover

Перевод песни:

Земля нарушенных обещаний - Brokenpromiseland

Ангелы падают с небес,
Представь это, представь это.
Никто не выберется отсюда живым,
Нет пути назад, нет пути назад.

J. Bon Jovi

You said you loved to watch me sleep
You put your head down on my chest
To hear me breathe

Go on, take my last breath from me
I don't want to live no more

Hey babe, it's me parked outside your house
I know that he's asleep, so listen to me now
Darlin', I'm tired of living just in your dreams
I'm getting out
You know we both sold our souls
We're just growing old in this sleepy, dead-end town

Destination anywhere - Name the place, I'll be there

Diamond ring, wear it on your hand
It's gonna tell the world, I'm your only man
Diamond ring, diamond ring
Baby, you're my everything, diamond ring

Red, red rose brought it home to you
Blood red rose, tells me that you're true
Red, red rose, blood-red rose

Оригинал

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this... the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled King composing Hallelujah

When the road gets dark
And you can no longer see
Let my love throw a spark
Have a little faith in me

And when the tears you cry
Are all you can believe
Give these loving arms a try baby

I've been hell raised on leather
High heel, studded, black, cool boots
Had anything any man could have wanted
All I ever wanted was you

And baby I've done whatever I wanted
I stole the lights and I've had command
Of the world, a wrath of angels

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one

My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans

You know your favorite old pair of shoes
The ones with the hole in the toe you won't lose
Your favorite record that's all scratched and used
But still you love to play when your feeling blue

That faded rose that's all dried out
Those Bukowski poems we couldn't live without
Your high school pic when you had wild hair

Sitting here just watching you sleep
Wish I could slip inside and be in some technicolor dream
But the air's too thick for one of us to breathe
I'm not fool enough to think you couldn't live life without me

I didn't come this far to throw the towel in
I didn't fight this hard to walk away
If I ain't smart enough to say I'm sorry

There's no country, there's no freedom
There's no you, there's no me
There's no justice, there's no justice, there's no justice

Hey mister can you help me
I'm a loner on the run
I'm just looking for tomorrow
And I ain't gonna hurt no one

Перевод песни: Учись любить - Learn to Love

Я бегаю от правды
Со времён бездумно растраченной молодости.
Я жаждал доброты,
Потерянный в безрассудстве жизни.

Когда ты рождаешься без крыльев,

Rumour has it that your daddy's coming down
He's gonna pay the rent
Tell me baby, is this as good as life is gonna get
It feels like there's a stranger standing in these shoes
But, I know I can't lose me, 'cause then I'd be losing you

I know I promised baby
I would be the one to make our dreams come true

I got my call light on, gimme one more fare tonight
Just get me over the bridge, I can see those shiny bay lights
You know I'm never alone but I'm feeling lonely tonight
Damn, I got my last cigarette but I ain't got no light

God let these wheels roll to where the girls are pretty
Where the nights explode and life is still living
Down this open road, the arms of pity

Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough

Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay

The kids round here look just like sticks
They trade old licks with a beat up six
I just smile and catch the groove

Gothic girls all dressed in black
Serious as heart attacks
Takes a little bit of getting used to

A penny for your thoughts now baby
Looks like the weight of the world's on your shoulders now
I know you think you're going crazy
Just when it seems everything's gonna work itself out
They drive you right back down

And you said it ain't fair
That a man walks

Sabes mi nombre y me crees conocer
Tu me miras pero se que ya no me ves
Tu me quieres solo porque yo te quiero a ti
No te importa, niegas la verdad hasta el fin
Y necesitas que alguien se quede aqui
Me condenas a sufrir.

Miro a tu ventana, no entiendo que paso

Никогда не говори «прощай»

Я сижу в этой прокуренной комнате.
Ночь уже заканчивается.
Я провожу время с незнакомцами.
Эта бутылка — мой единственный друг.

Вспомни, как мы припарковывались

"Not Running Anymore"

Bless me father I have sinned,
I'm not sure where to begin.
I won't name names or where I've been,
But I've been there and back again.
No Hail Marys will save me,
You learned to live with memories,

When I look into your eyes I can see a love restrained
But darling when I hold you, don't you know I feel the same
Cos nothing lasts forever and we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle in the cold November rain

We've been through this such a long, long time
Just trying to kill the pain, ooh yeah
But lovers always come and lovers always go

Bells will be ringing
The glad, glad news
Oh, what a Christmas
To have the blues
My baby's gone
I have no friends
To wish me greetings
Once again

She said: "Baby our love's just like your songs
The beat ain't bad but the words are all wrong
It's time to pack my bags, it's time to just move on"
She sang: "Johnny, I'm gone, gone, gone"
And she was gone, yeah

Me and Leigh met summer of '95
In a burgundy dress lookin' finer than a French wine

I wish that life was like it is in the movies
'Cause the hero always gets his way
No matter how hard it gets on that dark lonely road
At the end he's got a smile on his face
But when they threw me out to the lions
No one saved me as I fell from your grace
And no one wrote me new lines for what I said wrong
What I did wrong I could not erase

On the streets where you live, girls talk about their social lives
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
All your life all you've asked when's your daddy gonna talk to you
But you were living in another world, tryin' to get a message through

No one heard a single word you said
They should have seen it in your eyes
What was going 'round your head?

And good things come to those who wait
the things are here or there just to remind me
every dog will have his day

The spirits they intoxicate me
I watched them infiltrate my soul
They try to say it's too late for me
Tell my guns I'm coming home

On the street where you live girls talk about their social lives
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
All your life all you've asked
When's your Daddy gonna talk to you
You were living in another world tryin' to get your message through

No one heard a single word you said,
They should have seen it in your eyes

Shot through the heart
It's all part of the game that we call love

Would you be content to see me crying
After all those little games you put me through
After all I've done for you you're lying
Wouldn't it be nice to tell the truth

Перевод песни:

То, во что нам верить - Something to Believe I

Я потерял всякую веру в своего Бога, а в его религию – тем более.
Я сказал ангелам, что отныне пусть они поют для кого-то другого.
Я потерял всякое доверие к своим друзьям.
Чувствовал, как сердце обращается в камень.

You think you know me just because you know my name
You think you see me 'cause you've seen every line on my face
You want to want me just because I say that I want you
But does it matter if anything I'm saying is the truth

You need somebody, somebody to hold onto
But this ain't the movies, and we ain't heroes

The more things change the more the stay the same
The more things change the more the stay the same

Ah, is it just me or does anybody see
The new improved tomorrow isn’t what it used to be
Yesterday keeps comin’ ’round, it’s just reality
It’s the same damn song with a different melody
The market keeps on crashin’

I was walking around, just a face in the crowd
Trying to keep myself out of the rain
Saw a vagabond king wear a styrofoam crown
Wondered if I might end up the same
There's a man out on the corner
Singing old songs about change
Everybody got their cross to bare, these days

Should have seen it coming when roses died
Я должен был это предвидеть, когда завяли розы,
Should have seen the end of summer in your eyes
Должен был увидеть конец лета в твоих глазах,
I should have listened when you said "Good night"
Должен был услышать, что когда ты сказала "Спокойной ночи",
You really meant "Good bye"
Ты в действительности говорила "Прощай".

I couldn't sleep
Took a walk down Second Avenue

Sick of dreaming dreams that never come true
One way street and I know where its leading to
There's a For Sale sign on the front door of the city hall
The subway line got graffiti crawling off the wall
I could take a hit but I don't want to take the fall

If you're ugly, i'm ugly too
In your eyes the sky's a different blue
If you could see yourself like others do
You'd wish you were as beautiful as you

And i wish i was a camera sometimes
So, i could take your picture with my mind
Put it in a frame for you to see

You said you made me and you’ll break me
You said it ain’t hard to shake me
Uh-huh, Uh-huh
You build me up
You said you’re taking me down

You came like a rainy gray Monday
I prayed like it was Sunday

Its all the same, only the names will change
Everyday it seems were wasting away
Another place where the faces are so cold
Id drive all night just to get back home

Chorus:
Im a cowboy, on a steel horse
I ride

Wanted Dead Or Alive (оригинал Bon Jovi )Нужен живым или мёртвым
(перевод Musical Fidelity ) i

It's all the same, only the names will change
Everyday it seems we're wasting away
Another place where the faces are so cold
I'd drive all night
Just to get back home

Maybe we're different, but we're still the same
We all got the blood of Eden, running through our veins
I know sometimes it's hard for you to see
You come between just who you are and who you wanna be
If you feel alone, and lost and need a friend
Remember every new beginning, is some beginning's end

[Chorus]

For thirty odd years I was a newspaper man
I made my living with a pen and a pad
God I miss the smell of paper and the ink on my hands

Been back from the desert for a year or so
I left more in that sand than you'll ever know
Another war was waiting for me when I got back home

Перевод новой песни:

Когда мы были красивы - When We Were Beautiful

Мир сломлен
Небо разорвано
Я вишу
Ты держишься

I spent 20 years trying to get out of this place
I was looking for something I couldn't replace
I was running away from the only thing I've ever known
And like a blind dog without a bone
I was a gypsy lost in the twilight zone
I hijacked a rainbow and crashed into a pot of gold
I've been there, done that, I ain't lookin' that
The seeds I've sown, saving dimes, spending too much time on the telephone

Перевод песни:

Ты покорила меня с первого слова - You Had Me From Hello

У зеркала ты поправляешь волосы
И накладываешь макияж
Ты не уверена, удачно ли одета
На мой взгляд, все нормально

Опустошенный и несчастный, сижу
здесь за старым пианино
И отчаянно пытаюсь остановить мгновение.
Этим утром я туго соображаю,
Потому что в голове еще плещется
вчерашняя бутылка водки
И всю ночь я промучился с какой-то
блондинкой.