Jesus Christ Superstar все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

PRIEST 1
Good Caiaphas the Council waits for you
The Pharisees and Priests are here for you

CAIAPHAS
Ah, gentlemen - you know why we are here
We've not much time and quite a problem here

CROWD
Hosanna Hey Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hey Sanna Hosanna
Hey JC, JC won't you smile at me?
Sanna Hosanna Hey Superstar
CAIAPHAS
Tell the rabble to be quiet, we anticipate a riot.
This common crowd, is much too loud.

CHOIR
Roll on up, for my price is down.
Come on in for the best in town.
Take your pick on the finest wine
Lay your bets on this bird of mine.

Roll on up, for my price is down.
Come on in for the best in town.

Try not to get worried, try not to turn on to
Problems that upset you, oh.
Don't you know
Everything's alright, yes, everything's fine.
And we want you to sleep well tonight.
Let the world turn without you tonight.
If we try, we'll get by, so forget all about us tonight

JESUS

Judas, must you betray me with a kiss?

PETER

What's the buzz?
Tell me what's happening. (Repeat a few times)

lyrics by Tim Rice
music by Andrew Lloyd Webber

1. Overture
2. Heaven on Their Minds
3. What's the Buzz / Strange Thing Mystifying
4. Everything's Alright
5. This Jesus Must Die

PILATE

And so the king is once again my guest.
And why is this? Was Herod unimpressed?

CAIAPHAS

We turn to Rome to sentence Nazareth.

JUDAS
Now if I help you it matters that you see
These sordid kind of things are coming hard to me
It's taken me some time to work out what to do
I weighed the whole thing up before I came to you
I have no thought at all about my own reward
I really didn't come here of my own accord
Just don't say I'm

Mary:
Try not to get worried
try not to turn on to
problems that upset you
Don't you know everything's alright
yes, everythings fine
And we want you to sleep well tonight
Let the world turn without you tonight

MARY MAGDALENE
Try not to get worried, try not to turn on to
Problems that upset you oh, don't you know
Everything's alright, yes everything's fine
And we want you to sleep well tonight
Let the world turn without you tonight
If we try we'll get by so forget all about us
tonight

♪ Will no one stay awake with me?
♪ Peter?
♪ John?
♪ James?
♪ Will none of you wait with me?
♪ Peter?
♪ John?
♪ James?

Judas
My mind is clearer now
At last
All too well
I can see
Where we all
Soon will be
If you strip away

CHOIR
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho
Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey JC, JC won't you smile at me?
Sanna Ho Sanna Hey Superstar

GAMALIEL
Tell the rabble to be quiet, we anticipate a riot.

I don't know how to love him
What to do how to move him
I've been changed yes really changed
In these past few days when I've seen myself
I seem like someone else

I don't know how to take this
I don't see why he moves me

~СМЕРТЬ ИУДЫ~

Бог Мой! Я видел его. Он почти мертв.
Он так плох, что мне пришлось отвернуться.
Вы так избили его, он весь изувечен,
И я знаю, кого все в этом обвинят.
Не думаю, что он знает, что я действовал для нашего блага.
Я уберег бы его от этих страданий, если бы мог.

Andrew Lloyd Webber & Tim Rice

Jesus Christ Superstar (Иисус Христос Суперзвезда), 1971 г.

Act I (Акт I)

Overture (Увертюра)
Heaven on Their Minds (Небесами головы полны)

Pontius Pilate's House, Monday
Pilate I dreamed I met a galilean
A most amazing man
He had that look you very rarely find
The haunting hunted kind
I asked him to say what had happened
How it all began
I asked again - he never said a word

~СУД И 39 ПЛЕТЕЙ~

ПИЛАТ:
Итак, царь снова у меня в гостях.
И почему же это? Ирод не впечатлен?

КАИАФА:
Мы обращаемся к Риму, чтобы приговорить назаретянина.

~ПРЕДАТЕЛЬСТВО/ АРЕСТ~

ИУДА:
Вон он, они все спят, глупцы!

ИИСУС:
Иуда, ты с поцелуем предаешь меня?

~ПОСЛЕДНИЙ УЖИН (ВЕЧЕРЯ ГОСПОДНЯ)~

АПОСТОЛЫ:
Посмотрите, как все мои испытания и невзгоды
Тонут в мягком потоке вина.
Не беспокойте меня сейчас, я вижу ответы на все вопросы,
Пока этот вечер не стал этим утром, жизнь хороша.

APOSTLES

Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine.
Don't disturb me now, I can see the answers
'Till this evening is this morning, life is fine.
Always hoped that I'd be an apostle.
Knew that I would make it if I tried.

Апостолы:

вар. 1
Посмотрите как живет апостол
Отдавая дань букетам вин
Вечер этот - утро нашей новой жизни
Не тревожьте нас, мы заняты другим

Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим
и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.
И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.
И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.
(Ин 2:13-16)

CAIAPHAS
We've been sitting on the fence for far too long

ANNAS
Why let him upset us?
Caiaphas - let him be
All those imbeciles will see
He really doesn't matter

PRIEST
Good Caiaphas
The council waits for you
The Pharisees and priests
Are here for you

CAIAPHAS
Ah gentlemen, you know why we are here

And so the King
Is once again my guest
And why is this?
Was Herod unimpressed?

We turned to Rome to sentence Nazareth
We have no law to put a man to death
We need Him crucified

Bethany, Friday Night

Apostles What's the buzz? Tell me, what's happening?
Jesus Why should you want to know?
Don't you mind about the future,
Don't you try to think ahead,
Save tomorrow for tomorrow,
Think about today instead