Ithkuil все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Mmarnuqha than-n hwöeqtàdhûbüp öeqtóu’adhiböp.

All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

(здесь есть ошибка. кихада забыл amalgamative context)

Qi’êlafs âmmul âhiogwikstatükai íxi’asa açqhu pštâ’at.

The woman stood still as the boy ran from ahead and above her, then past her, while I watched them aside from behind and below.

(As the woman held still, the boy ran from a position above, ahead of, and to the right of her relative to the direction of the sunrise-to-sunset vector, a plane perpendicular to it, and the axis of gravity, toward a position still above, but behind and to the left of her relative to the same directional vector, perpendicular plane and gravitational axis, as I was watching them from below, behind, and to the right of her relative to the same vector, plane, and axis)

Женщина стояла на месте, а мальчик, выбежав спереди и сверху от неё, пробежал мимо, пока я смотрел на них со стороны, снизу и сзади.