Текст песни Inconnu - О, если ты спокоен, не растерян

Исполнитель: Inconnu
Название песни: О, если ты спокоен, не растерян
Дата добавления: 09.07.2014 | 18:30:26

Просмотров: 56
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Inconnu - О, если ты спокоен, не растерян, перевод и видео.

Кто круче?

Inconnu

или

Keziah Jones

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,-
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!

Редьярд Киплинг, перевод Самуила Маршака Oh, if you're calm , not confused,
When they lose their heads around
And if you remained true to yourself ,
When you do not believe in best friend,
And if you know how to wait without emotion ,
Are not going to lie to respond to lies,
You will not be spiteful , becoming for all target
But the saints themselves will not name -
And if you possess his passion
And not thee dominates it ,
And thou shalt be steadfast in luck and misfortune ,
Which in essence price alone,
And if you're ready for that word
Your trapped in turns rogue,
And , to crash , you can again -
Without prior forces - to resume their work , -
And if you're capable of anything that was
You usual , put on the table ,
Lose everything and start all over again ,
Not regretting that acquired
And if you can heart, nerves , veins
So start to be carried forward ,
As the years change forces
And only the will says: " Hold on! " -
And if you can be in the crowd themselves,
When the king and the people to keep communication
And , respecting any opinion ,
Chapter before the rumor does not tend ,
And, if you measure the distance
Seconds , start running to the far -
Earth - yours, my boy, domain.
And what's more , you - a man !

Rudyard Kipling , a translation by Samuil Marshak