Текст песни Heinrich Heine - Weil ich dich liebe...

Исполнитель: Heinrich Heine
Название песни: Weil ich dich liebe...
Дата добавления: 20.02.2016 | 22:41:22

Просмотров: 107
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Heinrich Heine - Weil ich dich liebe..., перевод и видео.

Кто круче?

Heinrich Heine

или

Rainer Maria Rilke

Weil ich dich liebe, muß ich fliehend
Dein Antlitz meiden - zürne nicht.
Wie paßt dein Antlitz, schön und blühend,
Zu meinem traurigen Gesicht!

Weil ich dich liebe, wird so bläßlich,
So elend mager mein Gesicht -
Du fändest mich am Ende häßlich -
Ich will dich meiden - zürne nicht.

Тебя люблю я, — неизбезжна
Разлука наша, — не сердись!
Цветущий образ твой и нежный
И мой печальный — не сошлись!

Да, от любви к тебе я вяну,
Я тощ и бледен стал, — вглядись!
Тебе я вскоре гадок стану, —
Я удаляюсь, — не сердись! Потому что я люблю тебя, я должен бежать
Ваше лицо мое - не сердитесь .
Как лицо подобает твоему , красивая и процветает ,
К моему грустным лицом !
Потому что я люблю тебя , такое бледное ,
опереться несчастными, как мое лицо -
Вы бы найти меня в конце некрасиво -
Я хочу, чтобы избежать вам - не сердись .
Тебя люблю я , - неизбезжна
Разлука наша , - не сердись !
Цветущий образ твой и нежный
И мой печальный - не сошлись !
Да , от любви к тебе я вяну ,
Я тощ и бледен стал , - вглядись !
Тебе я вскоре гадок стану , -
Я удаляюсь , - не сердись !