- Drafur och gildur
Tramp av grova kängor hörs
Dvärgasång med vinden förs
Ner mot liten glänta
Där lömska trollen vänta
Troll I bakhåll för en dvärg
Snart får dvärg bekänna färg
Drafur går mot skogen
Med yxan redobogen
- Alkusanat
Säveltämme säätelemme säätelemme, päätelemme
lauloakseni hyviä parahia pannaksein
Säveltämme säätelemme kuni kahta kanteloista
vaskisoitinta somoa vaskisoitinta somoa
Ulkoa runoja kuulin läpi sammalten sanoja
läpi hirtten hiiskutusta läpi hirtten hiiskutusta
- Drafur och Gildur
Сапогов тяжелых стук
Гнома славной песни звук
Слышат за кустами
Тролли с топорами.
Злые тролли гнома ждут,
Значит, он сразится тут.
Драфур по лесу идет,
- Gorrlaus
Taltu orhi vaahtoharja tyyny tahtia tasaten
Taltu orhi tyyny tahtia tasaten
Viivyttele väsymistä valvo aamuhun vasiten
Viivyttele valvo aamuhun vasiten
Myöhään yöhön ratsastaisin tarttuisin harjaan haluten
Myöhään ratsastaisin tarttuisin haluten
Kuuhut kuultaa vaskisena varteesi varjot kuvaten
Kuuhut kuultaa varjot varteesi kuvaten
- Hedersmannen
Jag är en duktig jägare med en vacker maskin
Med den skjuter jag både hare och kanin
Inget onödigt lidande nej jag hjälper ju blott
Naturen att leva med mina underbara skott
Hurra va jag är duktig tradi daj daj daj da
Hurra vad jag är trevlig jag skjuter så bra
- Joupolle Joutunut
Ellös vainen neito nuori
Ellös kasvava kanerva
Hurjan hurstille ruvetko
Lakanoille juomalallin
Usein humalahurjan
Useimmin viinanillin, raska... rasma
Koura tukkihin tulevi
- Min Skog
Varför ska jag nu hugga ner min skog när den mår så illa
Ni sitter där o gnäller om sämre utsikt från eran villa
Mina träd ska stå kvar, fast dom är alldeles torra
ruttna det ska dom och falla ner på er som har börjat knorra
Mors lilla Olle i skogen gick med rosor på kinden gröna
Spydde upp allt, blåbär och palt, förgiftad av bark i bröna
Min skog, ska stå kvar, fast den tappat alla barren
Ekorrn satt i granen skulle skala kottar, fick han höra gitarren
- Neidon Laulu
Eipä mene mielestäni
eikä muistoista murene
armias ihana aika
jona lauloin ollen lassa
pikku piikana visersin
ihona ihanan linnun
tuolla pilvien povella
- Pornopolka
Oi Ukko ylinen Luoja
vanhin viisasten sejassa
Valjastele varsojasi
aja kirjokorijinesi
Läpi luun läpi jäsenen
läpi liikkumalihojen
Saata miesi mielimähän
- Pornopolska
Oi Ukko ylinen Luoja
Vanhin viisasten sejass'
Valjastele varsojasi aja kirjokorijinesi
Läpi luun läpi jäsenen läpi liikkumalihojen
Saata miesi mielimähän
Nouse lempi liehumahan
- Skamgreppet
Tuli mies tuo minua taas hakemaan
parketille villisti notkuuman
harmaat silmät minua tarkkan tutkaa
tanssittaako prisessaa vai lutkaa
kuuma huuma tuo tunteen nostatti
katse, jonka suo, veren kuumensi
viereltänsä näin aamull´heräsin
- Tass'on Nainen
Täss'on nainen tuulen tuoma
tuulen tuoma ve'en vetämä
meren aaltojen ajama
meren tyrskyn työntelemä
Kuin mie käynen laulamahan
laulan mie meren mesiksi
suoloiksi meren somerot
- Tina Vieri
Tina vieri, tenka vieri,
Raha vieri, rauta vieri,
Mie viel enemmän vierin
Vierin maille vierahille
Kuss ei lennä meiän linnut
Harvoin lentävät harakat
Miss ei muut miuista tunne
Minä muita tunnustelen
- Tuuli
Tuulen Ukko tuulen Akka
tuulen kaikki ristikansa
Miestä mustoa rukoiten
suuren tuulen nostajaksi
Suuren tuulen nostajaksi
sään rajun rakentajaksi
- Ukkonen
Ukkonen ylinen herra
mies tarkka taivaallinen
tempaa tulinen miekka
mustan käärmehen verinen
tulisen tupen sisästä
iske tulta ilmarinta
välähytä Väinämöinen
- Varg Timmen
Det är i själva hjärtat
lögnen bor, och svek
Hur kan jag därom tala
vist, med mildhet?
Kan inte göra ogjort
eller byta namn
innan du må bli förlåten
så bit huvet av skam
- Veli
Olin ennen kuin olinki
olin kuin omenankukka
puolankukka kumpareella
isä kutsu kukkaseksi
emo päivän nousennaksi
sisoni sinikeräksi
- Vottikaalina
Ei minusta lienekkänä
ollenkana lienekkänä
miniäksi miehelähän
orjaksi anoppelahan
vihainen minä miniä
ankara anopin orja
ei neiti minun näköinen