Текст песни Havnatt - Dagen Og Natta
Просмотров: 29
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Havnatt - Dagen Og Natta, перевод и видео.
Dagen, ein leande gud, stig ned frå fjella. Han er som ein sterk og gla far
for skaugan, skyun og fjordan, - dem ler, dem jublar omkring han!
Vender'n seg bort, stilnar dem og hølt pusten, som går han bort før bestandig.
Tankefull legg han gullarman sine om skuldran på mørke fjell før han drar.
______
Je er ein sønn av dagen. Je trampar omkring med solblest i håret og sang på leppan -
Natta, ei tilslørt gudinne, stig ned frå fjella. Ho er som ei god men trøtt mor
for skyun, fjordan og skaugan. Dem kryp inn i famnen te ho. Gjømmer seg bort.
Over dem løftar ho stjernehimlen, som var'n ei lampe.
Og voggar dem inn i søvnen.
Søvnrytmen er i alt: i vatten som strømmer og strømmer i mørke, - i gras som gror.
______
Je er ein sønn av natta. Natt, legg mjuke og mørke hendar på augun mine.
Dagen kjem att frå ei vandring. Riv med ein latter landet tor søvn i mors fang.
Han løftar og riv sund bøljande kvite tåkelakna! Bles på skyun og fjordan
og skaugan! Tar dem i gullarman sine , ristar søvnen og døggslepet tå dem.
Folk som arbeir på marka i skaug- og elvesuset har solblest i håret. På leppan sang.
______
Av jord er je kømmi. Te jord ska je bli. Dagar og netter ska komma og gå foruten meg -
Day And Night
The day; a laughing God,
descends from the mountains.
He is a strong and joyful father
for the forest, skies and fjords.
They laugh and cheer around him.
He turns away, silences them and holds his breath
then leaves for all eternity.
Thoughtfully he lays his golden arms
around the shoulders of the dim mountains
before he leaves.
I am a son of the day.
I trample around with sunrays in my hair
and melodies on my lips.
The night is a veiled Goddess
descending from the mountains.
She is a good, yet tired mother
for the skies, fjords and forests.
They crawl into her embrace. Hide away.
Above them she lifts the starry sky
like a lamplight.
And rocks them to sleep.
The rhythm of sleep is in everything:
In the flowing water
in darkness and growing grass.
I am a son of the night
Night, lay soft and dark hands
over my eyes.
The day returns from its jaunt.
Laughing, he tears the sleeping land
out of their mother’s embrace.
He lifts and severs waving, white sheets of fog.
Breathes on the skies, fjords and forests.
Carries them in his golden arms
shakes the sleep and slumber off them.
The people who work in the fields
by the forest and the rivers,
have sunrays in their hair
and melodies on their lips.
From ashes I have come
unto ashes I shall return.
Days and nights shall come
and go without me. пр Тормод Скагестад (1946)
Dagen, Эйн leande гуд Стиг Нед FRA fjella. Хан э сомов Эйн Sterk ог GLA далеко
для skaugan, skyun ог fjordan, - дем Лер, дем jublar omkring хан!
Vender'n SEG борт, stilnar дем ог Холт pusten, сом går хан борт для bestandig.
Tankefull Легг хан gullarman синус ом skuldran på Morke Fjell Хань drar.
______
Je э Эйн SØNN пр Dagen. Je trampar omkring Med solblest я Haret ог пел på leppan -
Натта, е tilslørt gudinne Стиг Нед FRA fjella. Хо э сомов е бог мужчины Тротта мор
для skyun, fjordan ог skaugan. Дем kryp Inn я famnen те хо. Gjømmer SEG борт.
За дем løftar хо stjernehimlen, сом var'n е ^ Лампе.
Ога voggar дем Inn я søvnen.
Søvnrytmen э я альт: я Vatten сомов strømmer ог strømmer я Morke, - я гра сомов Gror.
______
Je э Эйн SØNN пр Натта. Natt, Легг mjuke ог Morke hendar på Айгюн шахты.
Dagen kjem Att FRA е vandring. Рив Med Эйн последнего Landet Tor søvn я смерть клык.
Хан løftar ог РИВ Сунд bøljande kvite tåkelakna! Блес på skyun ог fjordan
ог skaugan! Тар дем я gullarman синус, Ristar søvnen ог døggslepet TĀ дем.
Народная сомов arbeir på марка я skaug- ог elvesuset хар solblest я Haret. På leppan пел.
______
Av Jord э JE kømmi. Те Jord ска JE бли. Дагар ог Неттер ска Komma ог gå foruten Мэг -
День и ночь
День; смеющийся Бог,
спускается с гор.
Он сильный и радостный отец
для лесов, небес и фьордами.
Они смеются и поболеть вокруг него.
Он отворачивается, заглушает их и задерживает дыхание
затем уходит на всю вечность.
Задумчиво он кладет руки золотые
вокруг плечи тусклых горах
прежде чем он уходит.
Я сын день.
Я топтать вокруг с солнечными лучами в волосах
и мелодии на моих губах.
Ночь завуалированной Богиня
убыванию с гор.
Она является хорошим, но устал мать
для небе, фьорды и леса.
Они лезут в ее объятиях. Скрыть от отеля.
Над ними она поднимает звездное небо
как лампы.
И качается их спать.
Ритм сна во всем:
В текущей воды
в темноте и растущей травой.
Я сын ночи
Ночь, лежал мягкий и темные руки
на глаза.
На следующий день возвращается из своей прогулки.
Смеясь, он срывает со сном землю
из объятий матери.
Он поднимает и разрывает размахивая белые листы тумана.
Дышит на небе, фьорды и леса.
Осуществляет их в своих золотым оружием
качает сон и сон от них.
Люди, которые работают в области
лесом и реками,
есть солнечные лучи в волосах
и мелодии на устах.
Из пепла я пришел
к пепла я вернусь.
Дни и ночи придут
и идти без меня.
Скачать
О чем песня Havnatt - Dagen Og Natta?
