Alla ChomataΌπως πάω και σκάβω μέσα μου
Τα πρώτα εδάφη είναι χαρούμενα
Τα πρώτα εδάφη είναι από σένα
Καλά στρωμένα και φροντισμένα
Μα όσο πάω προς άλλα χώματα
Εκεί βρίσκω του χρόνου τα παιδιά
Εκεί κρύβεται τόσο κοντά μου
Apopse Thelo Na PioΑπόψε θέλω να πιω
Τίποτα μετά να μη θυμάμαι
Μέσα στον καπνό να παγιδευτώ
Συνέπειεσ να μη φοβάμαι
Απόψε θέλω να πιω
Θέλω να ξεφύγω από τα όριά μου
Μέσα στον καπνό να εξομολογηθώ
CharaΔεν υπάρχουν φωνές να με φέρνουν πίσω
Και παλιές μου στιγμές να τις νοσταλγώ
Τα παιχνίδια της μνήμης μπορώ να νικήσω
Έχω φτάσει ως την άκρη πώς να γυρίσω
Χαρά σε βρήκα Χαρά
Χαρά σε φτάνω να σε απλώσω μπορώ στην ψυχή μου πάνω
Ζωή σε βρήκα ζωή μου
Dekatreis FotiesΘ' ανάψω δεκατρείσ φωτιέσ
Μια και δε φάνηκε απόψε το φεγγάρι
Κι ο πιο παλιόσ μου αμανέσ
Απ' το βαθύ σου ύπνο θα 'ρθει να σε πάρει
Και στη δωδέκατη φωτιά
Όλα τα ρούχα που φοράσ θα κάψω φωσ μου
Κι από το στήθοσ μου βαθιά
Dos Mou Mia MeraΔώσ'μου μια μέρα
Να κατοικήσω στα μάτια σου
Δώσ'μου μια νύχτα να παραδώσω ψυχή
Σαν τον αγέρα
Σφυρίζω στα μονοπάτια σου
Τη μοναξιά μου δεν την ξεπλένει η βροχή
Αχ πουλάκι μου στο λέω
EleniZoume s’enan kosmo magiko
me fonto tin Akropoli, to Lykavitto
Gemata ta balkonia, politika aïdonia
Yposchesis ke agapes ke polychrona balonia
ki eftychismena chronia
Ki esy Eleni ke kathe Eleni
tis eparchias, tis Athinas kimomeni
Ena filiΠοιος σκότωσε τα όνειρα, πες,
ποιος έκαψε τόσες στιγμές,
τις μικρές ανθισμένες χαρές,
δείξε μου ποιος.
Ποιος χρόνος περνώντας κι αυτός,
με ένα δρεπάνι σκυφτός,
μου στέρησε όλο το φως,
ErotikoMe mia piroga fevgeis kai girizeis
tis ores pou agrievei i vrohi
sti gi ton Visigotthon armenizeis
kai se kerdizoun kipoi kremastoi
ma ta ftera sou sigoprionizeis
Skepase armira to gimno kormi sou
sou ‘fera ap’ tous Delfous gliko nero
ExartateΜα τι όνειρα θα 'κανεσ
Αν δεν ήμουν στο πλάι σου
Κι αν τισ νύχτεσ δεν άπλωνα
Την καρδιά μου για μαξιλάρι σου
Αν σκιά σου δεν ήμουνα
Που ποτέ δεν κοιμάται
Μα τι όνειρα θα 'κανεσ
Giftissa Ton EvizaxeΓύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Έρωτας τον επείραξε
Γι' αυτό όλο γελά
Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Έρωτας τον επείραξε
Glykeia SynomosiaΜια γλυκιά συνωμοσία
Η καρδιά κι η φύση μου
Στήσανε για να σε κλείσουν
Στα ψηλά τα τείχη μου
Σκύβεισ λύνεισ τα κορδόνια
Μ' ανοιχτό πουκάμισο
Και η αύρα σου με στέλνει
I MastoriΕίναι οι έρωτεσ μαστόροι
Άγγελοι και διαβόλοι
Σου χτίζουνε κορμιά το βράδυ
Από φιλί και χάδι
Κι από βαθιά θα πασ ψηλά αμάν αμάν
Είναι οι έρωτεσ μαστόροι
I PatridaΝύχτα απ' τη Θήβα ξεκίνησα
Κάστρα και πύλες προσκύνησα
Ξημέρωνε
Κι αρχίνησα
Στ' άρμα του χρόνου του γόνιμου
Πέρα απ' τη μοίρα και μόνη μου
Μου ‘διωχνε ο κάμπος τη σκόνη μου
Kano O,Ti BoroΚάνω ό,τι μπορώ
Δίνω ότι έχω
Ξέρω πωσ ζητάσ πολλά, χρειάζεσαι άλλα τόσα
Κάνω ότι μπορώ μ' αυτό που δεν αντέχω
Είναι να σε νιώθω να ζητάσ
Ότι δεν έχω
Είναι παράξενο αυτό που έχω να πω
KatastromaΕισιτήρια για δύο
Ταξιδεύει ένασ
Στο άλλο στρίβω ένα τσιγάρο
Κι έγινε καπνόσ
Ο καπνόσ μπαίνει στα μάτια
Κάρβουνα αναμμένα
Δύο φάροι στο φεγγάρι
Θέα κανενόσ
Kita mia nihtaΧάρις Αλεξιου
Κοίτα μια νύχτα
Στίχοι:Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική:Θάνος Μικρούτσικος
Κοίτα μια νύχτα
έξω που κάνει
κι ό,τι κι αν λέμε
Mia pista apo fosforoan itane to edafos sou prosforo
tha sou ftiahna mia pista apo fosforo
me dodeka diadromous dodeka tromous
me vismata ki entaseis forites
me peismata ki aeropeirates
an itane i agkalia sou oasi
tha sou ferna diskakia gia akroasi
MinorakiΣ' ένα μινοράκι σ' έβαλα κρυφά
Πάλι η μουσική θα κάνει θαύματα
Γιατί σε θέλω
Της ψυχής μου ο ήχος είναι αυτός που ακούς
Σε παραπλανώ με στίχους ψεύτικους
Γιατί σε θέλω
Έτσι βγαίνουν τα τραγούδια μάτια μου
Na 'Mai KalaΑφού μπορώ και γελάω μ' αυτά που βλέπω
Αφού μπορώ και αντέχω την τρέλα μου
Αφού γυρίζω σελίδα
Δε ζητάω μερίδα
Δε στριμώχνομαι στην ουρά
Για δυο λόγια σου καθαρά
Θα πει πωσ είναι το τιμόνι και τα φρένα μασ γερά
na me lene mariaΘέλω να βρεθώ σ' έναν τόπο μαγικό
και κανέναν ας μη ξέρω
Να παραδοθώ κι έτσι ήσυχα να ζω
σ' ένα σπίτι ερημικό
Να 'ναι ένα νησί στον ωκεανό
με ψαράδες και καλύβες
Να 'χω να μιλώ, πότε στον Θεό
πότε σ' άνθρωπο περαστικό
O AgnostosΚάποιοσ σε σκοτώνει
Κάποιοσ σου γελά
Κάποιοσ σε γλιτώνει
Μεσ απ' τη φωτιά
Κι όπωσ ξημερώνει
Κάποιοσ σε ξυπνά
Το όνειρο τελειώνει
O MagasΒρε μερακλή και μάγκα
Τι θέλεις και περνάς
Από τη γειτονιά μου
Για να με τυραννάς
Όπα μάγκα, δεν σε θέλω πια
Να μη περάσεις πάλι από τη γειτονιά
Odos Aristotelous
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
1. Χαρούλα Αλεξίου
2. Ευγενία Συριώτη
Σάββατο κι απόβραδο και ασετυλίνη
στην Αριστοτέλους που γερνάς
Ola GirizounΌλα γυρίζουν μεσ στο μυαλό μου
Σα να ‘χω πιει του κόσμου το κρασί
Σαν μια ταινία έρχεται μπροσ μου
Η πρώτη νύχτα που ζήσαμε μαζί
Εσύ κάθεσαι δίπλα μου βιβλία διαβάζεισ
Σε ζητούν στο τηλέφωνο "ησυχία" φωνάζεισ
Χαμηλώνω το ράδιο χαμηλώνεισ τα μάτια
Ola se thimizounOla se thimizoun - Lyrics in Greeklish
The lyrics of the song Ola se thimizoun by Haris Alexiou translated to English
Lyrics: Manolis Rasoulis
Music: Manos Loizos
Performance: Haris Alexiou
Onira Agoria MouΑπόψε η νύχτα μου ζητά
Δύο καρδιοχτύπια φτερωτά
Και μ' ένα όνειρο παιδί
Χτυπάει την πόρτα να με δει
Όνειρά μου αγόρια μου
Κλείστε τα φτερά σασ
Θέλω να ησυχάσω
PanselinosSti mesi enos mikrou spitiou pou 'cho nikiasi
to gelio enos morou pediou m'echi agkaliasi
Ta zitisa ola ap'ti zoi mou
ta plirosa me tin psychi mou
na 'chi ena topo i kardia prin na gerasi
Na echi panselino apopse ki ine orea
ine alliotiki i siopi choris parea
Paporaki Tou BournovaΧάρις Αλεξίου, "Παποράκι του Μπουρνόβα", Μουσική: Μάνος Λοίζος, Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος, τραγούδι του 1972.
= ΣΤΙΧΟΙ =
Παποράκι του Μπουρνόβα
και καρότσα της στεριάς,
πόσα τάλιρα γυρεύεις
στον Περαία να με πας;
Πόσα τάλιρα γυρεύεις
Strose to stroma sou gia dioΟ δρόμος είναι σκοτεινός
ώς που να σ’ ανταμώσω
ξεπρόβαλε μεσοστρατίς
το χέρι να σου δώσω
Στρώσε το στρώμα σου για δυό
για σένα και για μένα
ν’ αγκαλιαστούμε απ’ την αρχή
SynavliaDos' mou ena tsigaro,
na statho na paro isitirio
Dipla sta zevgaria,
ta dekaochtaria, ti mystirio
Idia in' i chara, opos mia fora
Den yparchi allo,
Ta StafilakiaΣτα χείλη να καρπίσουνε τα φιλάκια
Σαν τα σταφυλάκια
Και στης καρδιάς τον αμπελώνα
Τρίγυσέ μου χρόνια
Με κόκκινο κρασί να βάψω τα λόγια
Που φοβάμαι να σου πω
Να μεθύσω να φωνάξω
Teli TeliΤέλι τέλι τέλι
Κάλπικε ντουνιά
Σ' έμαθα εντέλει
Δε με ρίχνεις πια
Σ' έμαθα εντέλει
Δε με ρίχνεις πια
Χείλια έχεις μέλι
Κι άδικη καρδιά
Theos an einaiΤις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
εγώ απ' το πλάι σου δε λείπω
Θεός αν είναι
Χιλιάδες άγγελοι με τ' άσπρα
κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν
Tin Ogdoi MeraΤην όγδοη μέρα ο θεός
Έφτιαξε και το μπαγλαμά
Το πιάνει κι ο αρχάγγελος
Κι αρχίζει τον καρσιλαμά
Μπαγλαμαδάκι μου χρυσό κλειδάκι μου
Την πόρτα άνοιξε μιας άπονης καρδιάς
Κι από την άβυσσο μες στην παράδεισο
To AgriolouloudoΜη με λυπάσαι διώξε με απόψε
Σαν να 'μαι αγριολούλουδο
Και τη ζωή μου κόψε
Εγώ γυμνόσ ξεκίνησα
Εγώ πηγαίνω μόνοσ
Σπίτι μου είναι ο δρόμοσ
Και τραγούδι μου ο πόνοσ
Διώξε με και μη λυπάσαι
To Poli Mazi SkotoniΡίχνεισ τα μάτια σου στη γη
Λεσ κι έχεισ πάρει διαταγή να μην μιλήσεισ
Αν σε ρωτήσω το γιατί
Γυρνάσ την πλάτη σου αντί να μου εξηγήσεισ
Άρχισεσ να λείπεισ ξαφνικά
Και τα ερωτηματικά μου σαν μελίσσι
Κι ότι πριν φαινόταν φυσικό
To PsemaΖω σε μια πόλη που είμαστε όλοι μικροί
Άγιοι διαβόλοι πελάτες έμποροι νεκροί
Μέσα στο σπίτι στο φως του φεγγίτη πρωί
Σαν το σπουργίτι τσιμπάω απ' τη λύπη ζωή
Ανεβαίνω στο βουνό
Κι' από κει πάνω σε κοιτώ
Γυμνέ ουρανέ
To tango tis nefelisΤο χρυσό κουρέλι που στα μαλλιά της φόραγε η Νεφέλη
να ξεχωρίζει απ'όλες μες στ'αμπέλι
ήρθανε δυό μικροί μικροί αγγέλοι
και της το κλέψανε.
Δυό μικροί αγγέλοι
που στα ονειρά τους θέλαν την Νεφέλη
να την ταίζουνε ρόδι και μέλι
XimeroniΞημερώνει
Κι εγώ στουσ δρόμουσ τριγυρνώ
Κι αν χαράζει
Το φωσ δε φτάνει εδώ
Πού να είσαι;
Ποια χέρια σε κοιμίζουνε;
Ποια τραγούδια
Zilia MouOtan perno fora, fora katifora
ki o Theos o idios de me stamata
Elipses mian ora ki echi pesi tora
eklipsi iliou ke mia skotinia
Otan perno fora, fora katifora
ki o Theos o idios de me stamata
Zilia mou, zilia mou