Hans Zimmer все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

"Когда я прихожу в этот сад, созданный моими предками, я вспоминаю: как и эти цветки, все мы умираем. Чувствовать жизнь в каждом вздохе, в каждой чашке чая, в каждой жизни, которую мы отнимаем — это и есть путь Воина; это и есть — бусидо."

Слова в оригинале (берберский диалект арабского языка) + перевод на английский:

barra barra, hozd wel boghd ou zawara
"Out out; Sadness, hate and the reign of arbitrary"

barra barra, fezd wel l'hozd ma b'qa amene
"Out out; Destruction, jealousy ; there is no trust left"

Egyptian Guards
Mud...Sand...Water...Straw...Faster!
Mud...And lift...Sand...And Pull
Water...And raise up...Straw...Faster!

Slaves
With the sting of the whip on my shoulder
With the salt of my sweat on my brow

Для возможности участия многочисленных фанатов в создании The Dark Knight Rises, режиссер Кристофер Нолан и композитор Ханс Циммер попросили поклонников записать слова "Deshay, deshay, basara, basara" ("он возрождается" на марокканском диалекте арабского языка) и прислать свои записи в студию. Соединив сотни тысяч (!) присланных аудиофайлов, Циммер создал эффектное боевое песнопение для саундтрека ленты.

As The last ship sailed towards the distant horizon
I sat there watching on a rock
My mind slowly drifting away
Forming into my.. Dreamtale
(DREAMTALE - Beyond Reality - 1. The Dawn)

The Rock theme (Piano and E-Guitar cover)

1.God [has] taken life belong[s] [to] me, Me, me [was] given now [be]long[s] [to] you. May be [what] me (=I??) give him every day Belong[s] [to me] life time now belong[s] [to] you. 2.God, you [have] taken hand belong[s] [to] me Belong[s] [to me] [was] given hand [of] everyone man, More [over] you [have] taken leg belong[s] [to] me Belong[s] me care was took (=taken??) [to] belong[s] [to] you. 3. God you [have] taken voice belong[s] [to] me Belong[s] [to] me present [is] all [your] time. More [over] you [have] taken mouth belong[s] [to] me Belong[s] [to] me [was] told me belong[s] [to] you. 4. You maked (=made??) things belong [to] me I stand (=stayed??) strong belong[s] [to] you all [your] time. Your name is you [are] king belong[s] [to] me Please, you rule long life belong[s] [to] me. 5. God, me (=I??) like you to much, May be you [are] king belong[s] [to] me all [your] time. Every something (=everything??) you[rs] belong[s] to me Me, me (=I'm, I'm??) giving now [to] belong [to] you.

Адаптированный перевод с английского: 1. Господи, жизнь моя принадлежит Тебе, И всё, что я имею, принадлежит Тебе. Каждый мой день, я посвящаю Тебе, Всё то время, что я проживу – Твоё время. 2. Господи, и руки мои принадлежат Тебе, Как и тысячи рук, даденных Тобой людям. Более того, и ноги мои принадлежат Тебе; И дела, и заботы мои – Твой промысел, Боже. 3. Господи, голос мой принадлежит Тебе, Всё мои помыслы о Тебе и для Тебя. Более того, и рот мой принадлежит Тебе, Ибо сказано, всё что имею – имею Твоей волей, Боже. 4. Ты создал меня и мой мир, И волею Твоей в этом мире я жив. Имя Твоё – Царь, – на устах моих, Прошу, не оставь меня попечением своим. 5. Господи, в сердце своём люблю Тебя, Ибо ты есть мой Царь, покуда я жив. Всё чем обладаю я, Господи, Одному Тебе принадлежит. О, Боже.

1. God, yu tekem laef blong mi,
mi mi givim nao long yu.
back mi givim evride
blong leftemap nem blong yu.

2. God, yu tekem han blong mi
Blong givhan long nara man,
Mo yu tekem leg blong mi

1. Господи, жизнь моя принадлежит Тебе, И всё, что я имею, принадлежит Тебе. Каждый мой день, я посвящаю Тебе, Всё то время, что я проживу – Твоё время. 2. Господи, и руки мои принадлежат Тебе, Как и тысячи рук, данных Тобою людям. Более того, и ноги мои принадлежат Тебе; И дела, и заботы мои – Твой промысел, Боже. 3. Господи, голос мой принадлежит Тебе, Всё мои помыслы о Тебе и для Тебя. Более того, и уста мои принадлежат Тебе, Ибо сказано, всё что имею – имею Твоей волей, Боже. 4. Ты создал меня и мой мир, И волею Твоей в этом мире я жив. Имя Твоё – Царь, – на устах моих, Прошу, не оставь меня попечением Своим. 5. Господи, в сердце своём люблю Тебя, Ибо Ты есть мой Царь, покуда я жив. Всё, чем обладаю я, Господи, Одному Тебе принадлежит. О, Боже.

0:00:05 Watchful Guardian - The Dark Knight
0:04:54 Honor Him - Gladiator
0:06:03 Knight's March - King Arthur
0:07:55 Roll Tide/Eternal Father - Crimson Tide
0:13:38 Drink Up Me Hearties - Pirates Of The Caribbean
0:17:00 Barbarian Horde - Gladiator
0:19:29 Spectres In The Fog - The Last Samurai
0:23:23 Leave No Man Behind - Blackhawk Down

"Когда я прихожу в этот сад, созданный моими предками, я вспоминаю: как и эти цветки, все мы умираем. Чувствовать жизнь в каждом вздохе, в каждой чашке чая, в каждой жизни, которую мы отнимаем — это и есть путь Воина; это и есть — бусидо."

Hoist the colors

The king and his men
Stole the queen from her bed
And bound her in her bones
The seas be ours and by the powers
Where we will we'll roam

Говорят, Япония создана мечом; говорят древние боги опустили коралловый клинок в океан, а когда вынимали его четыре восхитительные капли стекли с клинка в океан. И стали эти капли островами Японии. А я говорю: "Япония создана горсткой храбрецов-войнов, готовых отдать свои жизни за то, что стало забытым словом - честь!"

01. Dream Of The Crash (3:55)
02. Cornfield Chase (2:06)
03. Dust (5:41)
04. Day One (3:19)
05. Stay (6:52)
06. Message From Home (1:40)
07. The Wormhole (1:30)
08. Mountains (3:39)

Everybody is Kung Fu Fighting
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit fright'ning
It's the book of your life that you're writing

You're a diamond in the rough
A brilliant ball of clay
You could be a work of art

Потрясающая по красоте композиция, играющая в третьей части "Пиратов Карибского Моря" в сцене, где Джек и Элизабет спасаются на самодельном парашюте с тонущего "Голландца"

Now We Are Free
Hans Zimmer
Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um (shaddai)
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de

"Nyah and Ethan"

Mission: Impossibe 2 (Original Motion Picture Score)

Composed by Hans Zimmer
Performed by The Mission: Impossible II "Band"

The Mission: Impossible II "Band":

I've been around the world in the pouring rain
feeling out of place, I'm feeling strange.
Take me to a place where they know my name,
where everyone knows my name...

Check it Check it out while I'm might do my thing,
King of the floor, king of the swing
Play a little beat, I'll be your dancing machine,

Карибское море, -
пиратский приют,
Там падшие души,
Свой час светлый ждут,
Волнуется шкипер,
Он славный моряк,
Торопит команду,
Поднять черный флаг,

Вены тихо стонали, пальцы дрожали.
Это котики-наркотики.
И вместе иглы ломали, чтобы нас не кусали
Эти котики-наркотики.

Дай нам то, чего у нас нет.
Дай нам то, чего нам не дали.
Может быть да, а может быть нет.

/le petit prince/

Suis-moi,
Là où je suis sourd,
Suis moi,

Et si je suis pas,
Suis moi,

«Пёрл-Харбор» (англ. Pearl Harbor) — военная мелодрама 2001 года режиссёра Майкла Бэя. Фильм рассказывает о любовном треугольнике главных героев на фоне исторических событий Второй мировой войны. Премия Оскар (лучшая звукорежиссура) и номинация на Золотой глобус.

Track list:

Intro: Lone Harvest - Kevin MacLeod

1. 0:00:15 Hoist the Colours - Pirates of the Caribbean At Worlds End
2. 0:01:13 End Credits - Pirates of the Caribbean On Stranger Tides
3. 0:02:58 The Gladiator Who Defied an Emperor - Gladiator
4. 0:04:04 Green Smoke - The Rock

We can't hold out much longer, sir!

General Hummel, you've gotta

get us outta here now!

I won't let you down.

Ханс Флориан Циммер (нем. Hans Florian Zimmer; родился 12 сентября 1957 года) — немецкий кинокомпозитор, известный своей музыкой к кинофильмам.

Циммер родился во Франкфурте-на-Майне. Он начал свою музыкальную карьеру с игры на клавишных и синтезаторах в группах Ultravox и The Buggles (сингл «Video Killed the Radio Star»). В 1980-х он работал вместе с кинокомпозитором Стенли Майерсом. Его первым крупным достижением считается 1988 год, когда написанная им главная музыкальная тема фильма «Человек дождя» была номинирована на премию Американской академии киноискусства «Оскар».

С этого момента Циммер начал писать музыку для высокобюджетных фильмов: «Миссия невыполнима 2», «Багровый прилив», «Скала», «Всепожирающая страсть», «Гладиатор», «Шофер мисс Дэйзи», «Принц Египта», «Пёрл-Харбор», «Тонкая красная линия», «Падение чёрного ястреба», «Мадагаскар», «Мадагаскар 2», «Код да Винчи» и саундтреки «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца», «Пираты Карибского моря: На краю света». В 1995 году он был удостоен премии «Оскар» в номинации «Лучшая музыка» за музыку в мультфильме «Король Лев».

Chorus:
"E pensando di lei
Mi sopraggiunse uno soave sonno"
И вслед за грёзами о ней
Пришел ко мне сладкий сон
Soprano:
"Ego dominus tuus"
Я повелитель твой

Национальный демократический институт (NDI) снял социальную короткометражку «Кто же эти Рома» (Who Are the Roma), музыку к которой написал композитор Ханс Циммер. Дополняет музыкальное произведение соло русского скрипача Алексея Игудесмана.

"Когда я прихожу в этот сад, созданный моими предками, я вспоминаю: как и эти цветки, все мы умираем. Чувствовать жизнь в каждом вздохе, в каждой чашке чая, в каждой жизни, которую мы отнимаем — это и есть путь Воина; это и есть — бусидо."

Hoist the colors

The king and his men
stole the queen from her bed
and bound her in her Bones.
The seas be ours
and by the powers
where we will we'll roam.

Весёлый мертвец, пастырь черных овец
Собрал он вольный сброд,
И вдаль погнал их по волнам
Ветер вольных вод.

Йо-хо, черт нас
Ждал у адских врат
На зло, прочь от песни,

Очень позитивный лид-мотив, невозможно грустить под такую мелодию! На ум прииходят либо самые теплые воспоминания либо картины событий котрые еще впереди!

Супер

Собственноручно и "безжалостно" "выдрала" титры из фильма. Но выдирала не просто так, а с последней фразой Джека ("Удача при мне, так выпьем чарку йо-хо!")

Right now I feel -
just like a leaf on a breeze
Who know's where it's blowin'?
Who knows where it's goin'?
I find myself somewhere -
I never thought i'd be
Going 'round in circles
Thinking about you and me

Busa le lizwe bo [Rule this land]
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Lethu busa ngoxolo [Rule with peace]
Is'khathi sifikile [The time has come]
Is'khathi busa iyo [It's time, rule]
Is'khathi sifikile [The time has come]
Busa lomhlaba [Rule this land]

Ханс Флориан Циммер (нем. Hans Florian Zimmer; родился 12 сентября 1957 года) — немецкий кинокомпозитор, известный своей музыкой к кинофильмам.

Циммер родился во Франкфурте-на-Майне. Он начал свою музыкальную карьеру с игры на клавишных и синтезаторах в группах Ultravox и The Buggles (сингл «Video Killed the Radio Star»). В 1980-х он работал вместе с кинокомпозитором Стенли Майерсом. Его первым крупным достижением считается 1988 год, когда написанная им главная музыкальная тема фильма «Человек дождя» была номинирована на премию Американской академии киноискусства «Оскар».

С этого момента Циммер начал писать музыку для высокобюджетных фильмов: «Миссия невыполнима 2», «Багровый прилив», «Скала», «Всепожирающая страсть», «Гладиатор», «Шофер мисс Дэйзи», «Принц Египта», «Пёрл-Харбор», «Тонкая красная линия», «Падение чёрного ястреба», «Мадагаскар», «Мадагаскар 2», «Код да Винчи» и саундтреки «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца», «Пираты Карибского моря: На краю света». В 1995 году он был удостоен премии «Оскар» в номинации «Лучшая музыка» за музыку в мультфильме «Король Лев».