Hande Yener все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

İşte bu yüzyılın en büyük buluşması
Daha yeni başlıyor bu aşkın duruşması
Bu gidişle biraz zor kavuşulması
Yine de kesme umut İkimizden birisine suçu yıkacak kader
Kolay da olmayacak ama sıkı dur yeter
Elalemin durumu bizden de beter
Diye diye kendini uyut

Senden aşka bir köprüm vardı
Ömrün köpük köpük suyundan içmeyi bilen bir yudum aldı
Aşktan geçtim, ayrılık kaldı
Bu yanan acı tütünden çileyi seven bir nefes aldı
Yanıyorum, uzanıp yanıma ateşi besle
Bu yüreğin durumu böyle, bağlanamaz birine
24 saat önce her şey bitti, yani dün
Sevgilim sen üzülme, gönül dolaşır döner bir gün

Eğer istiyorsa kalp sonunu kendi seçer
Если захочет сердце само выберет итог
Aşk yaşıyorsa yasakları deler geçer
Если переживет любовь,то пройдет через все запретное
Mahkum ettiremez kimse beni aşktan sebep
Никто меня не осудит по причине любви
Firar serbest bende istemeyen çeker gider
Бегство свобода при мне,те кто не хотят пусть убираются

Biz değil miydik aşk ile yanan

Eğer ayrılırsak ölürdük falan

Hani ne oldu bak, ne hallerdeyiz

Sensiz yapamam lafı külliyen yalan

Gitmesi An Meselesi, Aşk Meselesi
Sen Karışma Kimsenin Yok Hiç Hevesi
Şevk Meselesi Sen Kaçırma

Gündüzün Var Bir Gecesi Aşk Tek Hecesi
Sen Sorunca Hüznünün Tek Becerisi
Hız Denemesi Biz Durunca

Fener Alayı gibi şu bübarek
Aşk dünyamız duman altı
Yanan yanana ama düşen yok
İki lafın arsı aşk acısı

Yazın çıkan orman yangını gibi
Yazın yakmadığı çok belli
Kundaktan çıkan herçocuğuna

Fener Alayı gibi şu bübarek
Aşk dünyamız duman altı
Yanan yanana ama düşen yok
İki lafın arsı aşk acısı

Yazın çıkan orman yangını gibi
Yazın yakmadığı çok belli
Kundaktan çıkan herçocuğuna

[Расскажи мне]

Her şeyin farkındayım
Я все понимаю
Adın yok sanın yok
У тебя нет имени, нет звания
Çekinme bana anlat
Не стесняйся, расскажи мне

Mutluyum diye sevinen bendim
İnanıp aşkına her şeyimle senindim
Mutluyum diye sevinen bendim
İnanıp aşkına her şeyimle senindim
Ben aradım belamı
Çekiyorum bak cezamı
Hadi kalbim yeter artık
Şu yaptığın reva mı

Düşününce kayboluyorum
Yollarımı kaybediyorum
Kayıt dışı o anlar
Gel diyor bana uzakların
Sana yok ki yasaklarım
Beni kim görse anlar
Sen baya bela belasın, bela bela
Bela belasın bela bela

Bak, hiç olmamış say
Bırak parlasın ay
Vay hâline, vay
Sen gidiyo'sun, bay
Ne toleransı?
Ne alakası var?
Kapkara bulutlar
Yine çekti ayar

Bazı şeyler anlatınca duyulmaz
Когда рассказываешь о некоторых вещах - не слышат
Gördün işte, öyle bensiz durulmaz
Ты ведь увидел, без меня - невозможно
Gülmek asla bir tebessüm sayılmaz
Одна улыбка никогда не считается смехом
Ağlayanlar gülmek ister zor olmaz
Плачущий хочет смеяться, это несложно

Işığımı güneş bile kıskanır
Bi' bakışıma, ortalık alev alır
Göz göze gelen, negatiflerinden arınır
Açılır kapılar, önüme halı atılır
Aura meselesi bu, şekerim
Tutarım, istediğim anda hâlâ tek elim
Ben tekim ve hepinize yeterim
Gerektiğinde beterim

Ben seni tarihe gömmeye hazırım
Kalmadı gözde, ağlayacak yaş
Her kırışında bin parça oldu
Düşünmedin mi kalp bu değil taş
Doldur şimdi yerimi
Başka ben varsa
Hadi bul yoracak, yeni birini
Çok üzgünüm onun adına

BENİ SEV

GEL BU HAYAT SENİNLE GÜZEL
ÖMÜR BOYU BEKLEDİM
MASAL YAŞAT BANA
YER ETMESİN ACILAR
GELİNİR GİDİLİR SEVİLİR
BU AŞKIN YOLU BELLİ

Bi gideni mi var bu aşkın
Bi küseni mi var da yoksa
Senin haberin yok
Ya da kederin yok
Hiç olmadı olmasın da zaten

Bi susanı mı var bu aşkın
Bi biteni mi var da yoksa

(Kaç, kaç)
Gidiyorsan iyi günler
Sanki senden başkası yok
Havalanma söndürürler
Aşkın şakası yok
Tarih oldun bari fark et
Vazgeçilmez tarafın yok
Ya bir rüya ya felaket

Günler alıyor bazen anlaması
Benle kötü bir şey paylaşır gibisin
Kime kalıyor zordur anlaması
Sende derdini saklayan birisin
Gece sever hüzünleri vardır yine bir bildiği
Yağmurundum yavaş yavaş diniyorum
Yakıp yine ışıkları arar mısın o günleri?
Bitiyor artık ve bunu çok net görüyorum

(Keşke ya görebilseydin)
(Keşke ya görebilseydin)
(Keşke ya görebilseydin)
(Keşke ya görebilseydin)
Bi' gideni mi var bu aşkın?
Bi' küseni mi var da yoksa
Senin haberin yok
Ya da kederin yok

Akamayan sözlerini
Buz kesmiş gözlerini
Acımasızca üstüme
Salıyorsun susuyorsun

Yağamayan yağmur gibi
Uğuldayan sessizliği
Hatıranın hatırına

Hiç sanmıyorum artık çok zor toparlanır
Boş dönmüyorum tatil bana yararlıdır
Aşk senden önce senden sonra diye ayrılır
Evet, acı ama söylemenin zamanıdır
Beni senden soğutan bir şey var
Ne güzel bu en son olanlar
Üzgünüm onunla çok mutluyum
Şimdi sana batan bir şey var

Biri var aklımda aşktan biri var
Kalbimde büyük yeri var
Aklımda biri var
Tesadüf diyemem
Kendimi, kalbimi yenemem belli ki
Kaderde büyük bir yeri var
Bir gizle hep var olmanın
Bu hisle seni bulmanın

Keşkelerin olmadığı bir yerde yaşamak isterdim
Yalanların aktığı bir yerde susamak isterdim
Senin olmadığın ülkelerde yaşlanmak isterdim
Zamanının olmadığı bir günde buluşmak isterdim
Bana bu yere vize verecek kişi çok çok çok çok
Seni bana hep rezil edecek kişi çok çok çok çok

Bodrum’a da gittik beraber

Hande Yener - Boşa Ağlayan Kız

Günlerce anlaştıktan sonra
Ürkekçe yaklaşmaya paydos
Onlarca başlangıçtan sonra
Gittikçe zorlaşmaya paydos

Tadını yaşamak yerine

Bir evin en sessiz yalnızlığında
Duruyoruz iki alışmış kalabalık
En son sen anlarsın ya öyle
Aklıma gelenlerin son kavgasında
Unuta, unuta atıyorum buluta
Adeta bi' meta, kıymeti hissiyatında
Unuta, unuta atıyorum buluta
Adeta bi' meta, kıymeti hissiyatında

Biliyor, biliyor, biliyor o beni iyi biliyor
Kararım galiba bu sefer sahiden bitiyor
Sıkı sıkı tutamadı elimi sürekli yere düşüyor
Aramızı bulamadık, insan yanında yalnız geziyor
Bir dakika dedi ruhum seni mi çekicez her dakika
Sokakta hep bir sevimsiz bir bunalım yatakta
Aklımda yeni bir formül var hayata karşı
Doldurma bırak anı yaşa kendini doldurma

Keşkelerin olmadığı bir yerde
Yaşamak isterdim
Yalanların aktığı bir yerde susamak isterdim
Senin olmadığın ülkelerde
Yaşanmak isterdim

Zamanının olmadığı bir günde
Buluşmak isterdim

Anlamam dinlemem ben
Değişmem sen değiş
Başka laf bilmedin
Böyle gitmez ki bu iş
Belli ki sondayız tarih olman çok yakın
Tek yöne bir bilet al ve git dönme sakın
Sen anca hep kalp kırarsın aşk senin neyine
Bu şarkıyı sana tuttum aç sesini dinle

Dön Bana[Вернись ко мне]

Geceler zor, ışığım yok
Ночи трудны, у меня света нет
Yalanım yok, seni özledim
Я не вру, я соскучилась по тебе
Heceler çok, tek bir cümlem yok
Много слогов, но у меня нет ни одного предложения

happy for you, i'm leaving this time
i'll burn all the memories that left one by one
i made a promise, there's no turning back
every story has the same ending my dear
it starts and ends

i thought it was just resentment but i
have just understood

Самая длинная ночь

Denemeden bilemezsin ki
Не проверяя на опыте, ты же не могла знать
Sebepsiz gidemezsin ki
Без причины ты же не могла уйти
Duyamazsın duyduklarımı
Ты не могла знать, что я чувствовал

Belki bu şarkı uyandırır seni
Yüzyıllık uykundan
Gitme o utandırır seni
Boyundan posundan

Zaman kötü kötü zaman
Büyümelisin çocuk inan
Karanlığı giymiş zaman

Biri benden bi şey çaldı
Geri alıcam az kaldı
Sana doğru bir yol vardı
Bulucam söz az kaldı

Tuhaf geçen bi gün daha
Umutlarım yarında
Yanında olamazsam

Uçak, gemi, tren, bir araba fark etmez
Bu yolu hiç dert etmez, kalbim kalbim

Küçük ya da büyük bir bavul hiç fark etmez
Anıları dert etmez, sildim sildim

Tam şu anda çıkmalıyım
Sonra belki geç kalırım, geç kalırım

Elbet dönüyo' devran
Olsa da bi' gün pişman
Bugün ya da yarın
Aldığın ahları ödetir karman
Aylar, yılları kovalasa da elbet
Diyorum kendime "Sık dişini ve sabret"
Hak ettiğini bulur önünde sonunda
Kimsenin yanına kalmadı, kalmaz onun da

Hande Yener - Hayrola [Что случилось?]

Aklım inanmaz o yalanlara
Мой разум не верит этой лжи
İnce hesaplara, mutlak sonlara
Тонким расчетам, непременным концам
Zaman kalmaz oyalanmaya
Не остается времени, чтобы обманываться

Elimi tut hiç bırakma beni
Yerle bir edelim gezegeni
Kesip duruyosun nefesimi
Tebessümün up yapıyo hevesim, hevesimi
Duyamam iç sesimi
Yaşatıyoken bana dört mevsim, dört mevsimi
Görseydi bu çekimi
Newton iliklerdi ceketi, ceketini

Yalnızlık özgürlüğün
İki hırçın kanadıdır
Biri kavuşmaya hasret
Kendinden bile uçkun
Diğeri kaderden ayna
Mecburen çırpınmakta
Birinin aklı yerdeyse
Diğerinin aklında yer ne?

Madem gidiyorsun
Her şey senin olsun
Hala anlamadın mı?
E kal n'olursun diyen yok
Senden geçtim artık
Yeni bi' yol seçtim artık
Dünyanın merkezinde oturmuşsun
Kalk diyen yok

Yazılmış ayrılıklara çare bulamadık
Güzeldi her şey yine bir arada olamadık
Belki bir gün döner şansımız merak etme
Biz senle kazanamadık
Hava soğuk bekleme o kapıda
Yeterince acı var bavulumda
Kimsenin hatrına görünmez aşk aynada
Bir kader oyunu yazılmış anlımıza

Harcadým, hýrpaladým çok
Çok zarar verdim, beni affet
Ýnsan tuhaf, ne hoyrat
Ne þaheser ve nasýl ilkel hayret

Kibir bir canavar gibi bekliyor pusuda
Týpký bir volkan gibi uykusu da, kalbini kurban veriyor
Sen aþkýn talibi o galibi olmaya tutkun, yok korkusu da

Harcadım - я жила
Hırpaladım çok - много выматывала (мучила)
Çok zarar verdim - много причинила вреда
Beni affet - меня прости

İnsan tuhaf, ne hoyrat - странный человек, что за грубость
Ne şaheser ve nasıl ilkel hayret - что за шедевр и какое элементарное удивление

Hatayı ben en başında yaptım
Aynı evi senle paylaşarak
Kendimi çok takdir edeceğim
Ayrılığı kutlayarak
Vedalaşırken üzülmüş gibi
Tutma ellerimi acıyarak
Kendine dev aynasında değil
Boy aynasında bir bakAcım taze kurtulamazsın

LEYLA

ARAYACAK ACIKACAK SUSAYACAKSIN
BİR ATEŞTEN BİR ATEŞE ATLAYACAKSIN
GÖRECEKSİN HİÇ BİRİNDE YANMAYACAKSIN

TÜM ÜMİDİ KESTİĞİNDEN
BİRAZ SONRA

MISAFIR

NASI BİR KALP BENDEKİ
HERZAMAN ZORU SEÇER
KAFİYE OLSUN DİYE
YAZMADIMKİ HİÇ ŞİİR

KİMİ AŞKTA SULH ARAR

Var bir gariplik diyorsun koyamadığın adını
Bir eksiklik kaçıran ağzının tadını
Sabahına kahveyi, akşama yemeğini, makyajı elbisesi
Çabalayadursun işi zor ama şaibeli

Yok arasan da dünyayı başka bir ben yok
Mütevazi olmak lazım diyorsan yok
Bitti taze kusura bakma

A-aa!
Hâlâ orda mısın sen,
Bıraktığım yerde?
Gözlerime inanamıyorum Allah’ım,
Gerçek mi bu?

Dağ gibi bi’ gurur, dimdik, mağrur,
Heybeti, kalıbı meşhur

{Şarkı Sözü:}
Benden bu kadar üzgünüm
Zaman verdim, ödünç verdim
Zaman zaman

Bir sebeb yokmuş
Uzatmak için
Şaştım ben inan inan inan

Kusura bakma ben seni sevemedim
Yalnız kalınca sevgini göremedim
Dilindekiyle kalbindeki uymuyor
İçimde bir ses aşkına inanmıyor

Masum yalanların
Artık senin olsun
Beni bana bırak nolursun

Gelemem, gelemem bu sefer deneme
Dönemem o eve çağırma boş yere (boş yere)
Kuş olur uçarım yeni bir kadere
Yolu var içimde açık bir pencere (bir pencere)
Hani dünya bize dönüyordu
Biz kaybediyorduk
Hani herkes çok seviyordu da
Bize yetişemiyordu

Dün hiç yok gibi
Как будто не было вчерашнего дня
Uzak, kasımdan soğuk gibi
Далеко, как будто холод от ноября
Kar yağıyordu yalnızdım
Снег пошёл, я была одна
Savaşlar cepheler
Войны, фронты

Dün hiç yok gibi, uzak, kasımdan soğuk gibi (вчера словно ничего не было, далеко, словно холод ноября)
Kar yağıyordu yalnızdım, savaşlar, cepheler (шел снег, я была одна, войны, фронты)
Sonra sen geldin, arasından sislerin (потом ты пришел, среди твоего тумана)
Büyük yakaların vardı, gösterişliydin (ты продемонстрировал свои большие воротнички)
Dedin ki ben, romeo gerçek aşkın savaşçısı (сказал: «Я Ромео - воин настоящей любви!)
Yalnızlık bitti sil gözyaşlarını (Одиночество кончилось, вытри свои слезы!»)

Kavga etmez sever beni (он не будет ссориться, он будет любить меня)

Bazen gidebiliyorum her şeyden
Bazen orada olmuyorum senle sevişirken
Öyle bir şeyden bahsederken
İkimizde gizlenen
Bir sır var aramızda
Gözlerimizin dudağında
Aşk gibi giyinmiş
Bir yalancı hafızamızda

Hatayı ben en başında yaptım
В самом начале допустила ошибку,
Aynı evi senle paylaşarak
разделив с тобой одно жилье..
Kendimi çok taktir edicem ayrılığı kutlayarak
Я себя одобрю, разлуку празднуя.
Vedalaşırken üzülmüş gibi tutma ellerimi acıyarak
Как-будто от прощания расстроился, руки мои до боли не сжимай,

SARHOŞ DÜNYA
Yetmedi mi? / Isn't it enough?
K l çlar m z çektik / We pulled out our swords
Bitmedi mi? / Didn't it finish?
Ac m z çektik / We suffered the pain

Uyutma beni / Don't put me to sleep
Uyuşturma / Don't drug me

Ты иди твоей дорогой, я пойду своей

Zamanında aşk ile yanarken
Было время, когда мы горели от любви
Ne oldu canım gibi severken
Что случилось, ты любил меня как свою жизнь
Bak herşey nasıl tersine döndü
Посмотри, как всё изменилось

Biliyor ona nasil tutkun
Yangin yeri gonlum biliyor
Bazi gun seni sorardim geceden
Ruzgarla fisildasirdik inceden
Biliyor ona nasil tutkun
Yangin yeri gonlum biliyor
Bazi gun seni sorardim geceden
Ruzgarla fisildasirdik

Seni sevi yorumlar yok
Eskiden
Mutluluktan uzakta
Gecelerin yorgun kadınıydım
Kalbim hep kanard?
Sen gör diye
Oooo şimdi de?i?tim
Sanki ba?tan

İnsan bi' kez kaybolunca, herşey karmaşık gelir ya
Gözünün önünde dursa, onu bile zor görür ya
Biran önce, vazgeçelim, küs kalan huzur bulamaz
Yol yakınken dönmeyenler, iflah olmaz
Aşk, asla yenilmez böyle gelmez dize, artık yazık bize
Seviyorsun, sende hala saklama gözlerin ele veriyor seni
Seviyorsun, hemde hala ilk günden bile, belki daha çok
Seviyorsun, gece gündüz pişmanlıktan kıvransan da

İnsan bir kez kaybolunca
Herşey karmaşık gelir ya
Gözünün önünde dursa
Onu bile zor görür ya

Biran önce vazgeçelim
Küs kalan huzur bulamaz
Yol yakınken dönmeyenler

Ben basit bir insanım / I'm a simple person
İyiliğe inanıyorum / I believe good
Ben yalnız bir insanım / I'm a lonely person
Ve sizden korkuyorum / And i'm scared of you

Devir sizin devriniz / The era is your era
O kadarını bilirim / I know that much
Yolumdan biraz çıksam / If i get a little off my path

Hande Yener - Sopa
Дубинка

Her günahın bedeli var
У каждого греха есть цена
Bunu zaten ödedim
Я и без того её оплатила

Tanıdın zannettin beni üç yılda
Bitmez hiç farz ettin, yalan aslında
İyi günde sen, kötü günde sen
Nasıl desem! teşekkürler, teşekkürler Ayrılık aşkın sessiz kardeşidir
Kim kimin bilmem kalpte son eşidir
Bunca yıl seninle geçti ve son kez
Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler
Teşekkürler sana son kez teşekkürler

Üç kişi, beş kişi, on kişi
Три человека, пять человек, десять человек
Yordu çok herkesi aşk işi
Любовь утомила всех
Akıyor hayat ama bir kişi unutulmuyor
Жизнь течет, но один человек не забывается

Bak yanlış anlama
Sana bir tavsiyem var
Severim seni yoksa
Etmez beni alakadar

Kalbinle yüzleşip
Bir an önce toparlan
Tart iyice kendini

Hep aynı sözler bizde
Hep aynı yüzler bizde
Vakti yok
Aşkın vakti yok
Sürekli aynı tekrar
Cesaret bulmuş ancak
Hakkı yok
Aşkın hakkı yok

Bi' kalp bu kadar mı taş? olabilir ki
Anlattım oysa hepsini sana
Aşk, emek ister önce
Zoru görünce, kaçmak olmaz
Ama, bir kulaktan girdi, öbüründen çıktı (öbüründen çıktı)
Yazık oldu, bu ikili tarih yazardı
Vay, başa sardı filmi
Vay, konusu da belli

Mantık ve kalp savaşta kaldık dik bi yokuşta
Yaşanmadan bilinmiyor ama akıl verenler çok
Durdum bir dinledim beni en masum derin hisleri
Hepsi aynı fikirde içimde git diyenler çok
Sabaha kadar dinledim kalbimi
Sil dediardında bırakma izini
Kimi yazacak tarih,bizi mi
Bu ne uyumsuz bir çift seçimi

Mantık ve kalp savaşta
Kaldık dik bir yokuşta
Yaşanmadan bilinmiyor
Ama akıl verenler çok
Durdum bir dinledim beni
En masum derin hisleri
Hepsi aynı fikirde
İçimde 'Git' diyenler çok

Her "Bitti işte" dediğimde
Yenilip yeniden düşündüm
Çıkamıyorum içinden
Ne denediysem
Kör düğümler üzerinde
Geceden sabaha yürüttüğüm
Fikirlerin elinden
Sıkıldım bu histen

BAT

WHEN, TELL ME, WHEN DO YOU UNDERSTAND ME?
AFTER HOW MANY DAYS YOU SHAKE YOUR HEAD(DO YOU NOD)?
ALL I SAID WAS NOT BECAUSE OF I KNOW BUT I LOVE
WHEN YOU ARE ALONE, IT'S DIFFICULT TO RESIST, YOU REMEMBER

YOU PAIN IS MIXED WITH PAIN, YOU EVEN DON'T FEEL (IT)

Yola Devam
Yikildigin her an yok olmadigina sukret, kalk aynalara bak. Yoruldugun her an kolay olumden vazgec, kalk gokyuzune bak
..........................................................
Yikildigin her an yok olmadigina sukret, kalk aynalara bak. Yoruldugun her an kolay olumden vazgec, kalk gokyuzune bak

Yuregine gunes koy, yuregine bulut koy, yuregine yildiz koy, yola devam (x2)

Sen zamansiz yurek yakan, hayati yalan dolan olmadin hicbir zaman, agla hic kimseler duymadan sevdigine doymadan, kendini unutmadan