Текст песни Guy Beart - La guerre va chanter
Просмотров: 13
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Guy Beart - La guerre va chanter, перевод и видео.
Moi je ne chanterai, ni tout haut, ni tout bas
Les mots d’amour, ici, sont de haine là-bas
«J’attendrai ton retour» et même «Il pleut bergère»
Repris par mille voix sont des chants de combat
La guerre va jeter ses éclairs à la ronde
Vers qui vais-je tirer? J’ai perdu le chemin
Où est-il l’ennemi? À qui est cette main?
Le tonnerre a couvert nos voix qui se répondent
Ce soir, je vais tuer mon ami de demain (bis)
Dans cette brume, où es-tu, où es-tu?
La guerre, elle est toujours perdue
La guerre va brûler toutes ses fleurs de soufre
Mes mains ne savent plus où porter leurs ciseaux
L’araignée a filé son étrange réseau
Quand je frappe en Norvège, en Chine un homme souffre
Quand je tire au matin, au soir tombe l’oiseau (bis)
La guerre va semer nos amours sur les routes
Nos corps au marché noir pour des rations de pain
À travers le black-out des vitres que l’on peint
Je vois briller des feux qui sont tes yeux sans doute…
La mort nous couchera dans son lit de sapin (bis)
Dans cette brume, où es-tu, où es-tu?
La guerre, elle est toujours perdue
La guerre va finir aux nouvelles dernières
Même si la victoire éclate sur mon seuil
En musiques de joie, en drapeaux créve-l’oeil
Elle est toujours perdue, toujours perdue la guerre
Le jour de gloire est là et c’est mon jour de deuil (bis)
Mais quand je vois venir, déguisée en colombe
Ou, la musique en tête, une bande exaltée
Pour ne pas vivre esclave, il faudra bien lutter
J’irai jusqu’à brandir le fusil ou la bombe
En chantant avec vous : «Vive la liberté » (bis)
*********************************
Песни войны
Война нам пропоет свои гневные гимны
Я не подтяну, ни шепотом, ни криком
Слова любви здесь отзовутся ненавистью где-то
«Я жду тебя вернись» и даже «ах, пастушка»
Подхваченные тысячей голосов, становятся песнью войны
Война бросит на круг отсветы своих молний
В кого я буду стрелять? Я сбился с пути
Где мой враг? Чья это рука?
Наши голоса тонут в грохоте грома
Сегодня я убью того, кто завтра станет моим другом
Где ты в этом тумане, где ты?
Война – она проиграна всегда
Война будет жечь в огне свои цветы из серы
Моя рука не знает, куда направить ножницы
Паук соткал свою странную паутину
Я бью в Норвегии – человек страдает в Китае
Я стреляю утром – вечером падает птица
Война развеет на дорогах наши любови
Пошлет нас по черным рынкам за пайкой хлеба
Сквозь затемнение задраенных окон
Я вижу сияние огней – это твои глаза конечно
И смерть уложит нас на свое дубовое ложе
Где ты в этом тумане, где ты?
Война – она проиграна всегда
Война закончится последними новостями
Даже если победа разразится на моем пороге
Бравурной музыкой, уродливыми стягами
Она всегда проиграна, всегда проиграна война
День славы наступил – и это день моего траура
Но когда я вижу экзальтированную банду,
С музыкой в голове или переодетую голубками,
Я понимаю: чтобы не жить рабом, надо сражаться
И тогда я тоже возьму в руки винтовку или бомбу
И буду петь вместе с вами «Да здравствует свобода!» The war will sing hymns of anger
I do sing, or any high or a low
Words of love , here are hate there
"I await your return " and even " It rains shepherd "
Taken by a thousand voices singing battle
The war will throw his lightning round
To whom will I learn? I lost the way
Where is the enemy? Who is this hand ?
Thunder covered our voices meet
Tonight, I 'm gonna kill my friend tomorrow ( bis )
In this fog , where are you , where are you ?
War, it is lost forever
The war will burn all its flowers sulfur
My hands do not know where to focus their scissors
The spider has spun its strange network
When I hit Norway, China a man suffers
When I pull in the morning, the evening falls bird ( bis )
The war will sow our love on the road
Our bodies on the black market for bread rations
Through the blackout windows that are painted
I see shinning light that your eyes are probably ...
Death we lie in bed fir ( bis )
In this fog , where are you , where are you ?
War, it is lost forever
The war will end the latest news
Even if victory broke on my doorstep
Joy in music , flags in Creve -l'oeil
It is always lost, always lost the war
The day of glory is here and this is my day of mourning ( bis )
But when I see come disguised as a dove
Or music in mind, an enthusiastic band
Not to live a slave, he will have to fight
I dare brandish the gun or bomb
Singing with you: "Long live freedom" ( bis )
*********************************
Песни войны
Война нам пропоет свои гневные гимны
Я не подтяну , ни шепотом , ни криком
Слова любви здесь отзовутся ненавистью где - то
" Я жду тебя вернись " и даже " ах , пастушка "
Подхваченные тысячей голосов , становятся песнью войны
Война бросит на круг отсветы своих молний
В кого я буду стрелять ? Я сбился с пути
Где мой враг ? Чья это рука ?
Наши голоса тонут в грохоте грома
Сегодня я убью того , кто завтра станет моим другом
Где ты в этом тумане , где ты ?
Война - она проиграна всегда
Война будет жечь в огне свои цветы из серы
Моя рука не знает , куда направить ножницы
Паук соткал свою странную паутину
Я бью в Норвегии - человек страдает в Китае
Я стреляю утром - вечером падает птица
Война развеет на дорогах наши любови
Пошлет нас по черным рынкам за пайкой хлеба
Сквозь затемнение задраенных окон
Я вижу сияние огней - это твои глаза конечно
И смерть уложит нас на свое дубовое ложе
Где ты в этом тумане , где ты ?
Война - она проиграна всегда
Война закончится последними новостями
Даже если победа разразится на моем пороге
Бравурной музыкой , уродливыми стягами
Она всегда проиграна , всегда проиграна война
День славы наступил - и это день моего траура
Но когда я вижу экзальтированную банду ,
С музыкой в голове или переодетую голубками ,
Я понимаю : чтобы не жить рабом , надо сражаться
И тогда я тоже возьму в руки винтовку или бомбу
И буду петь вместе с вами " Да здравствует свобода ! "
Скачать
