Giorgos Mazonakis все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ποιός άφησε χνάρια να βρεις να πατήσεις
για να'χεις μία στράτα αν θες να γυρίσεις
και όταν γυρίσεις σου είπα πως θά'μαι εδώ.

Ποιός πήρε απ΄τη Δύση του ηλίου το χρώμα
για νά'χεις να βλέπει και όχι στο χώμα
ποτέ να μην πέσουν τα μάτια σου που τ'αγαπώ.

Χρόνο και χρήμα έχω χάσει για σένα ως τώρα
Φίλους παλιούς είχα αρχίσει για πάντα να χάνω
Ώσπου το είδα πως είχε πια φτάσει η ώρα
Κάτι για μένα μονάχα για μένα να κάνω

Αλλάξανε τα πλάνα μου κοιμήθηκα στη μάνα μου
Και μ' έπιασαν τα κλάματα γι' αυτά που 'χω περάσει
Αλλάξανε τα πλάνα μου κοιμήθηκα στη μάνα μου

Στο σεντόνι του ουρανού και το φως του δειλινού φέγγει αρρωστιάρικο
Φέρνει εικόνες σου γυμνές τι σου είναι αυτό το χθες
Πάντα μαρτυριάρικο
Πίνω μια γουλιά καφέ ρίχνω στα άχρωμα εφέ και φαντασιώνομαι
Μια θλιμμένη μουσική και μια κρύπτη μυστική που μαζί σου ενώνομαι

Σαν του Χριστού τα πάθη ο έρωτας αυτός
Ποια ασχήμια σου' χει μάθει να' σαι εαυτός

Htipa to tilefono, den to sikono
Kudunia htipane ke den anigo
Gia oti ki an kano emena hreono
Ke thelo se mena na kataligo

Aniko se mena
Ke sta onira mu
Den thelo kanena

Efkolo gia sena ine
Ama thes na me trelanis

Efkolo gia sena ine
Ama thes na me trelanis

Efkolo gia sena ine
Ama thes na me trelanis

Κουράστηκα να ζω χωρίς εσένα
Και κάθε βράδυ στο καθρέφτη να κοιτώ
Τα μάτια μου κλαμμένα
Κουράστηκα να θέλω να ξεχάσω
Τη μέρα αυτή που μ' άφησες
Για τελευταία φορά να σ'αγκαλιάσω

Απόψε θα σ'ονειρευτώ

Γυάλινη βροχή στην ταράτσα αντηχεί
Ίδια μ' όσα λες λόγια με υπερβολές
Σαν φως τα σκοτεινά σου σκίζω για να σε βρω
Να βρω μες στα φτηνά σου κάτι σαν θησαυρό
Παίζεις με πειθώ τα ψέματα σωστά
Θα παραιτηθώ στου δρόμου τα μισά
Αν δε σε γνώριζα λοιπόν τι θα ‘χανα
Εσύ στ' απόνερα εγώ στα διάφανα

Όλοι κοιμούνται ανελλιπώς, μα το μυαλό μου πάλι όχι
Κάθε σπίτι εχθρός, όλα σβήνουν φως, μα το μυαλό μου πάλι όχι
Μακρινοί μα και γείτονές μου δεν ακούνε τις σιωπές μου
Είναι ο ύπνος τους γλυκός, γεμάτη όνειρα η απόχη

Πάνω τα άστρα πεθαίνουν που λείπεις εσύ
Τα ρολά κατεβαίνουν, μα εγώ διανυκτερεύω
Αλητεύω στο χάος που κρύβει η ψυχή

Eho monaha mia kardia
Ke pos na tin miraso
Apo ton ena ton kaimo
Ston allo na peraso

Dio kardies apopse m' ankaliazune
Dio agapes, dio foties
Pirkagies anavun na me kapsune

Κάθε αγάπη κάπου τελειώνει
Δεν είναι ανάγκη να μας πληγώνει
Διάλεξες δρόμο πήρες κατεύθυνση
Άλλη πορεία έχω εγώ

Δε μετανιώνω για ότι νιώσω
Τα όνειρα μου θα προσγειώσω
Και την καρδιά μου στην αναμέτρηση

Греческий
Dio Kardies (Δύο Καρδιές)

Έχω μονάχα μια καρδιά
και πως να την μοιράσω
Από τον ένα τον καημό
στον άλλο να περάσω

Kathe fora lathi polla me hreonis ke les tha figis ksana
I dikes su apiles, sto leo, pos ine treles
Kathe fora lathi polla me hreonis ke les tha figis ksana
Ke zitas aformes, n' anigis kenuries pliges

Edo tha girizis, edo, tha 'se panta edo
Den th' antehis esi puthena
Tha pethenis edo, kathe nihta edo

Έφυγες εσύ
Efyges esy
κι όλα μοιάζουν
ki ola moiazoun
μ' έρημο νησί
m' erimo nisi
με τρομάζουν
me tromazoun

Tipota de tha ne opos prota pia
Gemisan i nihtes apo monaksia
Ki i zoi mu ksafnika vuvathike
Ki ap ta hili mu to gelio hathike

Efiges esi
Ki ola miazun
M erimo nisi

Никогда больше не будет так, как раньше,
Ночи наполняются одиночеством.
Внезапно моя жизнь оказалась оглушена,
И с моих губ сорвало улыбку.

Ты ушла,
И все стало казаться
Пустынным островом,

Σου 'πα πως σ' αγαπάω κι εσύ γέλασες
Πήγα να σ' αγκαλιάσω κι εσύ μ' έσπρωξες
Σου είπα να μ' ακούσεις μια στιγμή ένα λεπτό
Κι εσύ μου είπες από μπροστά σου να χαθώ

Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Θα μάθεις πως πεθαίνω και θα φταις εσύ
Θα φταίει η καρδούλα σου η άπονη η σκληρή

Πάει καιρός που έχει η αγάπη να φανεί
The time that has the love to appear goes

είναι όλα αλλιώς δεν είναι όπως στην αρχή.
everything is different, is not as the beginning

Κόκκινο χρώμα δεν υπάρχει έχει χαθεί
The red color doesn't exist, got lost

Τις απαντήσεις σου τις ξόφλησα στο ακέραιο
Και έχεις παράπονα με τόσα που ‘χω κάνει
Μην με κοιτάς με αυτό το βλέμμα το μετέωρο
Και τα δικά μας θα σου πω
Η νύχτα δε μου φτάνει

Εμένα πες μου ποιος ποιος θα με καταλάβει
Και τα δικά μου θέλω υπόψιν θα τα λάβει

Apopse den tha kimitho, sta onira mu tha hatho
Ke mes sti monaksia mu
Pios ime psahno gia na vro, na s' ankaliaso den mporo
Fovame ti skia mu

Apopse monos tha girno ke se vathi okeano
O ponos tha me pari
Ine i agapi mu misi ke sti kardia mu ise esi

Ποια σκηνή κοιτάς
Πότε σπίτι πας
Σε ποιόν λες μην φεύγεις, μείνε
Σε ποιόν βαθιά μιλάς
Πού χαμογελάς
Ταχα ο τυχερός ποιος είναι

Δεν ξέρω τι με πιάνει

Κοντεύουν ξημερώματα
Κι ο ύπνος δεν με πιάνει
Αλλάζει η νύχτα χρώματα
Κι ο έρωτας ονόματα
Θε μου θα με τρελάνει

Έρωτά μου πες μου κάτι
Δεν μπορώ να κλείσω μάτι

Αν έχεις πρόβλημα
Με τον τρόπο που μιλάω
Αν έχεις πρόβλημα με τα ρούχα που φοράω
Αν έχεις πρόβλημα
Με τον τρόπο που βαδίζω
Αν έχεις πρόβλημα
Τότε σου ξεκαθαρίζω

Kratas nihtes ke onira mono gia sena
Rihnis ta lathi su ola se mena

Fevgo gia mena, na nioso kala
Eho na kano akoma polla
Fevgo gia mena, giati den mporo na s' agapo

Fevgo gia mena, na nioso kala

Ainte

Is' epikindini otan ekso trigirizis
Olo to kosmo kanis na paramila
Opu ki an pas ta vlemmata olon magnitizis
Afu sto 'ho, afu sto 'ho, sto 'ho ksanapi

Ise foveri

Πριν ένα χρόνο, μην ξεχνάς
Πέθαινες μεσ' στην αγκαλιά μου
Τώρα σαν ξένο με κοιτάς
Και φεύγεις μακριά μου

Και γίναμε αγνώριστοι
Και γίναμε αγνώριστοι
Εμείς οι δυό αγάπη μου

I filosofia mu
I filosofia mu
I filosofia mu

M' aresi to tsigaro, m' aresi to poto
M' aresi na riskaro horis na to skefto
M' aresi na kerdizo ke den me niasi pos
M' aresi to skotadi, m' aresi ke to fos

Όταν θα νιώσω την ανάσα σου να καίει σαν το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή
Όταν θα νιώσω το κορμί σου να με σφίγγει θα πετάξει η ψυχή μου σαν πουλί

Κάθε χτύπος που χτυπάει στη καρδιά μου θα πετάξει τη ψυχή μου σαν πουλί
Κάθε χτύπος που χτυπάει

Και περιμένω στο σκοτάδι σαν φονιάς να σε σκοτώσω με ένα μου φιλί
Όταν θα νιώσω την ανάσα σου κοντά μου το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή

Είναι η ώρα που τρελαίνομαι
Είναι η ώρα που τα δίνω όλα
Είναι η ώρα που όσο κι αν θέλω να μην φαίνομαι
Η φωνή μου το κορμί μου σου φωνάζει έλα τώρα

Είναι η ώρα που σε θυμάμαι
Είναι η ώρα που δεν κοιμάμαι
Είναι η ώρα είναι η ώρα που τρελαίνομαι

Στίχοι:
Γιώργος Σαμπάνης
Μουσική:
Γιώργος Σαμπάνης 1. Γιώργος Μαζωνάκης

Δεν έχει ο δρόμος μου σκιά να ξαποστάσω
Όνειρο να σταθώ
Δεν έχει τέλος να το δω, και να σωπάσω

Καλώς σας βρήκα φίλοι και έχω κάποια νέα
Θα πρέπει πιο συχνά να κάνουμε παρέα.
Κοίτα ένα γέλιο που έχω ανάσκελα γυρίσει
Και το προσέχω μη σε δάκρυ μου γυρίσει.
Ψάχνω ταυτότητα σε μία καταιγίδα
Σε ένα τρίκυκλο ανεβάζω την ελπίδα.
Πρέπει τον ήλιο να σηκώσω από τη δύση
Παντού επάνω μου γραμμένη η λέξη κρίση.

Αυτά που ήθελα να πω δε βρήκα λέξεις
ίσως γιατί δε θα μπορούσες να τ' αντέξεις
κι όταν για σένα κάποιος φίλος με ρωτήσει
θα πω δεν ήξερες πως είχα αγαπήσει...

Καρδιά κι αγάπη μου οι δυνατοί δεσμοί
είναι αυτοί που τους ενώνουν χωρισμοί
καρδιά κι αγάπη μου το πιο μεγάλο πάθος

Se zografizo sto skotadi m' aspri skepsi
Se adia korniza ke se ferno sti zoi
Prin gennithis, prin gennitho s' iha dialeksi
Se kapion kosmo pu itan ola stin arhi

Ma i psihi me ti morfi su den teriazun
Sto idolo su monaha isorropo
Ki an to sinesthima ke i skepsis mu urliazun

Giorgos Mazonakis
"To Gucci forema"
Intro.

Ola kala mehri pu mpikes esi
Ki apo tin ora pu se ida eho entelos trelathi
Den in' tu gustu mu kopeles san ke sena alla
Kati eho pathi teleftea ke den ime kala

Κι απόψε σ' αγκαλιάζω
Στο σώμα σου βουλιάζω
Δεν φταις που ξενυχτάω και πονάω

Φοβάμαι μην πονέσεις
Μαζί μου μην ξεπέσεις
Και φύγε να γλιτώσεις να με σώσεις

Φτάσαμε στο τέρμα του έρωτά μας
Κι εδώ χωρίζουν τα βήματά μας
Πρέπει να το παραδεχτείς
Όσο πολύ κι αν πληγωθείς

Μη μου ζητάς ν' αλλάξω γνώμη
Για μας απόψε δεν υπάρχουν άλλοι δρόμοι
Μη μου ζητάς να μείνω πίσω

Άργησες πολύ
Άλλαξα ζωή
Όνειρα κι ιδέες
Φίλους και παρέες
Κι ό,τι μ' ενοχλεί

Άργησες πολύ
Άλλαξα ζωή

Ό,τι και να κάνεις όπου και να πας
Κάτι από μένα κάπου να κρατάς
Όποιον κι αν γνωρίσεις όσο παραπάνω και να πιεις
Όσα λες σ' εμένα σ' άλλον μην τα πεις

Μπορεί να πέσω μα θα σηκωθώ
Μπορεί να πονέσω χωρίς να το πω
Είναι το έργο που δεν έχεις δει

Μισό λεπτό δεν θα καθυστερήσω
Ένα τηλέφωνο θα κάνω θα γυρίσω μισό λεπτό
Εννιά χιλιάδες βολτ η ταραχή σου
Λες και για πάντα θα χαθώ απ' τη ζωή σου μισό λεπτό

Μισό λεπτό σ' αφήνω και πεθαίνεις
Το σ' αγαπώ δεν το καταλαβαίνεις
Ελληνικά μιλώ γι' αυτό μη με τρελαίνεις

Ό,τι και να κάνεις δεν σ' αλλάζω
Ό,τι και να κάνεις σ' αγαπώ
Μέσ' απ' το κορμί μου δεν σε βγάζω
Σε γυρεύω κάθε μου λεπτό

Να ξαναρθείς γιατί μου λείπουνε τα χάδια σου
Να ξαναρθείς γιατί μου λείπουνε τα βράδια σου
Να ξαναρθείς χίλιες φορές θα σου φωνάξω

Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes

Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili

Είναι ο νόμος της ζωής απ' την αγάπη να καείς
Να υποφέρεις
Κι αν η καρδιά σου τρελαθεί θα φταίει κάτι πιο βαθύ
Που δεν το ξέρεις
Είναι ο νόμος της ζωής απ' την αγάπη να καείς
Να υποφέρεις

Όταν θέλει μια γυναίκα

Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Και πολλά παραπάνω ζητάω
Η δική μου ψυχή
Με καμιά ενοχή
Έχει μόνο αρχή κι όχι τέρμα
Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Χωρίς φόβο μα πάθος μεγάλο γι'αυτή

Από παιδί είμαι ένα σώμα
που' χει ρίζα στον αέρα
Σώμα φυγής, μα εγώ παρέμεινα
κι εσύ πήγες πιο πέρα
Μάταια σ΄αναζητώ
Ότι και να θέλησα
άγρια μέλισσα
Και μου΄χει μείνει

Paidi tis nikhtas (Παιδι τισ νιχτασ)

Εγώ κι οι δίσκοι μου και το ουίσκι μου
που μέσα θέλω να πνιγώ

Εγώ κι η τρέλα μου το πήγαινε-έλα μου
φαντάσματα να κυνηγώ

San to fonia tis nihtes me skotoni
Ke to proi se allus ta fortoni
Papse zoi farmakia na mu dinis
Anapnoi, na paro den m' afinis

Paliozoi, den m' agapas
Ke m' adikis sinehia
Ke m' afises ki agapisa

Τέρμα τα ψέματα σε προκαλώ σε μάχη
Θέλω να λιώσουμε κι ας γίνουν όλα στάχτη
Όταν τελειώσουμε θα ‘μαστε εμείς μονάχοι
Μα ας αρχίσουμε νόημα ο φόβος να 'χει

Τέρμα τα ψέματα σε προκαλώ απόψε
Μαχαίρια βλέμματα τη λογική μου κόψε
Μέθυσα κι ένιωσα να 'μαι θεός για λίγο

Ταραχή συναγερμός
Βρε τι έρωτας και αυτός
Μια που φεύγει μια ξανά έρχεται
Δε γίνεται αλλιώς
Μια φωτιά και μια σεισμός
Δεν παίζει η λογική
Έλα χορέψουμε τώρα η νύχτα να ανεβεί

Είναι ώρα να δούμε που είμαστε
Πριν να γίνει εχθρική η Αγάπη
Οι στιγμές στο μηδέν που φυλάκισα
Είναι πια επικίνδυνη νάρκη

Περπατάς με μια άνεση μέσα μου
Και ξεχνάς και πατάς τα όριά μου
Νύχτα πάνω στη νύχτα με ξόδεψα

Ποτέ, ποτέ κακό δεν έκανα ποτέ
Κι ας ‘θέλαν οι άλλοι το κακό μου

Τι κι αν πέρναγα του πόνου το όριο μου
Το κρατούσα μόνο για τον εαυτό μου
Το χαμόγελο δε μου ‘λειψε απ’ τα χείλη
Κι ας μου κλέβανε το λάδι απ’ το καντήλι

Σ' έχω επιθυμήσει / I’ve missed you

Πες μου τι συμβαίνει είσαι η μόνη σκέψη μέσα στο μυαλό μου / Tell me what’s happening and you’re the only thought in my mind
βρίσκομαι συνέχεια κολλημένος πάνω στο τηλέφωνό μου / I’m always stuck on my telephone
κι όλο παίρνω για να σου πω / And all the time I call you to tell you

Σ΄έχω επιθυμήσει σ΄έχω επιθυμήσει / I’ve missed you, I’ve missed you
έφυγες πριν δύο λεπτά κι ήδη μου΄χεις λείψει αρκετά / You left two minutes ago and I’ve missed you a lot already

Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο,
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι
Κι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή,
του φινάλε μας η παραμονή

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
Εξαιτίας σου

Πες μου τι συμβαίνει είσαι η μόνη σκέψη
Μέσα στο μυαλό μου
Βρίσκομαι συνέχεια κολλημένος
Πάνω στο τηλέφωνό μου
Κι όλο παίρνω για να σου πω

Σ'έχω επιθυμήσει σ'έχω επιθυμήσει
Έφυγες'πριν δύο λεπτά

Αυτό που θες πιο πολύ
Αυτό φοβάσαι ταυτόχρονα
Κι αρχίζουν οι δισταγμοί
Η κορυφαία στιγμή
Στα χέρια μου να αφεθείς
Πως θα θελα να κατόρθωνα
Στο πάθος της επαφής
Την άλλη όψη να δεις

Τα καταφέραμε λοιπόν χτίσαμε όγκους με μπετόν
Να φυλακίσουμε την άμοιρη ζωή μας
Νιώσαμε πιο ανασφαλείς βάλαμε πόρτες ασφαλείας
Κυκλοφορούν εγκληματίες μεταξύ μας

Βγάλαμε από το μυαλό κάθε μας όνειρο τρελό
Κόψαμε κάθε μας μικρή επιθυμία
Χωρίς να ψάξουμε πολύ με στην ψυχή μας την δειλή

Στίχοι:
Πάνος Φαλάρας
Μουσική:
Τάκης Μπουγάς 1. Γιώργος Μαζωνάκης

Οι παλιές αγάπες πονάνε,
σαν τους εφιάλτες γυρνάνε,
θέλω να σε βρω μα φοβάμαι πολύ

Νύχτα κενή Θησείο Γκάζι
Νύχτα αφιλόξενη σου μοιάζει
Σε έρημα σπίτια και κολώνες
Οι διαλυμένες μας εικόνες

Στα νοερά σε ανακρίνω
Τη μοναξιά μου όλη πίνω
Και σαν καβγάς σε καφενείο

Με παράτησες μια μέρα
έτσι άδικα
και από τότε εγώ γυρνάω
στα ξενυχτάδικα!

Τέσσερις πήγε
μου είπαν πάλι φύγε,
φύγε απο το μαγαζί...

Δεν ξέρω πού πατάω και πού πηγαίνω
Αρρωσταίνω πες μου
Λύσε μου μια απορία απάντησε μου
Μίλησε μου πες μου

Τι σου έχω κάνει κι έπαψες να μ' αγαπάς
Δε μ' αγαπάς δε μ' αγαπάς
Κι όλο σε κακόφημα μπαράκια τριγυρνάς

Den ksero pu patao ke pu pigeno
Arrosteno, pes mu
Lise mu mia aporia apantise mu
Milise mu, pes mu

Ti su eho kani ki epapses na m' agapas
De m' agapas, de m' agapas
Ki olo se kakofima barakia trigirnas

Ola kala mehri pu mpikes esi
Ki apo tin ora pu se ida eho entelos trelathi
Den in' tu gustu mu kopeles san ke sena alla
Kati eho pathi teleftea ke den ime kala
Mazi su kollisa ke den mporo alli pia na skefto
De se gustaro ki aporo pos mu simveni afto
Ifos pollon karnidalion ke megalo tupe
Gia ksekavalato psila ehis pari ton amane

Η αγάπη σου είναι σαν την έρημο Σαχάρα
Δεν αντέχω μαζί σου με ξενύχτια και τσιγάρα
Θα στο πω να το νιώσεις πως θα φύγω μακριά σου
Να μην πέσω και πάλι μες στα ψεύτικα φιλιά σου

Την καρδιά μου με λουκέτο θα διπλοκλειδώσω
Δε θα ξανακάνω λάθος για να την πληγώσω
Την καρδιά μου με λουκέτο θα διπλοκλειδώσω

Αυτά τα μάτια κοίτα τα θολά
Να ξέρεις είδανε πολλά
Και δε φοβούνται ν' αντικρίσουν άλλα τόσα
Αυτά τα χείλη άκου τα πικρά
Γεύτηκαν τόση μοναξιά
Πριν της αγάπης σου μιλήσουνε τη γλώσσα

Το μονοπάτι έχω πάρει το κακό

Ola kala mexri pou mpikes esi ki apo tin ora pou se eida exo entelos trelathei
den einai tou goustou mou kopeles san ki esena alla kati exo pathei teleftea kai den eimai kala
mazi sou kollisa kai den mporo alli pia na skefto
de se goustaro ki aporo pos mou simvenei afto
ifos pollon kardinalion kai megalo toupe gia ksekavalato psila exeis parei ton amane
exeis megali gama thavmaston pou kanoun oura apo mikrous tipades mexri matsomena poura
paizeis me olous kai me ola eipa kseipa tous les kai thes na einai oi epithimies sou gia aftous diatages.
chorus:

Ola kala mehri pu mpikes esi
Ki apo tin ora pu se ida eho entelos trelathi
Den in' tu gustu mu kopeles san ke sena alla
Kati eho pathi teleftea ke den ime kala
Mazi su kollisa ke den mporo alli pia na skefto
De se gustaro ki aporo pos mu simveni afto
Ifos pollon karnidalion ke megalo tupe
Gia ksekavalato psila ehis pari ton amane

Βαριά ποτά βαριά τσιγάρα
Στα μπαρ της μοναξιάς στάλα με στάλα
Ένα παλιό τραγούδι σιγοκλαίει
Πόσο δεν χόρτασαν τα χείλη σου να λέει

Τι κι αν δεν είναι ο κόσμος ό,τι ονειρεύτηκες
Τι κι αν σε ντύνει πάντα με ελπίδες ψεύτικες
Η νύχτα απόψε μοιάζει να είναι φίλη σου

Καπνίζω τα τσιγάρα μου
Και παίζω στην κιθάρα μου
Τραγούδια για φευγάτους και για μένα
Κι εσύ δίχως ταυτότητα
Στης νύχτας την συχνότητα
Να ψάχνεις τη ζωή σου στα χαμένα

Αχ πόσο βαριέμαι

Πόσα παράπονα κρύβω στα στήθια μου
Μα τι να κάνω που 'σαι η ζωή μου και η συνήθεια μου
Μα τι να κάνω που 'σαι η ζωή μου και η συνήθεια μου

Βάσανο μου βάσανο μου όσο κι αν με τυραννάς
Την καρδιά μου βάσανο μου θα την κυβερνάς
Βάσανο μου βάσανο μου όσο κι αν με τυραννάς
Την καρδιά μου βάσανο μου θα την κυβερνάς