A Mol Iz Geven A MayseA mol iz geven a mayse
Un di mayse iz gor nit freylekh
Di mayse heybt zikh onet
Mit a yiddishn meylekh
Lyulinke, mayn feygele
Lyulinke, mayn kind
Khob ongevorn aza libe
Der Rebe ElimelekhAz der Rebbe Elimelech
Iz gevoren zeyer freylach
Is gevoren zeyer freylach Elimelech
Hot er oysgeton di tfilen
Un hot ongeton di brilen
Un geshikt nokh di payklers di tsvey
KhokhotshetSheyne mentshn
Sheyne zakhn
Farbotene klangen
Ernste tsvangen
Farbike tirn
Bloyze tep
Tunkele himlen
Na MoreНа море, на океане, на острове Буяне
Стоит Алатырь-Камень, сидит на нём парень.
Сидит, не скучает, печали не знает,
Очей не смыкает, сидит, наблюдает.
Из пасти из клыкастой огонь испускает,
Бесовские рати огнём пожигает.
Мир и порядок хранит, сберегает.
Sheyn Vi Di LevoneSheyn vi di levone
Likhtik vi di shtern
Fun himl a matone
Bistu mir tsugeshikt
Mayn glik hob ikh gevunen
Ven ikh hob dikh gefunen
Sheyn vi toyznt zunen
Shpil zhe mir a lidele in yiddishSHPIL ZHE MIR A LIDELE IN YIDDISH
Text : I. Kotliar
Shpil zhe mir a lidele in yiddish,
Dervekn zol es freyd un nit keyn chidesh,-
Az ale, groys un kleyn,
Zoln kenen dos farshteyn -
Fun moyl tsu moyl dos lidele zol geyn !
Tum BalalaikaShteyt a bokher, shteyt un trakht
Trakht un trakht a gantse nakht
Vemen tzu nemen un nisht farshemen
Vemen tzu nemen un nisht farshemen
((chorus))
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tum BalalaykeШтэйт а бохэр, штэйт ун трахт
Трахт ун трахт а ганцэ нахт:
Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн,
Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн?
Припев:
Тум бала, тум бала, тум балалайкэ
Тум бала, тум бала, тум балала
Zog Nit Keyn MolЧто идешь в последний путь - не говори!
Пусть на небе нет ни проблеска зари,
Верь: придет еще наш выстраданный час,
Содрогнутся палачи, услышав нас.
От моря южного до северных снегов
Мы нашу боль несем сквозь полчища врагов,
И там, где капли крови упадут,
МолотокВоздух остыл в жадной земле.
Пыльные кусты тянутся к луне.
Падает ночь в сумрачный лес,
Лиственная мощь кружится с небес.
В чащу бежит сон паука,
Тоненькая нить в серых облаках.
Ягоды звёзд, дыры коряг,
Стебель рос и рос - выросла Земля.
Поздней ночьюПоздней ночью
кровь и обысю
Вылью в поле
Косисто
Как заклянётся перст допели мы лист
дрогнет мыший хвост
крик совиный
ветер понесет черех поле через океан и в каждый двор
Эх Ма Тру Ля ЛяЯ смотрел, смотрел, смотрел
Пока глаза не выпали
И вот теперь хожу без глаз
Опа, ля-ля, опа
Припев:
Эх-ма, тру-ля-ля,
Всё может быть и без меня