German Military Marches все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ade, mein liebes Schätzelein,
Ade, ade, ade,
Es muß, es muß geschieden sein
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria,
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria!
Sieg Heil! Viktoria!

Звон гремит с востока на запад
Кто способен слышать - тот слышит;
Этот звон никого не оставит в покое
Которым Германская Земля клянется в верности;
70 миллионов - один удар!
Пусть тот, кто сможет, отобьет его.
В созвучии сердец
Лежит воля и сила.

Ade Polenland,
Ade weiche Strand,
Heim geht jetzt die Fahrt.
Wollen heimwärts ziehen,
Wo die Kirschen blühn,
Manches Mädel auf uns harrt.

He, bester Wirt, he,

Alte Kameraden auf dem Kriegespfad
Halten Freundschaft felsenfest und treu.
Ob in Kampfe oder Pulverdampf,
Stets zusammen halten sie auf’s neu.

Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag,
Ruhm und Ehr muß bringen uns der Sieg,
Los, Kameraden, frisch wird geladen,

we feel in the depths and at the heights
the eagle's audacious luck
we stand in the door
the sun up above
we leave the earth behind!

kamerad, kamerad
all the young girls/maidens must wait

Wir sind das Heer vom Hakenkreutz,
hebt hoch die rotten Fahnen,
der deutschen Arbeit wollen wir
den Weg zur Freiheit bahnen.

Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen
nun front gemacht der Sklavenkolonie.
Hoert ihr denn nicht die Stimme des Gewissens,

1. Heute wollen wir ein Liedlein singen,
Trinken wollen wir den kühlen Wein
Und die Gläser sollen dazu klingen,
Denn es muß, es muß geschieden sein.

Refrain:
Gib' mir deine Hand, deine weiße Hand,
Leb' wohl, mein Schatz, leb' wohl mein Schatz,

1.
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen, He ja he ho!
Wir woll'n mit Pfaff' und Adel raufen, he ja he ho ho!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!

2.
Jetzt geht es - Schloß, Abtei und Stift, He ja he ho!

Старинная померанская песня времен Тридцатилетней войны (1618-1648).

Три лилии, три лилии
Я посадил на могилке.
Тут прискакал гордый всадник
И оборвал их.
Юви валле ралле ралле ралле ра,
Юви валле ралле ралле ралле ра,

Graue Kolonnen
Zieh'n in der Sonne
Müde durch Heide und Sand.
Neben der Straßen
Blühen im Rasen
Blumen am Wegesrand.
Blumen am Wege, wie blüht ihr so schön!
Aber wir dürfen ja nicht stille steh'n,

Gute Nacht Kameraden,
Bewahrt euch diesen Tag,
Die Sterne rücken aus den Tannen
Empor ins blaue Zelt
Und funkeln, funkeln auf die Welt,
Die Dunkelheit zu bannen.

Gute Nacht, Kameraden,

Die Fahne hoch!
Die Reihen dicht geschlossen!
SA marschiert
Mit ruhig festem Schritt
Kam'raden, die Rotfront
Und Reaktion erschossen,
Marschier'n im Geist
In unser'n Reihen mit

Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
|: In gleichem Schritt und Tritt. :|

Eine Kugel kam geflogen:
Gilt’s mir oder gilt sie dir?

An der Nordsee, an der Donau,
An der Memel und am Rhein,
Das haben die Soldaten
Ein treues Schätzelein.
Auch in allen deutschen Gauen
Dort, wo nur Soldaten stehn,
Wissen alle kleinen Frauen
Mit Soldaten umzugehn

Märkische Heide
Слова и музыка Gustav Büchsenschütz 1923

1. Märkische Heide,
Märkischer Sand
|: Sind des Märkers Freude,
Sind sein Heimatland. :|
Refrain:

Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht
Der Tag glühend heiß
Oder eiskalt die Nacht
Bestaubt sind die Gesichter
Doch froh ist unser Sinn
Ist unser Sinn
Es braust unser Panzer

Под нами плыл морской простор,
Мы мчались в край чужой,
Где ненависть зажгла костер,
За честь свободы в бой.

Здесь правила красная сволочь,
Марксисты присвоили власть,
Тогда мы пришли на помощь,

Prinz Eugenius, der edle Ritter

1. Prinz Eugenius der edle Ritter, wollt dem Kaiser wiedrum kriegen Stadt und Festung Belgerad. Er ließ schlagen eine Brukken, daß man kunnt hinüberrukken mit der Armee wohl für die Stadt.

2. Als die Brucken nun war geschlagen, dass man kunnt mit Stuck und Wagen frei passieren den Donaufluß, bei Semlin schlug man das Lager, alle Türken zu verjagen, ihn'n zum Spott und zum Verdruß.

3. Am einundzwanzigsten August soeben kam ein Spion bei Sturm und Regen, schwur's dem Prinzen und zeigt's ihm an, daß die Türken fouragieren, soviel, als man kunnt verspüren, an die dreimalhunderttausend Mann.

1. Rot scheint die Sonne, fertig gemacht
Wer weiß ob sie morgen für uns auch noch lacht.
Werft an die Motoren, schiebt Vollgas hinein,
Startet los, flieget ab, heute geht es zum Feind.
An die Maschinen, an die Maschinen,
Kamerad, da gibt es kein zurück.
Fern im Osten stehen dunkle Wolken
Komm' mit und zage nicht, komm' mit.

Ade, mein liebes Schätzelein,
Ade, ade, ade.
Es muß, es muß geschieden sein,
Ade, ade, ade.
Es geht um Deutschlands Gloria,
Gloria, Gloria.
Sieg Heil! Sieg Heil Viktoria!
Sieg Heil, Viktoria!

1.
Sturm! Sturm! Sturm! Sturm! Sturm! Sturm!
Läutet die Glocken von Turm zu Turm!
Läutet, daß Funken zu sprühen beginnen,
Judas erscheint, das Reich zu gewinnen,
Läutet, daß blutig die Seile sich röten,
Rings lauter Brennen und Martern und Töten,
Läutet Sturm, daß die Erde sich bäumt

Подводные лодки на врага

Der Brite prahlt: „Die Welt ist mein",
die Völker Englands Knechte!
Mit deutschem Schwert erklingt ein „Nein",
wir fordern unsere Rechte.

Das U-Boot kämpft für Deutschlands Ehr,

1. Wir sind das deutsche Afrikakorps
Des Führers verwegene Truppe
Wir stürmen wie die Teufel hervor
Versalzen dem Tommy die Suppe
Wir fürchten nicht Hitze und Wüstensand
Wir trotzen dem Durst und dem Sonnenbrand
Marschieren beim Takt unserer Trommel
Vorwärts, vorwärts

Wenn die Soldaten
durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
die Fenster und die Türen.

Припев:

Ei warum? Ei darum!

1. Wenn wir marschieren, ziehn wir zum deutschen Tor hinaus,
schwarzbraunes Madel du, bleibst zuhaus.
Ei darum wink, mein Madel wink, wink, wink,
unter einer grünen Liaind,
sitzt ein kleiner Fink, Fink, Fink,
ruft nur immer: Madel, wink!
sitzt ein kleiner Fink, Fink, Fink,
ruft nur immer: Madel, wink!

1. Wenn wir marschieren,
Ziehn wir zum deutschen Tor hinaus;
|: Schwarzbraunes Mädel,
Du bleibst zu Haus. :|

Refrain:
Ei darum wink, mein Mädel,
Wink, wink, wink!

1. Heute wollen wir ein Liedlein singen,
Trinken wollen wir den kühlen Wein
Und die Gläser sollen dazu klingen,
Denn es muß, es muß geschieden sein.

Refrain:
Gib' mir deine Hand, deine weiße Hand,
Leb' wohl, mein Schatz, leb' wohl mein Schatz,

Wir sind die alten Landser,
Kennen die halbe Welt,
Von Nord nach Süd,
Von Ost nach West,
Reisen wir ohne Geld.

Wo uns das Schicksal hinstellt
Ist unser einerlei.