Текст песни Gabriel Faure - Le papillon et la fleur

Исполнитель: Gabriel Faure
Название песни: Le papillon et la fleur
Дата добавления: 01.06.2015 | 13:29:56

Просмотров: 382
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Gabriel Faure - Le papillon et la fleur, перевод и видео.

Кто круче?

Gabriel Faure

или

Carl Maria von Weber

La pauvre fleur disait au papillon céleste :
- Ne fuis pas !
Vois comme nos destins sont différents. Je reste,
Tu t'en vas !

Pourtant nous nous aimons, nous vivons sans les hommes
Et loin d'eux,
Et nous nous ressemblons, et l'on dit que nous sommes
Fleurs tous deux !

Mais, hélas ! l'air t'emporte et la terre m'enchaîne.
Sort cruel !
Je voudrais embaumer ton vol de mon haleine
Dans le ciel !

Mais non, tu vas trop loin ! - Parmi des fleurs sans nombre
Vous fuyez,
Et moi je reste seule à voir tourner mon ombre
A mes pieds.

Tu fuis, puis tu reviens ; puis tu t'en vas encore
Luire ailleurs.
Aussi me trouves-tu toujours à chaque aurore
Toute en pleurs !

Oh ! pour que notre amour coule des jours fidèles,
Ô mon roi,
Prends comme moi racine, ou donne-moi des ailes
Comme à toi !

Victor HUGO (1802-1885) Ла Флер Pauvre disait Au Papillon Селеста:
- Не fuis па !
Войс Comme NOS destins sont разного . Je Reste ,
Ту Тьен VAS !

Pourtant поиз поиз aimons , НОО vivons без ле Hommes
Эт поясница d' Eux ,
Et поиз поиз ressemblons , др L' на ДИТ Que Nous sommes
Fleurs Tous Deux !

Маис , HELAS ! l'Air t'emporte др ла Terre m'enchaîne .
Сортировать жестоко!
Je voudrais embaumer тонн Том де Пн haleine
Dans Le Ciel !

Маис не , ту VAS Trop поясница ! - Parmi де Fleurs без Номбр
Vous fuyez ,
Эт Мой JE Reste Seule меню ВОИР tourner пн Ombre
МЭС PIEDS .

Ту fuis , Puis ту Reviens ; Puis Ту Тьен VAS бис
Luire Ailleurs .
Aussi меня trouves -ту Toujours меню Chaque Aurore
Toute ан pleurs !

О! залить Que Нотр Amour coule дез Jours fidèles ,
Ф пн рои ,
Prends Comme Moi Расин , НУ - Донн Мой де Ailes
Comme à TOI !

Виктор Гюго (1802-1885)