Frozen все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Why does every princess
Need to have a prince?
It's the same old story
But I'm just not convinced.
Why keep on assuming
Men will save the day.
I can be the hero
And do it my own way

For the first time in forever,
There'll be magic, there'll be fun.
For the first time in forever,
I could be noticed by someone.
And I know it is totally crazy
To dream I'd find romance.
But for the first time in forever,
At least I've got a chance!

Anna:
You don't have to protect me,
I'm not afraid!
Please don't shut me out again,
Please don't slam the door
You don't have to keep your distance anymore
'Cause for the first time in forever
I finally understand

The window is open, so's that door
I didn't know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?

For years I've roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they're opening up the gates

Anna:
You don't have to protect me,
I'm not afraid!
Please don't shut me out again,
Please don't slam the door
You don't have to keep your distance anymore
'Cause for the first time in forever
I finally understand

Bulda: What's the issue, dear?
Why are you holding back from such a man?
Is it the clumpy way he walks?

Cliff: Or the grumpy way he talks?

Female Troll 1: Or the pear-shaped, square-shaped
Weirdness of his feet?

Anna: The window is open, so's that door
I didn't know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?
For years I've roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they're opening up the gates

There'll be actual real live people

Anna: You don't have to protect me, I'm not afraid!

Anna:
Please don't shut me out again,
Please don't slam the door
You don't have to keep your distance anymore

'Cuz for the first time in forever,

Bees'll buzz, kids'll blow dandelion fuzz
And I'll be doin' whatever snow does in summerrrrrr
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
Prob'ly getting gorgeously tanned in summerrrrr

I'll finally see a summer breeze, blow away a winter storm
And find out what happens to solid water when it gets warm!
And I can't wait to see, what my buddies all think of me

Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut' Nacht;
keine Spuren sind zu sehen.
Ein einsames Königreich -- und ich bin die Königin.
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.
Mich zu kontrollieren, ich hab' es versucht.

Lass sie nicht rein, lass sie nicht seh'n
Wie du bist! Nein, das darf niemals gescheh'n.

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
and it looks like I'm the queen

The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, Heaven knows I've tried

1. Английский
2. Французкий
3. Немецкий
4. Голландский
5. Севернокитайский
6. Шведский
7. Японский
8. Испанский (Латинская Америка)

Цей білий сніг дику гору обліг,
Навіть сліду тут нема.
Безлюдне, неначе, царство,
А царюю я сама.
І завиває вітер-хуга в серці зла…
Втримати в собі силу не змогла.

То схаменись, то доведи - ти хороша і буде так завжди!

Anna: I came all this way today to give us a fresh start
But now that you’re like wow it’s all like warm in my heart

Elsa: I'm so glad you like it sis 'cause this is the real me
You have no idea how great it feels to be free

Anna: We've been falling out for way too long, so let’s forget who’s right

Anna: Я прошла этот путь , чтобы начать все сначала!
И ты вся такая "вау!", а мне сразу легче стало!

Elsa: Я рада, что смогла ты настоящую меня принять!
Свободной быть так хорошо, тебе не понять!

Anna: Это все затянулось, годы быстро летят. Так забудем, кто прав!

Of course I want to build a Snowman
There I`ve side it, I`ve confessed.
But I need to stay loket up inside
Although I have to hide, I know it`s for the best.
You know you still my best friend
I wish that, I could be out there bu your side.
Of course I want to build a Snowman
Oh, how I love to build a Snowman.

Anna: La luce che irrompe fin quassù
credevo che non accadesse più,
non ho mai visto tanti piatti qua!
Ormai da tempo immemore
qui non si vede un ospite
oggi quel cancello si aprirà...

Quanta gente incontreremo,

Sneg se blista na planini
Nigde stope, pa šta s' tim?
Kraljevstvo belo, pusto
A ja sad vladam njim
U meni vetar divlja
Opirem se tom
Samo nebo zna
Celom dušom svom

Pageant Kids:
Winter's gone and Spring is springing
Shines the sun with warmth of old
Ding-dong! Ding-dong! Chapel bells are ringing!
We're done with being cold
(with "dong, ding-dong" repeated under)
Flowers a-bloom with odors pleasant,
All of Arendelle is glad!

This flowing water
Reflects the sun in your eyes,
I wish you could see
The part of me that i must hide inside,
They think i can control it,
But as time goes by
This power's getting stronger.

она носила белые волосы
она крутила пальцем их в локоны
а за окном города плакали
казалась были они одинокими

она ходила тихо по комнате
она искала в любви верного
но если ты ее так и не вспомнила

Тролли : Что не так милая, почему ты сторонишься такого парня?
Он неуклюжий может быть? ( Кристофф : что? )
Не умеет говорить? ( Анна : о нет )
Или дело в странной форме его ног? ( Кристофф : Эй !? )

Тролли : Хоть исправно чистит уши, в целом, он весьма удушлив , фу .
Но добрей и лучше парня отыскать никто не смог.

Отпусти и забудь,
Что прошло - уже не вернуть,
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.
Я не боюсь, ничего уже
Отпусти и забудь.
Холод всегда мне был по душе.

Поднимайся с колен, это борьба!
И не слушай провокации на слёзы!
Ты сражайся за счастье до конца!
Равнодушной не останется угроза!
Поднимайся с колен, это судьба!
И маловероятно лживая дорога!
Закрывай глаза, научись мечтать!
И мне бы неумело даже не дышать...