Francesco Guccini все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Il treno, ah un treno è sempre così banale se non è un treno

della prateria

o non è un tuo orient express speciale, locomotiva di fantasia.

L'aereo, ah l'aereo è invece alluminio lucente, l'aereo è davvero saltare il

Son morto con altri cento
Son morto ch'ero bambino
Passato per il camino
E adesso sono nel vento
E adesso sono nel vento
Ad Auschwitz c'era la neve
Il fumo saliva lento
Nel freddo giorno d'inverno

Bologna è una vecchia signora dai fianchi un po' molli
col seno sul piano padano ed il culo sui colli,
Bologna arrogante e papale, Bologna la rossa e fetale,
Bologna la grassa e l' umana già un poco Romagna e in odor di Toscana...

Bologna per me provinciale Parigi minore:
mercati all' aperto, bistrots, della "rive gauche" l' odore
con Sartre che pontificava, Baudelaire fra l' assenzio cantava

Нам остались одни лишь вопросы и притворство без толка,
Как если б все время в цене для нас было равно,
Если б прошлое и настоящее время настолько
Для нас горечью соли не обладало.

Ты не знаешь вопросов, а я бы тебе не ответил,
Чтобы мне не тащить из себя слов азарта.
"Ты была хороша, ты всех лучше на свете", -

Lunga e diritta correva la strada
l'auto veloce correva
la dolce estate era già cominciata
vicino lui sorrideva
vicino lui sorrideva
Forte la mano teneva il volante
forte il motore cantava.
Non lo sapevi che c'era la morte

Quanto tempo è passato
Da quel giorno dal autunno
Un ottobre avanzato,
Con il cielo gia bruno,
Fra sessioni d’esami,
Giorni persi in pigrizia,
Giovanili, ciarpami,
Arrivò la notizia...

Ho letto millanta storie di cavalieri erranti
Di imprese e di vittorie dei giusti sui prepotenti
Per starmene ancora chiuso coi miei libri in questa stanza
Come un vigliacco ozioso, sordo ad ogni sofferenza
Nel mondo oggi più di ieri domina l'ingiustizia
Ma di eroici cavalieri non abbiamo più notizia
Proprio per questo, Sancho, c'è bisogno soprattutto
D'uno slancio generoso, fosse anche un sogno matto

Nelle lunghe ore d'inattività e di ieri

che solo certa età può regalare

Lemuele Gulliver tornava coi pensieri

ai tempi in cui correva per il mare

Un vecchio e un bambino si preser per mano
e andarono insieme incontro alla sera;
la polvere rossa si alzava lontano
e il sole brillava di luce non vera...

L' immensa pianura sembrava arrivare
fin dove l'occhio di un uomo poteva guardare
e tutto d' intorno non c'era nessuno:

Lunga e diritta correva la strada, l'auto veloce correva
la dolce estate era già cominciata vicino lui sorrideva, vicino lui sorrideva...

Forte la mano teneva il volante, forte il motore cantava,
non lo sapevi che c'era la morte quel giorno che ti aspettava, quel giorno che ti aspettava...

Non lo sapevi che c'era la morte, quando si è giovani è strano
poter pensare che la nostra sorte venga e ci prenda per mano, venga e ci prenda per mano...

Quando il mio ultimo giorno verrà dopo il mio ultimo sguardo sul mondo,
non voglio pietra su questo mio corpo, perchè pesante mi sembrerà.
Cercate un albero giovane e forte, quello sarà il posto mio;
voglio tornare anche dopo la morte sotto quel cielo che chiaman di Dio.

Ed in inverno nel lungo riposo, ancora vivo, alla pianta vicino,
come dormendo, starò fiducioso nel mio risveglio in un qualche mattino.
E a primavera, fra mille richiami, ancora vivi saremo di nuovo

Ma se io avessi previsto tutto questo’ (dati causa e pretesto),
le attuali conclusioni
credete che per questi quattro soldi, questa gloria da stronzi,
avrei scritto canzoni
va be’, lo ammetto che mi son sbagliato
e accetto il “crucifige”, e così sia
chiedo tempo, sono della razza mia, per quanto grande sia
il primo che ha studiato.

Lager
Cos'è un lager?
È una cosa nata in tempi tristi, dove dopo passano i turisti,
Occhi increduli agli orrori visti... "non gettar la pelle del salame!"...
Cos'è un lager?
È una cosa come un monumento e il ricordo assieme agli anni è spento,
Non ce n'è mai stati, solo in quel momento, l’uomo in fondo è buono, meno il nazi infame!
Ma ce n'è, ma c'è chi li ha veduti o son balle di sopravvissuti?

Cinque anatre volano a sud: molto prima del tempo l'inverno è arrivato.
Cinque anatre in volo vedrai contro il sole velato, contro il sole velato...

Nessun rumore sulla taiga, solo un lampo un istante ed un morso crudele:
quattro anatre in volo vedrai ed una preda cadere ed una preda cadere...

Quattro anatre volano a sud: quanto dista la terra che le nutriva,
quanto la terra che le nutrirà e l' inverno già arriva e l' inverno già arriva...

Di antichi fasti la piazza vestita
grigia guardava la nuova sua vita,
come ogni giorno la notte arrivava,
frasi consuete sui muri di Praga,
ma poi la piazza fermò la sua vita
e breve ebbe un grido la folla smarrita
quando la fiamma violenta ed atroce
spezzò gridando ogni suono di voce...

Песня посвящена "Пражской весне" 1968-го года и конкретно Яну Палаху. Ян Палах - пражский студент, совершивший акт самосожжения в знак протеста против ввода в Чехословакию ограниченного контенгента стран-участниц ОВД. Кстати, Гуччи в своей песне сравнивает Палаха с другим Яном - Яном Гусом.

[Parlato]
Volete del gran sesso...è richiesto a piene mani, a veh, se volete ve lo do.
La canzone sul sesso non è una vera canzone, per chi non la conosce... è un blues parlato,
è un talking blues che... parla di questo problema che, chi più, chi meno, ci attanaglia tutti.
Io fui attanagliato dal problema del sesso una volta, mi sembra nel... '52,
però ne conservo buona memoria, ancora, per poterne parlare...

Se c'è una cosa di moda adesso, fatto sicuro è proprio il sesso;

Il vecchio e il bambino
Старик и ребенок
Un vecchio e un bambino si preser per mano
E andarono insieme incontro alla sera.
La polvere rossa si
alzava lontano
Il sole brillava di luce non vera.
L'immensa pianura sembrava arrivare

Van Loon, uomo destinato direi da sempre ad un lavoro più forte
Che le sue spalle o la sua intelligenza non volevano sopportare
Sembrò quasi baciato da una buona sorte
Quando dovette andare
Sembra però che non sia mai entrato nella storia
Ma sono cose che si sanno sempre dopo
D'altra parte nessuno ha mai chiesto di scegliere
Neanche all'aquila o al topo

Venezia che muore,
Venezia appoggiata sul mare,
La dolce ossessione degli ultimi suoi giorni tristi,
Venezia la vende ai turisti
Che cercano in mezzo alla gente l'Europa o l'Oriente,
Che guardano alzarsi alla sera il fumo o la rabbia
Di Porto Marghera.

Vorrei conoscer l'odore del tuo paese,
camminare di casa nel tuo giardino,
respirare nell'aria sale e maggese,
gli aromi della tua salvia e del rosmarino.
Vorrei che tutti gli anziani mi salutassero
parlando con me del tempo e dei giorni andati,
vorrei che gli amici tuoi tutti mi parlassero,
come se amici fossimo sempre stati.