Farin Urlaub все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Gestern Nacht lag ich noch lange wach
Hab darüber nachgedacht
Warum man das, was man am liebsten tut
So selten einfach macht
Ich wollte immer weg von hier
Obwohl ich dich so mag
Ich träume von der weiten Welt
So ziemlich jeden Tag

Es passierte am Abend des 4. April,
Die Sonne ging unter, es war grad ziemlich still...
Nur ein paar Krähen waren zu sehn,
Sie waren unterwegs, ich weiß nicht, wohin.
Ich sah sie langsam gen Osten ziehen.

Ich dachte nach über einige Sachen,
Die Menschen so tun - plötzlich musste ich lachen.

Я видел, как ты проходишь
И прежде чем я успел тебе что-то крикнуть,
Прямо на моих глазах
Тебя сбил грузовик.
Это определенно очень больно.

Я пришлю тебе букет,
Ты лежишь в больнице.

der himmel über uns scheint zum greifen nah
du greifst nach meiner hand, die nacht ist sternenklar
wir sind allein, nur ein klavier erklingt von irgendwo
wir müssen nicht viel reden, wir verstehen uns auch so

ich bin glücklich, dass du hier bist, so bin ich nicht allein
mit deiner hand in meiner hand schlafe ich ein
das klavier schweigt lange schon, jetzt ist es totenstill -

Ich weiß es noch genau,
der Himmel über uns war blau.
Du hast dich zu mir umgedreht.
Die Haare waren vom Wind verweht.

Es war so ein Moment,
den man sonst aus dem Kino kennt.
Unsere Blicke trafen sich.

Du hattest Recht,
als du gesagt hast,
es wäre gar nicht schlecht,
nur noch das zu tun, was uns tatsächlich freut.
Denn wer nur schweigt,
weil er Konflikte scheut,
der macht Sachen, die er hinterher bereut.
Und das ist verkehrt, denn es ist nicht so schwer,

Er ist ein älterer Herr mit gütigem Blick
Und wenn du mit ihm gehst, kommst du niemals zurück
Er hat unendlich viel Geduld
Und wenn du verschwindest ist es nicht seine Schuld

Nenn seinen Namen nie

Er ist ein älterer Herr mit fliehendem Kinn

"Da kann ich Dir nur mit auf den Weg geben:
'Gelobe, und der Herr sei in Dir drin!'"

Wenn der Papst katholisch wär',
dann seh' die Welt ganz anders aus.
Er trüge eine hohe Mütze aufgrund seines Körperbaus.
Alle Menschen wären Brüder, denn vor Gott sind alle gleich.
Wenn der Papst katholisch wär',

Eines abends stand er einfach vor der Tür.
Die Sonne wollt grad untergehen.
Stand plötzlich da und sagte nichts - kein Wort - zu mir,
als würd' er immer so da stehen.

Ich sprach ihn an, doch er sprach nicht,
stand nur so da im Gegenlicht.

Komm mir nicht zu nahe, sieh mich nicht so an.
Bleib im Hellen sitzen, da, wo ich dich sehen kann.
Es begann mit meinem Fahrrad... diesem elendfalschen Stück.
Ich trat in die Pedale und die Pedale trat zurück. Als ich dann in die Wohnung kam, hab ich
noch nichts geahnt, doch die Fußmatten und die Krawatten hatten ein Attentat geplant.

Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hält.
Sie ist der einzige Freund, den ich noch auf der Welt.

Absolut nichts ist in Ordnung
Absolut nichts ist ok
Verkneif Dir jegliches Mitleid
Und spar Dir jedes Klischee

Ja es geht mir beschissen
Ja es ist wegen Dir
Doch davon willst Du nichts wissen

Vielleicht bekomm ich ja heute endlich den Brief von dir,
in dem du mir deine Liebe gestehst und dass du zurück willst zu mir,
weil du doch endlich gemerkt hast, dass Er dir nicht gefällt.
Vielleicht geh ich heute Abend ins Bett als der glücklichste Mensch der Welt.

Vielleicht scheint ab morgen die Sonne
und der Regen hört endlich auf.
Ich warte immer noch darauf.

Songtext: Farin Urlaub - Insel

Jetzt sach mal: Wer hat das Gerücht in die Welt gesetzt, dass Arbeit sein muss?
Das war doch sicher jemand unter Drogeneinfluss.
Zur Strafe gehts jetzt barfuß ins Bett, und da kannst du dann träumen,
wie Elfen dir helfen, deinen Scheiß wegzuräumen.
.. räum räum...

schlechtes wetter, wirbelströme –
das ist mir egal, ich bin verliebt!

sie hat gesagt, dass sie mich mag
(sie hat gesagt, dass sie mich mag)
sie hat gesagt, dass sie mich mag
(sie hat mir gesagt, dass sie mich mag)
ihr wisst ja nicht, wie schön das ist

Du stehst am Fenster, und du schaust hinaus,
und draußen scheint die Sonne, doch in dir herrscht tiefe Nacht.
Wenn nicht ein letzter Rest von Zweifel in dir wäre,
hättest du schon längst den letzten Schritt gemacht.

Niemand, niemand

Niemand da, der dich versteht

Дорогое государство
Я так хорошо себя чувствую в тебе
Дорогое государство
Здесь дует ветер свободы
Ты вновь и вновь объясняешь мне
Что разрешено, а что нет
Управляешь моей жизнью каждый день
И ты ужасно заботливо

Ich weiß, du hast mich sehr vermisst.
Die lange Zeit des Wartens ist vorbei.
Damit du mich nie mehr vergisst,
heißt es heut wieder: FEUER FREI!

Sperr jetzt deine Wohnung zu,
und wirf den Schlüssel aus dem Fenster raus,
denn dieser Tonträger und Du,

Ich wünsch mir, dass ich dich vergessen kann,
Ich würd dich gerne einfach ignorieren.
Ich bin mir sicher, irgendwann,
Wird das auch einfach über Nacht passieren.
Bis dahin wird einige Zeit vergehen,
Bis dahin muss ich noch geduldig warten.
Ich werd versuchen dich nicht anzusehen,
Weil meine Blicke mich verraten.

Wenn Blicke töten könnten, wär’s um mich geschehn
Du wirkst so kalt und bist beinah schön
Wenn Blicke töten könnten, hätt ich´s hinter mir
Ich kriech auf allen Vieren hinter dir

Nichts ist so grausam wie dies Spiel
Du gibst mir wenig und doch viel
Und was ich will, ist noch mehr Schmerz

Farin Urlaub - Petze

Wir hatten nur ein bißchen Spass
Ne kleine Party hier bei mir zuhaus
natürlich gab es auch musik
und meine Freunde sehn bezaubernd aus

doch alles in allem war es wirklich ziemlich zahm

Zwar lieg ich nachts
Stundenlang wach und denk an dich
Doch in Wirklichkeit lieb ich dich nicht
Zwar gibt es keine schönere Frau auf der ganzen Welt für mich
Doch in Wirklichkeit lieb ich dich nicht

Eigentlich bist du mir egal
Eigentlich bist du nicht mein Typ

Sonne

Der Morgen graut, ich bin schon wach.
Ich lieg im Bett und denke nach.
Mein Herz ist voll, doch jemand fehlt.
Ich hätt' dir gern noch so viel erzählt.

Traurig sein hat keinen Sinn.

SUMISU
(M/T: Urlaub)

Unsere Tage waren dunkel.
Unsere Hemden waren schwarz.
Wir standen ständig auf dem Schulhof in der Ecke,
und wir tauschten tief enttäuschte Blicke aus.

Du stehst grade mal sechs Meter oder so von mir entfernt
Und ich hab aus meinen Fehlern leider wieder nichts gelernt

Wenn ich in deine Richtung gucke, wird mir wieder klar:
Ich bin unsichtbar

Und ich kann es nicht begreifen, ich kann es nicht verstehn
Und ich sag mir immer wieder: So kanns nicht weitergehn

Komm, lass dich von mir entführen,
in meinen Traum von letzter Nacht.
Gib mir die Hand, ich muss dich spüren.
Fast wär ich nicht mehr aufgewacht.

Es war so klar.
Ein Traum und doch wahr.

wenn du keine freunde mehr hast, weil dein arsch in keine hose passt
wenn situps und liegesttzen bei dir rein gar nichts ntzen
wenn waagen, sthle und matratzen
einfach unter dir zerplatzen
dann mach dich nicht verrckt:

du bist nicht zu dick, nein, die anderen sind zu dnn
du bist nicht zu dick, sondern die anderen sind zu dnn

Hey ho, da steht ihr nun, ihr seht gut aus und ihr seid jung
und was uns jetzt noch fehlt ist Publikumsbeteiligung
So einfach ist es nicht,
wie ihr wahrscheinlich denkt
Das Leben ist kein Baumarkt
und ihr kriegt nichts geschenkt
Eure Gesundheit ist, was uns am Herzen liegt
Und außerdem seh' ich gern,

Ich muss total behämmert sein,
ich glaub' ich hab mich gerade bewegt.
Als ich meinen Luxuskörper in der Hängematte hatte,
und ich habe wieder lange überlegt.

Ich habe ein neues Manifest verfasst,
und hab ihm etwas mehr Protest verpasst.
Jetzt muss es nur noch in die Druckerei,