Fairuz все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

طل وسالني اذا نيسان دق الباب
خبيت وجي وطار البيت فيي وغاب

حبيت افتحلو
عالحب اشرحلو
طليت مالقيت
غير الورد عند الباب

I waited for you, I called, I draw you everywhere in my mind,
As much as the forest is wild I love you,
I have picture of you in my heart,
Can you see how far the sky is, I love you as far as the sky is,
I love you, I love you,
I waited for you a year, the year was very long
I asked the trees about you, I asked the tree, I saw you in my dreams coming from the desert, you are lost with the tree leafs,
Can you how the tear is small, thats how small I am for you in my life

بيت صغير بكندا ما بيعرف طريقه حدا
قرميده مغطى بالثلج وكل المرج
شجر وعصافيركثير بتغط بترتاح وبتطير
ع قرميد بيتي الصغير بكندا
كل ما بتثلج بينطر يذوب الثلج
كل ما تغيم بنطر يرجع ربيع
بيت الصغير بكندا من حوله كل المدى
بابه ما ﺇله مفتاح بالي مرتاح

ذكريات
ملونة وضبابية
قاعدة بزوايا بالي
عمر ثاني عشناه
لحظات حلوين
ضحكات اتبادلناها
وبقيت قاعدة ببالي
من عمر عشناه

Fairuz - Bring Me the Flute and Sing

Bring me the flute and sing, for song is the secret of eternity...
And the wailing of the flute remains, even after the end of existence...
Have you taken the forest, rather than the palace, to be your home?
Have you climbed up the creeks and the rocks?
Have you bathed in perfume and then dried yourself with sunlight?
Have you tasted the wine of the early morning from goblets of ether?

إحكي لي، إحكي لي، إحكي لي
إحكي لي حكاية طويلة
حكاية عن جنينات ورا تلات سماها ظليلة
إحكي لي قصة جميلة
قصة جني الأطياب
ع ضفة غاب وروده بخيلة
قصص الهوى رحلات
ليلات الحكي رحلناها

فيكن تنسوا
صور حبايبكن
فيكن تنسوا
صور حبايبكن
فيكن تنسوا
لون الوردة و ورق رسايلكن
فيكن تنسوا
الخبز الكلام الأسامي الإيام

هلّلو هلّلويا نجمة صغيرة ع باب مغارة
هلّلو هلّلويا وجراس وثلج ورعيان
هلّلو هلّلويا، هلّلو هلّلويا
هلّلو هلّلويا، هلّلو هلّلويا
راعي ينده راعي الغيم، ينده غيم ونجمة تنادي
نجمة وبيت يقول له البيت خلق الليلة ملك المجد
هلّلو هلّلويا، هلّلو هلّلويا
هلّلو هلّلويا، هلّلو هلّلويا

أوف، أوف
(أوف، أوف، أوف (أوف
(أوف، أوف (أوف
بكير طل الحب ع حي لنا
حامل معه عتوبي وحكي ودمع وهنا
بكير طل الحب ع حي لنا
حامل معه عتوبي وحكي ودمع وهنا
كنا وكانوا ها البنات مجمعين

بتذكر آخر مرة شفتك سنتا
بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا
وما عدت شفتك
وهلّق شفتك
كيفك إنت ملّا إنت
بتذكر آخر سهره سهرتا عنّا
بتذكر كان في وحدة مضايق منّا
هيدي إمّي

لا إنت حبيبي ولا ربينا سوى
قصتنا الغريبة شلعها الهوى
وصرت عنك غريبة
إنساني يا حبيبي
لا إنت حبيبي ولا ربينا سوى
قصتنا الغريبة شلعها الهوى
وصرت عنك غريبة
إنساني يا حبيبي

لا تنسني عاد الربيع
تلالنا الزواهي لحن هني
وفي الربى طير وجيع
يحكي عن الملاهي في موطني
لا تنسني زهر الدروب
يعانق الحنايا وينثني
وللهوا لحن طروب
تنشده الصبايا لا تنسني

لما ع الباب يا حبيبي منتودع
بيكون الضوء بعده شي عم يطلع
لما ع الباب يا حبيبي منتودع
بيكون الضوء بعده شي عم يطلع
بوقف طلع فيك، وما بقدر أحكيك
بوقف طلع فيك، وما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني وتفل وما ترجع
لما ع الباب يا حبيبي منتودع

لبيروت، من قلبي سلامٌ لبيروت
وقُبل للبحر والبيوت
لصخرةٍ كأنها، وجه بحارٍ قديمِ
هي من، روحِ الشعب خمرٌ
هي من، عرقِهِ خبزٌ وياسمين
فكيف صار طعمها
طعم نارٍ ودخانِ
لبيروت، مجدٌ من رمادٍ لبيروت

Li beirut,
Men qalbi salamon li beirut
Wa qubalon lil bahr wal bouyout
Li sakhraten
Kaannaha
Wajhou baaren qadeemi ...
Hiya men
Roui shabi khamron Hiya men

من يوم التكون يا وطني الموج كنا سوى

ليوم البيعتق يا وطني الغيم رح نبقى سوى

تاجك من القمح تمنيتلك السلام

و شعبك بيحبك لتبرد الشمس و توقف الإيام

رجعت في المساء كالقمر المهاجر
حقول لك السماء حصانك البيادر
أنا نسيت وجهي تركته يسافر
سافرت البحار لم تأخذ السفينة
وأنت كالنهار تشرق في المدينة
والريح تبكي، تبكي في الساحة الحزينة
أعرف يا حبيبي أنك ظل مائل
أعرف يا حبيبي أنك ظل مائل

حبيبٌ تمادى في الصدود
حبيبٌ تمادى في الصدود كأنه
غريب يبادلني السلام تكلفا آه
أسأله لطف فيزداد منعة
ويهرب من وجهي نفوراً معنفا
لكنه حالا يعود ببسمة
لكنه حالا يعود ببسمة فأنسى بها كل الذي مر أنفا
سحرتنا البسمات من فيه وخدود الورد

سلملي عليه
و قلو إني بسلم عليه
وبوسلي عينيه
و قلو إني ببوس عينيه
إنت ياللي بتفهم عليه سلملي عليه سلم
سلملي عليه
و قلو إني بسلم عليه
وبوسلي عينيه

وكرومكن ع كل مد تزيد
تغزل محبة وشهد وعناقيد
والعنب يعصر عوافي وعمر
ويقطر السكر ليوم العيد
صيف يا صيف ع جبهة حبيبي
لوح يا سيف رجعتنا قريبة
صيف يا صيف ع جبهة حبيبي
لوح يا سيف رجعتنا قريبة

زوري، زوري بيوتنا يا شمس الأطفال
وأضيئيها بيوتنا يا شمس الأطفال
لهم حبُّ الدنيا لهم لُعب الدنيا
وهُمُ فرح البال يا شمس الأطفال
زوري، زوري بيوتنا يا شمس الأطفال
وأضيئيها بيوتنا يا شمس الأطفال
لهم حبُّ الدنيا لهم لُعب الدنيا
وهُمُ فرح البال يا شمس الأطفال

أردن أرض العزم أغنية الذبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
أردن أرض العزم أغنية الذبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
أردن أرض العزم أغنية الذبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
أردن أرض العزم أغنية الذبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا

ya ana ya ana ana wayak serna el esas el ghareeba
ya ana ya ana ana wayak w ensaraat makateebi
w aarfo enak habeebi
w aarfo enak habeebi

ya ana ya ana harab el saif harabt aanaeed el zeena
w iza dhayaani el hawa she said b albak betlaaeeni
w khabeeni w la tkhabeeni

يا دار بتلوح ع تلال
يا سطوح بتعن ع البال
فيّك الهني سحرنا وطرنا
وصوبك الهوى أخذنا ابعدنا
والهنا اللي كان غوينا يا دنية ألحان
يا دار بتلوح ع تلال
يا سطوح بتعن ع البال
مرق الحلو سألنا وملنا

أذكر يوماً كنت بيافا
خبّرنا خبّر عن يافا
وشراعي في ميناء يافا
يا أيّام الصيد بيافا
نادانا البحر ويومٌ سحر فهيّأناهُ المجذافا
نلمح في الخاطر أطيافا
عدنا بالشوق إلى يافا
(فجراً أقلعنا (آه) زنداً وشراع (آه

يسعد صباحك يا حلو، يسعد مكان بتنزله
لما النسيم بيزورنا عنك يا ولف منسأله
يسعد صباحك يا حلو، بيتي بورد بجمله
يمكن لنا يوم الهوى والقلب يلقى منزله
طل يا محبوب وإحمل لنا الأنغام
طل يا محبوب غنيتك أحلام
يسعد صباحك يا حلو، وعدك لنا لا تبدله
ونبقى سوى ويبقى الهوى بقلوبنا صافي وحلو

It is for you O city of the prayer that I pray
It is for you O splendid home, O flower of the cities
O Jerusalem O Jerusalem O Jerusalem O city of the prayer
Our eyes are set out to you everyday
They walk through the porticos of the temples
Embrace of the old churches
And take the sadness away from the mosques
O night of Al asra O path of those who left for the sky