Dulce Pontes все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Se passeares no adro- ai solidom solidom
no dia do meu enterro- ai ai ai ai ai
diz á terra que não coma- ai solidom solidom
as tranças ao meu cabelo- ai ai ai ai ai

Refrão

Ó bonequinha agora agora, ó bonequinha

O dia há de nascer
Rasgar a escuridao
Fazer o sonho amanhecer
Ao som da canção
E então:
O amor há de vencer
A alma libertar

Сумерки спустились над Буэнос Айресом, и знаешь что я увидел,
выйдя из твоего дома, на ул. Ареналес?
Все было как обычно, и с улицей, и с тобой.
Но вдруг за деревом
что-то появилось странное…

Смесь удивительная последнего бродяги
и первого пассажира, отправляющегося на Венеру:

Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão

Fui bailar no meu batel
Além no mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão

Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão

O Fado nasceu um dia,
quando o vento mal bulia
e o céu o mar prolongava,
na amurada dum veleiro,
no peito dum marinheiro
que, estando triste, cantava,
que, estando triste, cantava.

Ai minha fonte, meu rio,
ai de água tão pura e bela,
nos seus olhos um sol
que é a minha janela.
Quem Me dera ser o mar
para a embalar
e adormecé-la.

Bohemia de Paris alegre, loca y gris
De un tiempo ya pasado en donde en un desvan
Con traje de can can posabas para mi y yo
Con devoción
Pintaba con pasión tu cuerpo fatigado
Hasta el amanecer, a veces sin comer
Y siempre sin dormir la bohemia
La bohemia era el amor

Cheia de penas
Cheia de penas me deito
E com mais penas
E com mais penas me levanto
No meu peito
Já me ficou no meu peito
Este jeito
O jeito de querer tanto

O laurindinha
Vem à janela (2x)
Ver o teu amor
Ai ai ai que ele vai para a
guerra (2x)
Se ele vou para a
guerra
Deixai-o ir (2x)

The clouds are weeping because of a love that is ending,
The streets are wet with my tears.
Lela, whom I love, I want to see my reflection in the light of your eyes.
Don't leave me; have pity on me;
Without you, I can't live.
Give me breath by your words,
Give me warmth with your heart,
Give me light with your gaze,

Saia
na saia a faia,
na saia, a faia
na saia, a saia, a faia, a saia
que é de cambraia,
a saia, a saia!
E ser catraia,
alfaia sou.

Nana, niño, nana
del caballo grande
que no quiso el agua.
El agua era negra
dentro de las ramas.
Cuando llega al puente
se detiene y canta.
¿Quién dirá, mi niño,

No teu poema
Existe um verso em branco e sem medida
Um corpo que respira, um céu aberto
Janela debruçada para a vida.
No teu poema
Existe a dor calada lá no fundo
O passo da coragem em casa escura
E aberta, uma varanda para o Mundo.

São negros os meus queixumes,
são tão longos e tão breves
os longos olhos distantes,
dos amigos dos amantes,
e outros tantos nunca antes vistos;
são discursos, são ministros sinistros são
quem são, afinal?

A vuelta de las velas volé,
Naves y carabelas guié,
Por ese mar...
Mil veces partí y llegué,
El rumbo perdí y encontré
Por ese mar...
Fui cielo y fui sol
Rayo de luna

Povo que lavas no rio
que talhas com teu machado
as tábuas do meu caixão

Povo que lavas no rio
que talhas com teu machado
as tábuas do meu caixão

Cardai cardicas cardai
la lhana pa los cobertores,
que las pulgas (e)stan prenhadas,
van a parir cardadoress.

Tirioni tioni tioni
tirioni tioni tiono

Há um sol que não se vê,
Brilhando intenso, sem saber porquê,
Vive em nosso olhar, no céu e no mar,
Todos somos um.

A mãe Lua vem pousar
Em seu regaço para nos embalar
Vês como sorri?

Era o amor
Que chegava e partia
Estarmos os dois
Era um calor, que arrefecia
Sem antes nem depois

Era um segredo
Sem ninguem para ouvir

I woke and you were there
beside me in the night.
You touched me and calmed my fear,
turned darkness into light.

I woke and saw you there
beside me as before
My heart leapt to find you near