Ballade de MercyBallade De Mercy
A Chartreux et a Celestins,
A Mendians et a Devottes,
A musars et claquepatins,
A servans et filles mignottes,
Portans surcortz es justes cottes,
A cuidereaux d'amours transis,
Beowulf Is Min NamaBéowul, Béowulf. Béowulf is mín nama
Wille ic ásecgan sunu Healfdenes
maérum Þéodne min aérende
aldre Þínum gif hé ús geunnan wile
Þæt wé hine swá dódne grétan móton.
Béowulf is mín nama
Chou Chou ShengCum sit fama multiplex de te divulgata,
veritati consonent omnia prolata;
colorare stultum est bene colorata,
et non decet aliquem serere iam sata
Vide, si complaceat tibi me tenere:
in scribendis litteris certus sum valere,
et si forsan accidat opus imminere,
De Mundi StatuMundus est in varium sepe variatus
Et a status ordine sui degradatus:
Ordo mundi penitus est inordinatus,
Mundus nomine tenus stat, sed est prostratus.
Sperabamus, quod adhuc quisquam remaneret,
Mundum qui precipitem dando sustineret,
Pleno cornu copie munera preberet,
Estuans intrinsecusEstuans intrinsecus ira vehementi
In amareitudine loquor mee menti
Factus de materia levis elementi
Folio sum similis de qou ludunt venti
Res est arduissima vincere naturam,
In aspectu virginis mentem esse puram;
Iuvenes non possumus legem sequi duram
Is Nomine VacansIs nomine vacans liberarit vobis ex serbitus
Is nomine vacans liberarit vobis ex serbitus
Is nomine vacans reddet vobis ars magica
Is nomine vacans reddet vobis ars magica
Is nomine vacans reddet vobis ars magica
Is nomine vacans reddet vobis ars magica
La filha dou ladreMon paire m'a mandat au bósc
Au bósc culhir l'oliva
Dins lo bósc, polit bósc.
Ai tant culhit e reculhit
Que me siáu endormis
Ai tant dormit e redormit
Que la nuech má surpria.
Mille Anni Passi SuntMille Anni Passi Sunt
Mille Anni Passi Sunt
Oh dragul meu me misuie focul iubirii
Ceea ce am fost, esti tu acum
O mie de ani au trecut
Ceea ce sint vei fii tu
MiserIn huius mundi domo miser qui vivis homo,
Quod cinis es, memento: Transibis in momento.
Post carnem cinis eris
Miser miser
Atque morte teneris.
Cinis et origo. Sit tibi formido,
Cum spiritus cadit et ad Dominum vadit,
O Varium FortuneO varium Fortune
O varium Fortune lubricum
Dans dubium tribunal iudicum,
Non modicum paras huic premium,
Quem colere tua vult gratia.
Et petere rote sublimia,
Dans dubia tamen, prepostere
Por coi bait mes marisPor coi bait mes maris,
Laisette!
Je ne li ai rienz mesfait
Ne riens ne li ai mesdit
Fors c'acolleir mon amin
Soulette
Por coi me bait me maris,
Laisette!
Qui Nous DemaineVoici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demain.
Au jardin mon pere entrai,
Voici le mai, le joli mois de mai
Trois fleurs d’amour i trouvai,
En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.
Quid AgamMundi delecatio dulcis est et grata,
eius conversatio suavis et ornata
Ecce merces optime conspice nitorem!
Hec tibi conveniunt ad vultus decorum
Mundi sunt delicie, quibus estuare
Volo nec lasciviam eius devitare
Trinkt vom MetTrinkt vom Met, vom Bier und vom Wein
Alles, ja, alles, das muss hinein
Trinkt vom Met, vom Bier und vom Wein
Alles, ja, alles, das muss hinein
Und wenn dann die Nacht beginnt
Füllet die Gläser, füllet die Gläser
Und wenn dann die Nacht beginnt
Füllet die Gläser hoch bis zum Rand
Venus Vina Musica[2x]
Leo (Leo), Lea(Lea), Taurus(Taurus), Tigris(Tigris),
Corvus Corax(Corvus Corax), Pantera
[2x]
Venus Vina Musica
Corrupunt Corpora Sana
Et vitam Faciunt
Veritas SimplexNec potentum didici
Vitiis applaudere
Nec facorem querere
Corde loquens duplici.
Veritate simplici
Semper uti soleo,
Dari famam doleo
Cuiquam preter merita.
Vrouwe ih pin dir untertanLudunt super gramina
virgines decore
quarum nova carmina
dulci sonant ore
annuunt favore
voluchres canore
favent et odore
tellus picta flore
ПалПалестинская песня
И жизнь мне стала дорога
С тех пор как грешные глаза мои узрели
Святую землю
Что так славится
Сбылось всё то, о чём просил
Я прибыл в это место
Франсуа Вийон-Баллада о прощенииBALLADE DE MERCY
François Villon
A Chartreux et a Celestins,
A Mendïans et a Devoctes,
A musars et clacque patins,
A servans et filles mignoctes
Portans seurcoz et justes coctes,
A cuidereaux d'amour transsiz