Connie Francis все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Con 24 mila baci
Oggi saprei perche' l'amore
Vuole ogni tanto mille baci
Mille carezze all'ora all'ora
Con 24 mila baci
Felici corrono le ore
Un giorno splendido perche'
Ogni secondo bacio te

Al di lá del bene

Più prezioso, ci sei tu

Al di lá del sogno

Più ambizioso, ci sei tu

There's nothing left for me

Of days that used to be

They're just a memory

Among my souvenirs

My life I'd give for you, anema e core
I only live for you, anema e core
I have but one desire and it's to love you
With all my heart, with all my soul, my whole life through

From stars I'll make your crown and kneel before you
I pray you'll take my hand, for I adore you
Open up the doors leading to heaven

Are you lonesome tonight, do you miss me tonight
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a bright summer day
When you kissed me and called me sweetheart.

Does the room where we once loved seem empty and bare
Do you gaze at your pillow and picture me there
Is your heart filled with pain, could I come back again

Arrivederci Roma,
Goodbye, goodbye to Rome . . .

City of a million moonlit places,
City of a million warm embraces,
Where I found the one of all the faces,
Far from home!

Beautiful, beautiful brown eyes
Beautiful, beautiful brown eyes
Beautiful, beautiful brown eyes
I'll never love blue eyes again

Willie, I love you, my Darlin'
I love you with all my heart
Tomorrow we might have been married

Long, long ago, someone I know
Had a little red canoe,
In it room for only two,
Love found its start, then in my heart
And like a flower grew:

Drifting with the current down a moonlit stream
While above the heavens in their glory gleam

Bésame mucho

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,

If I expected love when first we kissed blame it on my youth

If only just for you I did exist blame it on my youth

I believed in everything like a child of three

You meant more than anything you meant all the world to me.

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem
Eu não estou fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?

Down in Brazil, they're doing a new dance
You can do it too, it's so easy to do
It's a bossa nova hand dance, we get a feet

Tu sei come me
Quando ero una bambina,
Sei bella e non sai
Tutto quello che hai.

Canta ragazzina,
Che il giorno dura solo poche ore
E quando arriva sera puoi scoprire

Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare,
solitario il mio cuor disilluso d'amor.
vuol nell'ombra cantar

Una muta fontana
e un balcone lassù,
o chitarra romana

Violins played by the wind are crying
Softly the silvery rain is sighing
Slowly the flame of our love is dying
It rains on our love, and we must part

Ciao, ciao, Bambina, the rain is falling
Once more I kiss you and then goodbye
Our love was just like a fairy story

I tried so hard my dear to show that you're my every dream
Yet you're afraid each thing I do is just some evil scheme
A memory from your lonesome past keeps us so far apart
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?

Another love before my time made your heart sad and blue
And so my heart is paying now for things I didn't do
In anger unkind words are spoke that make the teardrops start

Connie Francis - одна из самых популярных певиц конца 1950-1960-х гг. Большая часть её поклонников знаёт её по эстрадным композициям, типичным для начала 1960-х (естественно, у неё был и отдельный твистовый альбом 1962 г.), однако в 1959 г. у неё был альбом в духе эстрадного свинга.

Baby, Baby - I've been waiting
For somebody to love just me
I'm so happy now that I found you
I'll stand by you till eternity

Don't ever leave me, don't ever let me go
I wouldn't know what to do, I wouldn't know where to go
Don't ever leave me, I'm giving you my heart

every night i hope and pray
a dreamlover will come my way
someone to hold in my arms
feel the magic of their charms

cause i want someone to call my own
i want a dreamlover so i don't have to dream alone

I got the feelin I'm fallin
Like a star up in the blue
Like I was fallin off niagra
In a paddle boat canoe
I got the feelin I'm a fallin
And it's all because of you

Like I was walkin on a tight rope

The soundtrack of the film "Love In the Afternoon"

It was fascination, I know
And it might have ended right there at the start
Just a passing glance, just a brief romance
And I might have gone on my way empty-hearted

It was fascination, I know

I'll follow the boys, wherever they go
I'll follow the boys, 'cause in my heart I know
I know that somewhere, somewhere along the way
I'll find my love, my own true love, someday
And there'll be no place too far, no ocean too wide
Wherever he goes, I'll be right by his side
I'll follow the boys, and wait until the time
Till that boy that I'm following is mine

Let's forget about domani
Let's forget about domani
Let's forget about domani for domani never comes

Domani, forget domani
Let's live for now and anyhow who needs domani?
The moonlight, let's share the moonlight
Perhaps together we will never be again

Into my room he creeps
Without making a sound
Into my dreams he peeps
With his hair all long and hanging down

How he makes me quiver
How he makes me smile
With all this love I have to give him

Goody goodbye, bye-bye,
I'll see you never.
Goody goodbye, bye-bye,
So you think you're clever!
While playing with my heart
You over-played your part;
I must have been dumb,
Dumb as they come,

Another year is almost through,
It's new year's eve and I'm with you,
Happy happy new year baby,
It's been a year I won't forget.

So many things I recall,
The joy of spring, the thrill of fall,
Happy happy new year baby,

Хавва Нагила - Давайте будем радоваться
Хавва Нагила - Давайте будем радоваться
Хавва нагила вэнисмэха - Давайте будем радоваться и будем ликовать

Хавва нэранэна - Давайте будем петь
Хавва нэранэна - Давайте будем петь
Хавва нэранэна вэнисмэха - Давайте будем петь и будем ликовать

(doo dee doo dee doo dee doo)
(doo dee doo dee doo dee doo)

He don't play football golf or guitar
He's never been on Bandstand Sullivan or Parr
He's just not important cause he ain't a star

(he's just a scientist)

Heartaches heartaches

My loving you meant only heartaches

Your kiss was such a sacred thing to me

I can't believe it's just a burning memory.

Do not forsake me, oh my darlin'
On this, our weddin' day
Do not forsake me, oh my darlin'
Wait, wait along

I do not know what fate awaits me
I only know I must be brave
And I must face a man who hates me

Hold me, hold me, never let me go

Until you told me, told me what I want to know

And then just hold me, hold me

Make me tell you I'm in love with you.

Those happy hours I spent with you had lovely have to grow

Most of all I miss you so

Your sweet caresses each randezvous, your voice so soft and low

Most of all I miss you so.

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know

Если надо, вечно буду ждать тебя,
Сотен лет мне мало, чтобы ждать тебя,
Когда будешь рядом, вновь в моих руках,
Я опять услышу твой вздох...

Где б ты ни бродила, где бы ни была,
Каждый день ты помни: я люблю тебя,
Пусть твое сердце верит в то, что знаю я,

I've neither wealth nor power

But now that you've said you're mine

Wherever I go whatever I do

I'll be doing fine.

We met at a ski lodge, and we fell in love...
Right by a fireplace,
We shared our first embrace
And then inside my heart,
I felt a fire start
It's gonna snow outside -- the weather will be cold
But I'm gonna be warm this winter! Uh-huh-huh!
Each time your lips touch mine,

I Will Wait For You

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go

Oh, I woke me up this morning and I heard a joyful song
From the throats of happy Irishmen, a hundred thousand strong
Sure it was the Hibernian Brigade
Lining up for to start the big parade
So I fetched me Sunday bonnet and the flag I love so well
And I bought meself a shamrock just to wear in me lapel
Don't you know that today's March seventeen?
It's the day for the wearing of the green...........

I can't show my face can't go anyplace

People stop and stare it's so hard to bear

Everybody knows you left me

It's the talk of the town.

Kiss N' Twist

(Mike Canosa)

Kiss'n twist is the latest rage the hap, hap, happiest dance

Kiss your baby then twist her round again kiss'n twistin' is great for romance

When you left me all alone
At the record hop
Told me you were going out
For a soda pop
You were gone for quite awhile
Half an hour or more
You came back
And man, oh man

Yeah, yeah, I'm just-a-lookin'
Uh-huh, I'm just-a-lookin'
Yeah, yeah, I'm just-a-lookin'
I'm just lookin' for love

I've got fortune, I've got fame.
Everybody in the world knows my name
Yeah, yeah, uh-huh, I'm just looking for love.

El amor me llevo hacia ti
Como tu suave matador
La constancia de tu querer
La alegria bajo el bisel

Malagueña de ojos negros
Malagueña de mis sueños
Me estoy muriendo de pena

When the evening shadows fall
and the lovely day is through
Then with longing I recall
the years I spent with you

Mama, I miss the days
when you were near to guide me
Mama, those happy days

They said your cheating heart will make me cry
And like a fool I gave it a try
I should've listened when they told me so
Many many tears ago

But I could not believe the things they said
Because my heart over ruled my head
I should've listened when they told me so

You ought to see my baby twist he goes around like a disc
And when the music strikes a groove you ought to see my baby move
He's my mister and I love him hey Mr Twister

And when he takes me to a dance I don't ever get a chance
Cause all the girlies can't resist the way my baby does the twist
He's my mister and I love him hey Mr Twister

унная река, что шире мили,

Я перейду тебя в один прекрасный день.
Старый мечтатель, разбивший мне сердце,
Куда бы ты ни шёл, я пойду за тобой.
Двое бродяг, что пустились в путь увидеть этот мир,
В котором так много всего, что стоит увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,

There's a spot in my heart,
Which no colleen may own.
There's a depth in my soul,
Never sounded or known;

There's a place in my mem'ry,
My life, that you fill,
No other can take it,

The night is like a lovely tune, beware my foolish heart!
How white the ever constant moon, take care, my foolish heart!
There's a line between love and fascination,
That's hard to see on an evening such as this,
For they give the very same sensation.

When you are lost in the passion of a kiss.
Your lips are much too close to mine, beware my foolish heart!

I told this heart of mine our love could never be,
But then I hear your voice, and something stirs inside of me
Somehow I can't dismiss the memory of your kiss,
Guess my heart has a mind of its own
No matter what I do, no matter what I say
No matter how I try, I just can't turn the other way
When I'm with someone new, I always think of you,
Guess my heart has a mind of its own

Come sweetheart mine don't sit and pine

Tell me of the cares that make you feel so blue

What have I done answer me hon

Have I ever said an unkind word to you?

No letter today i've waited since dawn
I've waited each day since you have been gone
No letter today all the days are so long
Oh why don't you write i know i was wrong

Just give me one chance please won't you forgive
I'll love you my dear as long as i live
I know it's no use though i hope and i pray

I've come from Alabama with the banjo on my knee
I'm goin' to Louisiana my true love for to see
It rained all night the day I left the weather it was so dry
The sun so hot I froze to death Suzanna don't you cry

Oh Suzanna don't you cry for me
I've come from Alabama with the banjo on my knee
[ banjo - harmonica ]

Clementine

In a cavern in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
And his daughter Clementine.

Chorus:

On top of old Smokey
All covered with snow
I lost my true lover
For a courting to slow

Yes courting's a pleasure
And parting is grief
And a false hearted lover

He got a plenty good lovin' plenty good kissin'
Plenty good huggin' ah he's so fine and he's mine all mine

He got a (plenty good) lovin' (plenty good) kissin'
(Plenty good) huggin' yes indeed he's all I need

He got a plenty good lovin' plenty good kissin'
Plenty good huggin' yes indeed he's all I need

Pretty little baby, (Yeah, yeah)
Pretty little baby, (Yeah, yeah)
Pretty little baby, you say that maybe,
You'll be thinkin' of me, And try to love me,
Pretty little baby,
I'm hoping that you do!
You can ask the flowers, I sit for hours,
Tellin' all the bluebirds, the "bill and coo" birds,

When i was just a little girl,
I asked my mother, 'What will i be?
Will i be pretty?
Will i be rich?'
Here's what she said to me:

' Que Sera Sera,
what ever will be , will be;

I want a robot man to hold me tight
One that I can count on every si-ingle night
He wouldn't run around like other guys
I wouldn't have to listen to his alibis

A little robot man to call my own
I'd never have to worry that he wou-ouldn't phone
He'd never dance with anyone but me

Purple shadows are creeping
And the fountain is weeping
Hear the trees gently sigh
While the wind's murmuring by
As they ride from afar
All my memories awaken
'Neath each bright watching star
Play for one who's forsaken

Schöner fremder Mann
Du bist lieb zu mir
Schöner fremder Mann
Wenn ich träum von dir
Doch dann kamst du
Mit einer anderen Frau vorbei.

Du gehörst zu ihr

Siboney
Siboney, yo te quiero, yo me muero por tu amor.
Siboney, en tu boca la miel puso su dulzor.

Ven aquí, que te quiero y que todo tesoro
eres tú para mi.
Siboney, al arrullo de tu palma pienso en ti.

Siboney, yo te quiero
yo me muero por tu amor;
Siboney en tu boca
la miel puso su dulzor;
ven a mн que te quiero
y que te adoro
y quй eres para mi.

Siboney
Siboney, yo te quiero, yo me muero por tu amor.
Siboney, en tu boca la miel puso su dulzor.

Ven aquí, que te quiero y que todo tesoro
eres tú para mi.
Siboney, al arrullo de tu palma pienso en ti.

Whoa-oh-oh, Whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa-oh-oh

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

In the lonely night

I can't do my homework and I can't think straight
I meet her every morning 'bout half past eight
I'm acting like a lovesick fool
You've even got me carryin' your books to school
Hey, hey, set me free
Stupid Cupid stop picking on me.

You mixed me up for good

There's a guy I want you to know
He's the guy I love so
He's my Teddy, oh Teddy
I I love you so

Oh I remember the day that we met
I'd be so silly to ever forget
Oh Teddy, Aw Teddy

Hello, oh hello darling, have you missed me, you have

Are you telling me true, oh, that's nice

Well, why don't you come to my house

And talk me more of that sweet talk, uh darling, hello, hello, hello.

Tell me your love is true
Like I love you

too many times romantic words were spoken
too many words were lovers said in vain
too may times a foolish heart is broken
and left just the memory for a token
how do i know that you won't hurt me too!

I can only give you love that lasts forever

And a promise to be near each time you call

And the only heart I own for you and you alone

That's all, that's all.

We just discovered each other
Tonight when the lights were low
One dance led up to another
And now I can't let you go

So tell me I may always dance
The Anniversary Waltz with you
Tell me this is real romance

This land is mine,God gave this land to me
This brave this ancient land to me
And when the morning sun reveals her hills and plain
I hear children's voices sing with hearts so free
So take my hand and walk, walk this land with me
This brave this golden land with me
Though I am just a man,when you are by my side
With the help of God,I know I can be strong

I'll step aside for you if you don't want me I'll step aside for you if you don't care
I'm not the one to cling to a broken promise
I'll step aside for for someone else somewhere
I'll step aside for you if you don't want me I'll step aside for you and you alone
And when I'm gone just promise you'll remember
That I was once your darling all you own
Before you go please answer this last question
As you gave them too much tear dimmed eyes

It's three o'clock in the morning
We've danced the whole night through
And daylight soon will be dawning
Just one more waltz with you
That melody so entrancing
Seems to be made for us two
I could just keep on dancing forever dear with you

Time after time I tell myself

That I'm so lucky to be loving you

So lucky to be the one you run to see

In the evening when the day is through.

They tell me that there's someone else you really truly love
And even when we kiss that she's the one you're thinking of
I guess it's true 'cause once or twice you called me by her name
I need you so but now I know that you don't feel the same
It's all over town, you've put me down
A second hand love, a second hand love
Though late at night I sit alone and count the tears that fall
I'd rather have this kind of love than not see you at all

Suntanned, windblown
Honeymooners at last alone
Feeling far above par
Oh, how lucky we are.

While I give to you and you give to me
True love, true love
So on and on it will always be

V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun

Put away the books, we're out of school
The weather's warm but we'll play it cool
We're on vacation, havin' lots of fun
V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun

We're gonna grab a bite at the pizza stand

Wenn Du gehst, wenn Du gehst,
wird es traurig sein.
So wie Dich, hab' ich keinen geliebt.
Wenn Du gehst, wenn Du gehst,
bleibt mein Herz allein,
weil es nie mehr ein Glueck fuer mich gibt.

Bleib bei mir, und sei mein,

When the boys meet the girls,
I'll know my love when I see him,
I'll recognize the look in his eyes,
That tells me this must be him.

When the boys meet the girls,
I'lll know his face in a moment,
And in the space of a moment,

Where the boys are, someone waits for me
A smilin` face, a warm embrace, two arms to hold me tenderly

Where the boys are, my true love will be
He`s walkin` down some street in town and I know he`s lookin` there for me

In the crowd of a million people I`ll find my valentine
And then I`ll climb to the highest steeple and tell the world he`s mine

Who's sorry now, who's sorry now
Who's heart is aching for breaking each vow
Who's sad and blue, who's crying too
Just like I cried over you.
Right to the end just like a frien
I tried to warn you some how
You had your way now you must pay
I'm glad that you're sorry now.

Who's sorry now
Who's sorry now
Whose heart is achin' for breakin' each vow
Who's sad and blue, who's cryin' too
Just like I cried over you
Right to the end
Just like a friend
I tried to warn you somehow

Whose heart are you breaking tonight?
Who's kissing and holding you tight?
Who's looking in your eyes and sighing helplessly?
Who's listening to your lies, those lies you told to me?

I can't help but wonder somehow
Who's playing the fool for you now
While sleeping or waking, while my heart is aching

Tomorrow when I'm walking down the aisle
I'll try to hide my heartache with a smile
'Cause when I look at him and say I do
In my heart, I'll be wishing it was you

Tomorrow when you see me pass you by
Just turn your head so you won't see me cry
And just remember when I say I do

Erloibt lost sich dienen oisreden mein hertz,
Tzu reid ich fon sienen tzu reid ich fon shmertz
Chleid fin a krankheit Wus heist nit kein kraink
Men ruft es ohn elter es nogt un est benkt.

Chorus
Wus geven is geven un nitu
Shoin avek yene yohr yene shu

You alone, you alone
Are the dream I have known,
Bringing love to my lonely heart.

Now there's heaven in view,
Now the dream has come true,
For tonight I have you alone.

You always hurt the one you love

The one you shouldn't hurt at all

You always take the sweetest rose

And crash it till the petals fall.

You are my special angel sent from up above

The Lord smiled down on me and sent an angel to love

You are my special angel right from paradise

I know that you're an angel heaven is in your eyes.

One kiss, one little sigh
That's all you gave me
When you said goodbye
But someday, baby, someday, darling
You're gonna miss me
Long gone is your caress
And with it all my happiness
But someday, baby, someday, darling

Сказки могут стать былью, они могут случиться с тобой,
Если ты молод сердцем
Для каждой сложности ты найдёшь решение,
Если ты молод сердцем

Ты можешь рисковать с невозможными планами,
Ты можешь смеяться, когда твои мечты разлетаются по швам
И жизнь становится всё более захватывающей с каждым днём

Clementine

In a cavern in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
And his daughter Clementine.

Chorus:

I got lost in his arms, and I had to stay.
It was dark in his arms, and I lost my way.
From the dark came a voice, and it seemed to say,
"There you go, and now there you go."

How I felt, as I fell, I just can't recall.
But his arms held me fast and it broke the fall.
And I said to my heart as it foolishly