Текст песни Celine Dion - Sil suffisait
Просмотров: 35
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Celine Dion - Sil suffisait, перевод и видео.
Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon cœur
et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu,
Rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché
Quand des larmes me rongent Que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j'entends battre tous les cœurs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu,
Rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses
Et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer
Мне снится его лицо, я склоняюсь к его телу,
И представляю его живущим в моем доме,
Мне столько надо ему сказать, если б я могла с ним поговорить!
Как мне заставить его читать мои мысли?
Как другим все это удается ?
Кто объяснит, в чем моя ошибка, самообман?
Я бы предложила мою душу, сердце, всё,
Но что бы я ни отдала, этого недостаточно…
Если б было достаточно любить друг друга, если б было достаточно любить,
Если б мы могли изменить положение вещей, всего лишь даря свою любовь,
Если б было достаточно любить друг друга, если б было достаточно любить,
Я бы превратила этот мир в мечту навек.
Мне снится кровь, засохший лепесток,
Когда меня душат слезы, которые проливают другие.
Жизнь беззащитна, мой островок под открытым небом1,
Двери впускают эти крики, даже когда они закрыты.
Ребенок в саду, цветы на балконе,
Моя жизнь спокойна, пока я слышу, как бьются сердца.
Но когда облака темнеют, предрекая беду…
Какое оружие явится на зов в страну наших страхов?
Если б было достаточно любить друг друга, если б было достаточно любить,
Если б мы могли изменить положение вещей, всего лишь даря свою любовь,
Если б было достаточно любить друг друга, если б было достаточно любить,
Я бы превратила этот мир в мечту навек.
Если б было достаточно любить друг друга, если б было достаточно любить,
Если б мы все изменить и все начать сначала,
Если б было достаточно любить друг друга, если б было достаточно любить,
Мы бы создали мир из этой мечты.
Если б было достаточно любить… S'il suffisait d'aimer- If there is enough love
Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon cœur
et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu,
Rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché
Quand des larmes me rongent Que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j'entends battre tous les cœurs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu,
Rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses
Et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer
I dream of his face , I tend to his body ,
And imagine him living in my house ,
I have so much to tell him , if I could talk to him !
How do I get him to read my mind ?
How it all works out to others ?
Who can explain what is my fault , self-deception ?
I 'd offer my soul , my heart , everything,
But no matter what I gave , it is not enough ...
If there is enough to love each other , if there is enough love ,
If we could change things , just giving my love ,
If there is enough to love each other , if there is enough love ,
I would have turned the world into a dream forever .
I dream of blood, a dried petal
When I was stifled tears that shed more.
Defenseless life , my island in the open nebom1 ,
Doors admit these cries , even when they are closed .
A child in the garden, the flowers on the balcony ,
My life is quiet until I hear the beating of the heart.
But when the clouds darken , predicting trouble ...
What kind of weapons will be on call to our fears ?
If there is enough to love each other , if there is enough love ,
If we could change things , just giving my love ,
If there is enough to love each other , if there is enough love ,
I would have turned the world into a dream forever .
If there is enough to love each other , if there is enough love ,
If we change everything and start all over again ,
If there is enough to love each other , if there is enough love ,
We have created the world out of this dream.
If there is enough love ...
Скачать
