C.C.Catch все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Dreams
babe
are made of emotion

shadows and dark deep devotion.
Stay here
my heart is on fire
oh

What a heart of fool I am
my dreams fade away

Oh
I know you are my friend
feel it stronger every day.
Do you wanna - sentimental lady - do you wanna - be my baby?
Do you wanna break my heart over and over again?

What a heart of fool I am
my dreams fade away

Oh
I know you are my friend
feel it stronger every day.
Do you wanna - sentimental lady - do you wanna - be my baby?
Do you wanna break my heart over and over again?

When I look at you - and everything you do
It makes me feel so good inside
Big time - anytime you kiss me I feel great
Big time - anytime you kiss me I can't wait
Can you still remember the things we used to say
Won't you please surrender
We're gonna make it right today

Oh, he's breaking my heart now again
Over and over I'm crying
Down, oh down in my heart
Some day you want me
Baby, to want you
Easier said and done for you
Down, oh down in my soul
Baby, down, oh down in my heart.

Heartache
heartache
heart was gold

Oh
she hurt you
it's stone cold.
Lonely

Oh, when my heart beats, baby
Yeah, yeah, yeah
Love hurts maybe
Yeah, yeah, yeah
Baby, gonna stop it
Baby, gonna stop your heart
Like a burning fire
Yeah, yeah, yeah

Hearts of stone looks at you
Diamond smiles
Oh, what you feel
Oh anyway, it's not too late
Remember all the lies you made
Oh, dreams go on, I lost my mind
Oh, it's hard a love to find
Yeah, I don't care, cry for you

Love, will make a high class fool
Love takes your heart
And break the rules
Oh, touch your heart
Oh, touch your soul

Years may come and years may go
Oh heart is high - the heart is low

Heaven can be cold
Baby, baby, when you lose control
Everybody needs someone to love
Be careful in the nights
He can't hurt you more
Baby, baby, as he did before
Come on, baby, keep your hands of him
In the gypsy nights

Daytime friends and nighttime fools
Oh, they're breaking golden rules
Dreaming all that dreams come true
Dreaming like the big guys do

From a day in paradise
And a life without a lie
Little dreams can go along, long way

Take your chance for paradise
I'm looking in your eyes
Be mine be mine tonight

Yeah I'm feeling like a fool
'Cause you still answer cool
Spend the night with me

Take me tight in your arms
Take me in your heart tonight
If you really want me
Got to learn to love me right
Stay with me apart
Babe, believe me in your heart
That's all I ever want to say with you

Услышав проигрыш и уже готовясь начать подпевать знакомые слова на английском, слышу что-то не то. В итоге та же песня на немецком не впирает. Особенно умиляет бэквокал Болена на немецком=) Хорошо, что мы знаем её на английском!

In the city of lost and found
Mean it from my broken down
You light the flame,
Light this flame of love, baby

Dreams are made for you and me
No one wants you if you'll be the losing guy
Come on and take my hand

It was raining out that nightcafe
When I watched my dreams all fade away
Oh don't tell me how the story ends
'Cause I'm sitting here crying in my hands
You're a million miles away
And you're playing every day
So come on, so come on, so come on

In your midnight hour
When you're alone and lonely
Do you think of him
(Do you think of him)

And in your midnight hour
Can you feel the darkness closing
Does it frighten you

Lady lady Lai you hurt me
Oh, don't make me cry
Leaving me, oh girl, it's easy
He will say goodbye

It's a hard time for lovers
And a broken dream to you
Let me stay together, my love, forever

Когда тебе плохо и грустно,
Закрой глаза, я буду с тобой.
О, сердечная боль, наступает сердечная боль.
Любовь для него была забавой.
Ему никто никогда не был нужен.
О, сердечная боль, наступает сердечная боль.

Ночные незнакомцы

When you're down and feelin' blue close your eyes, I'll be with you
Oh heartache, here comes heartache
Makin' love for him was fun, he never needed anyone
Oh heartache, here comes heartache

Strangers by night be strangers tomorrow
Cause deep in the night the light is fooling your hearts,
And lovers tonight inside our hearts are lovers tomorrow

Стоп. Эй, парень, есть способ
Спасти меня ради солнечного дня.
О, я хочу, да, я хочу твоего сердца.
Чу-чу-чу.

Молодые сердца полны гордости.
И ты никогда не поймешь. что глубоко в душе
О, я хочу, да, я хочу отдать тебе свое сердце.

Каролина Катарина Мюллер, именно так на самом деле зовут Си Си Кетч, родилась 31 июля 1964 года в Голландии, в небольшом городе Осс. Родители Каролины были гражданами разных государств. Отец Юрген , немец по национальности жил в Германии, а мама Корри, гражданка Нидерландов жила вместе с дочкой Каролиной в Голландии.

Неизвестно, было ли детство Каролины типичным для диско-певицы, но легким оно не было - это точно. Семья переезжала с места на место, Оссе, Геффен, Бюнде. Менялись одноклассники, друзья. Окончив начальную школу (в Голландии это 6 классов, потом ты можешь выбирать), Каролина пошла в школу домашнего хозяйства. Там изучают все, что имеет отношению к домоводству. Разбирали пылесос, учились готовить и стирать белье. Также учили работе продавца, например тому, что лучшие вещи в магазине всегда находятся справа.

До 14 лет Каролина редко видела своего отца, мама Корри всегда искала способ соединить семью. Переезд в Бюнде и, соответственно, воссоединение семьи Мюллер состоялось. Каролине с мамой понравилась Германия. Радость Каролины прошла, когда она пошла в 9-ый класс основной школы, где преподавание велось на неизвестном для нее тогда немецком языке.

После окончания школы она начала учиться на дизайнера (изготовителя одежды) и работать на швейной фабрике, это было для неё сплошным кошмаром. Вся атмосфера была чудовищной. Шеф всегда кричал и всех изматывал. Большинство работало сдельно. Каролина ещё училась - делала петли для пуговиц и пришивала рукава. Директор стоял почти что с секундомером и только и делал, что говорил: "Быстрее, быстрее". Начальница настраивала людей друг против друга. Кто не хотел добровольно работать по пятницам дольше положенного, того притесняли. За сверхурочные часы тоже ничего не было, даже выходного. Шеф никогда не был доволен ее стараниями. О том времени у Каролины остались самые мрачные воспоминания.